Роберт Бернс - Джон Ячменное Зерно
Название: | Джон Ячменное Зерно | |
Автор: | Роберт Бернс | |
Жанр: | Проза, Классическая проза, Поэзия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Джон Ячменное Зерно"
«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). ***
В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.
Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: зарубежная поэзия XIX века,зарубежная литература
Читаем онлайн "Джон Ячменное Зерно" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
Роберт Бернс ДЖОН ЯЧМЕННОЕ ЗЕРНО (сборник)
Джон ячменное зерно
Когда-то сильных три царя
Царили заодно —
И порешили: сгинь ты, Джон
Ячменное Зерно!
Могилу вырыли сохой,
И был засыпан он
Сырой землею, и цари
Решили: сгинул Джон!
Пришла весна, тепла, ясна,
Снега с полей сошли.
Вдруг Джон Ячменное Зерно
Выходит из земли.
И стал он полон, бодр и свеж
С приходом летних дней;
Вся в острых иглах голова —
И тронуть не посмей!
Но осень томная идет…
И начал Джон хиреть,
И головой поник – совсем
Собрался умереть.
Слабей, желтее с каждым днем,
Все ниже гнется он…
И поднялись его враги…
«Теперь-то наш ты, Джон!»
Они пришли к нему с косой,
Снесли беднягу с ног
И привязали на возу,
Чтоб двинуться не мог.
На землю бросивши потом,
Жестоко стали бить;
Взметнули кверху высоко —
Хотели закружить.
Тут в яму он попал с водой
И угодил на дно…
«Попробуй, выплыви-ка, Джон
Ячменное Зерно!»
Нет, мало! взяли из воды
И, на пол положа,
Возили так, что в нем
--">Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Джон Ячменное Зерно» по жанру, серии, автору или названию:
Петр Немировский - Новый Джон Леннон Жанр: Рассказ Год издания: 2021 |
Сюсаку Эндо - В больнице «Журден» Жанр: Проза Год издания: 1960 |
Николай Матвеевич Грибачев - Любовь моя шальная Жанр: Проза Год издания: 1964 |
Другие книги автора «Роберт Бернс»:
Роберт Бернс - К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом Жанр: Поэзия Год издания: 1786 |
Роберт Бернс - Песнь бедняка Жанр: Поэзия Год издания: 1796 |
Густаво Адольфо Беккер, Гай Валерий Катулл, Шарль Бодлер и др. - Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 Жанр: Поэзия Год издания: 1968 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |