Жан Рогожинский - Энциклопедия пиратов

УБЕ­

дельцев кораблей, даже если нет до­

ЖИЩЕ и правительственной помо­

казательств того, что они

щи в nиратских nортах. "Энциклоnе­

значительную часть добычи. Пираты

дия пиратов" включает информацию

обычно бывали осторожны и не ос-

nолучали

Предвеловне

8
тавляли свидетельств о размерах доли

иная книга или фильм обретали

каждого учасmика грабежа. Разумно

всеобщее признание .
Некоторые малоизвестные кни­

предположить, что человек мог ВС1)'­
пить в командование судном только,

ги

продемонстрировав свое

и

зали влияние на более поздние по­

пиратское мастерство. Представлены

пулярные произведения . Так, на­

морское

упоминаются

потому,

что ока­

таюке и мореплаватели, боровшие­

пример, "Энциклопедия пиратов"

ся с пиратами.

приводит сведения о переводах ра­

Невозможно перечислить все

бот, написанных первоначально на

произведения пиратской беллетри­
стики и мифологии. Для описания

древнегреческом и латинском язы­

всех пиратских романов, рассказов,

ведали много замечательных исто­

ках . Античные писатели и поэты по­

пьес, стихотворений или живопис­

рий, заслуживающих большей изве­

ных полотен потребовались бы де­

стности . Более того, именно ими

сятки томов. При выборе произве­

были созданы многие пиратские

дений для включения в энциклопе­

легенды

дию главным критерием считалась

ные современными писателями. Та­
ким образом, античные легенды

их доступность. Большую часть
книг, упомянутых в "Энциклопедии
пиратов", читатели смогуг тем или

и

символы,

заимствован­

становились частью нынешней пи­

ратской мифологии.

иным способом раздобыть. Книги,

В "Энциклопедии пиратов" ука­

которые уже не печатаются, обыч­
но есть в публичных библиотеках. В

заны все англоязычные фильмы на

энциклопедию в основном не вклю­

не прошли повторную редакцию и

чены

на

отсутствуют в видеовариаНТ!=,; Воз­

английский язык и не опубликован­
ные на английском языке до 1900 го­

более доступными в будущем, осо­

книги,

не

переведенные

пиратскую тему. Некоторые из них

можно,

однако,

что

они

станут

да, имеющиеся лишь в специальных

бенно при увеличении количества

исследовательских библиотеках, зак­

телевизионных

рытых для массового читателя.

щих только художественные фильмы.

успех частично за­

передаю­

Я благодарен сотрудникам биб­

Доступность книги определяет­
ся ее успехом,

каналов,

лиотеки округа Бровард Кэтлин

висит от ее литературного качества.

Кар, Лорри Чейзу и Мери Доналд.

По крайней мере, в пиратской ли­

Эта работа была бы невозможна без

тературе бестселлерами являются

их

обычно лучшие книги. "ПИРАТЫ

книг и статей из журналов, зачас­

АМЕРИКИ" ЭКСКВЕМЕЛИНА,
"ОБЩАЯ ИСТОРИЯ ПИРАТОВ"
ДЕФО, "ОСТРОВ СОКРОВИЩ"
СТИВЕНСОНА издаются и в наши

тую очень старых и совершенно не­

дни. Другие литературные произве­

Специального собрания библиоте­

дения

в ка­

ки Рихтера университета в Майами .
Как обычно, свою самую большую

честве. "Энциклопедия пиратоь" по

признательность я выразил в посвя­

возможности сообщает, как та или

щении .

ло,

издаются

редко, как прави­

потому что уступают им

помощи

в

получении

нужных

известных, изданных на редких язы­

ках. Эсперанца де Варона сделал
много фотокопий редких книг из

ВВЕДЕНИЕ
Пирап.r: вымысел и реальносп.
В прикпюченческом романе
Мервина

Пика

"Горменгаст"

(1950) семилетний

Ти1)'с, 77-й Лорд

Грон, грезит об "отряде пиратов ...
огромных, как башни, с бровями,

драматический образ Пика

-

лишь

один из многих вариантов облика
пирата.

Пираты Атлантического океана
1725 году за

практически исчезли к

нависшими над глубокими глазны­

исключением нескольких банди­

ми впадинами подобно скальным

тов,

выступам. В ушах блестят кольца из

годов прошлого века. БЕРБЕРСКИЕ

промышпявших до двадцатых

кр3сного золота, --">