Татьяна Николаевна Терещенко - Ветхий Завет. Общие сведения

VII–VI вв. до Р. Х.: Варух под
диктовку Иеремии записывал его пророчества на свиток (см. Иер. 36, 4),
который, очевидно, выглядел так же, как свитки Библии, найденные в
Кумране, — текст на нем был р
расположен колонками поперек длины свитка (см
(см. Иер. 36, 23); Иеремия сам записывал свои
пророчества
о Вавилоне в «книгу» (см. Иер. 51, 60);
проро
упом
упоминаются
инструменты для письма: железный ггрифель и алмазное стило, табличка (см. Иер.
17, 1), чернила (см. Иер. 36, 18). Другие книги Ветхого Завета, подобно пророчествам Иеремии,
был
были впервые начертаны на свитках алфавитным письмом, представлявшим собой разновидность финикийского письма. До изгнания
вид
евреи пользовались так называемым палеоевевр
рейским письмом, а начиная с персидского
ре
периода — арамейским, к которому восходит
пе
ееврейский квадратный шрифт, используемый и в настоящее время. Но и позднее для
м

итка»,
дного св
е
М
«
ы
т
Фрагмен
ране
го в Кум
о
н
н
е
д
най

некоторых целей применяли древнееврейское письмо: оно
обнаружено на отдельных кумранских свитках, содержащих
щих
огда
книги Библии (рукописи Пятикнижия и Книги Иова), тогда
как на большей части свитков — письмо арамейское.
лейСамыми древними из сохранившихся свидетельств библейского текста являются маленькие серебряные свитки, содеродернные
жащие Аароново благословение (см. Числ. 6, 24–26), найденные
в Иерусалиме в 1979 г. и датируемые VII–VI вв. до Р. Х. До
1947 г., когда были открыты первые кумранские свитки,
тки,
самым древним библейским текстом считался папирус Нэша,
эша,
датируемый II–I вв. до Р. Х.; этот памятник содержит текст
екст
10 заповедей и один из важнейших в иудаизме литургических
ских
текстов «Слушай, Израиль…». В Кумране и в окрестностях
стях
Мертвого моря (Вади-Мураббаат, Нахал-Хевер, Масада)
сада)
были найдены фрагменты около 190 свитков ветхозаветных
тных
книг. Лишь один свиток — Книга пророка Исаии — сохранился
полностью. Наибольшим количеством копий представлены
книги Псалмов (36), Второзакония (29) и Исаии (21), наименьшим — книги Ездры и Паралипоменон (по одной); отсутствует
Книга Есфири. Кроме того, в кумранской «библиотеке»
имеются фрагменты почти всех неканонических книг (кроме
1 Мак.), не вошедших в иудейский канон, а также апокрифы
(книги Юбилеев, Еноха, Завещание Леви и др.). Наиболее
часто для письма использовалась кожа (пергамен), но есть
рукописи и на папирусе. На основании палеографического
анализа все библейские рукописи из Кумрана разделены на
3 группы: архаические (200–150 гг. до Р. Х.), хасмонейские
(150–30 гг. до Р. Х.), иродианские (30 г. до Р. Х. – 70 г. по
Р. Х.); фрагменты из Вади-Мураббаат датируются позднее —
первой пол. II в. по Р. Х.
Известны более 2 тыс. фрагментов и списков Септуагинты
(древнегреческий перевод Библии), датируемых II в. до
Р. Х. – XVI в. по Р. Х. Наиболее богата рукописная традиция
Псалтири, которая дошла до нас более чем в 750 списках. Большинство рукописей изначально содержали только одну или
несколько библейских книг. Сохранились списки Пятикнижия, Восьмикнижия (от Книги Бытия до Книги Руфи), исторических книг (1 Цар. – 2 Езд., Есф., Иф. и Тов.), книг, традиционно связываемых с Соломоном, поэтических книг, 12 книг
малых пророков, 4 книги великих пророков.
Септуагинта: фрагмент текста
книги Есфири
из Синайского кодекса

←

Папирус Н
П
Нэша

Иллюстрации
Иллюстрации к Библии появились в Александрии
в середине III в. до Р. Х., когда был
сан
осуществлен
перевод Торы на греческий
ос
яз
язык (Септуагинта). Эти рукописи до нас не
до
дошли, но о существовании сложившейся
и
иконографии ветхозаветных сюжетов свиддетельствуют фрески синагоги в ДураЕ
Европос (244–245 гг.). Ранний сохранивос
а-Европ
ги в Дур
о
г
а
н
и
шийся памятник иллюстрированной
с
Фрески
Библии — фрагмент созданной в Риме рукописи 3
пи
50–380 гг., соде
350–380
содержащий 4 листа с иллюстрациями к Книге
Царств. Иллюстрации раннехр
раннехристианских Библий отличались обстоятельАвраам и А
Ангелы
нгелы
Фрагмент
ностью и сопровождали огромное число эпизодов, например, в лонминиатюры
донской рукописи Книги Бытия (копия александрийского оригинала
Книга Бытия
V–VI вв.) было около 330 миниатюр, в венской (Венский ГенеКотона
зис), созданной в Константинополе или Антиохии, — 48. В --">