Сергей Тимофеевич Аксаков - Том 4. Статьи и заметки. Избранные стихотворения
Название: | Том 4. Статьи и заметки. Избранные стихотворения | |
Автор: | Сергей Тимофеевич Аксаков | |
Жанр: | Русская классическая проза, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | С.Т.Аксаков. Собрание сочинений в пяти томах #4 | |
Издательство: | Правда | |
Год издания: | 1966 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Том 4. Статьи и заметки. Избранные стихотворения"
В истории русской литературы имя Сергея Тимофеевича Аксакова занимает видное место. Выдающийся мастер реалистической прозы, писатель, он в совершенстве владел тонким и сложным искусством изображения природы, был изумительным знатоком всех сокровенных богатств русского народного слова.
В настоящее издание вошли наиболее значительные художественные, мемуарные произведения, а также критические статьи Сергея Тимофеевича Аксакова.
В четвертый том собраний сочинений входят статьи и заметки, избранные стихотворения и записки об уженье рыбы.
https://traumlibrary.ru
Читаем онлайн "Том 4. Статьи и заметки. Избранные стихотворения". [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (187) »
И вал, что нес его, со страхом убежал.
Теперь следует продолжение перевода г. Лобанова; пропустя несколько стихов:
Рванулись на скалы, оцепенел возница;
Ось с скрыпом хряснула. С утеса колесница,
Сорвавшись, рухнула, рассыпалася в прах…[12]
Оцепенел возница? Мысли сей у Расина не бывало. Она совершенно не в характере Ипполита. Расин не только не называет его трусом, напротив – говорит: L'intrepide Hippolyte etc. Ось с скрыпом хряснула… Подражательная гармония есть; но хряснула самое низкое слово. С утеса колесница, сорвавшись, рухнула – обстоятельство, прибавленное г. переводчиком. Рухнула, мне кажется, неприлично сказать о колеснице. Рухнула башня, стена – дело другое. Слово сие у нас еще не облагородствовано употреблением его в высоких родах сочинений; впрочем, это не мешает ему со временем занять в них свое место. – Теперь обращаюсь с вопросом к беспристрастным читателям: можно ли торжествовать мнимые победы русского Тераменова рассказа? – Прочие отрывки из «Федры», напечатанные в «Сыне отечества», истинно прекрасны; но как нарочно слабейшие из них названы превосходнейшими.
Делая сии замечания, я имел особенною целию, как упомянул и прежде, доказать неосновательность суждений г. сочинителя статьи «Российский театр»; тем более, что достоинство оригинала и перевода требовали большего внимания; статья же сия написана, по моему мнению, слишком на скорую руку, хотя и названа г. издателем «Сына отечества» в Современной библиографии той же книжки «Подробным разбором». Может быть, многие назовут мои замечания пустыми привязками, а особливо почитатели (часто, или, лучше всегда, пристрастные) г. Лобанова; может быть, назовут меня завистливым, мелочным Зоилом – но я беру дело на апелляцию к самому г. переводчику. Мне кажется, он будет ко мне справедливее других; он должен быть таким: ибо только отличные произведения достойны истинной, строгой критики, и если б я менее уважал прелестный талант его, то никогда не написал бы сих замечаний.
1824 года, января 3-го дня.
Село Надежино.
(обратно)
Мысли и замечания о театре и театральном искусстве*
Того актера можно назвать совершенным, которого поймет и не знающий языка (представляемой пиесы) по выразительности голоса, лица, телодвижений; даже глухой – по двум последним; даже слепой – по одному первому.
* * *
Актер, в сильных драматических ролях, в двух случаях может играть хорошо: он должен быть или с пламенным воображением, с чрезмерно раздражительною чувствительностию, все увеличивающий, все принимающий близко к сердцу, приходящий в восторг от того, что другой едва примечает, – или внимательный только наблюдатель хода страстей человеческих и с хладнокровием, но верно им подражающий. В первом случае – талант, во втором – искусство; соединение их – составляет совершенство.
* * *
Почти каждый из славных актеров имел в игре нечто свое, самим гением ему внушенное и – неподражаемое. Без сомнения, надобно пользоваться сим средством, но не забывать меры; иначе оно обратится в порок.
* * *
Великая важность для актера – особливо же для того, кто не одарен отличными физическими средствами от природы – уметь сберегать себя (не охлаждая игры) для сильных мест своей роли. – Шушерин употреблял сей способ с совершенным успехом.* * *
Редко случается, чтоб актеры, одаренные отличными средствами, талантом и блестящею наружностию, достигали великого искусства. Причина ощутительна и естественна: кто обижен от природы, тот старается (имея склонность к своему искусству и ум) вознаградить свои недостатки познаниями, точностию игры, прилежным разбором ролей, примерами, советами; а дарование, украшенное всеми выгодами наружности, бросаясь в глаза полузнатокам, обольщая надеждами даже и образованных судей, исторгает громкие похвалы и, ослепя самолюбием актера, останавливает его на пути к совершенству. – Печальный пример тому был наш Яковлев!.. Яковлев, сотворенный природою со всеми возможными, великими душевными и телесными средствами к достижению совершенства, Яковлев, предназначенный быть славою российского театра, красою знаменитых актеров образованной Европы – скажу смело, не выдерживал ни одной роли! места были чудесные, а все было дурно!.. Просвещенная русская публика имеет право горько жаловаться на неумеренных его почитателей, которые называли его северным --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (187) »
Книги схожие с «Том 4. Статьи и заметки. Избранные стихотворения» по жанру, серии, автору или названию:
Михаил Афанасьевич Булгаков - Статьи, рассказы, наброски (сборник) Жанр: Русская классическая проза Серия: Михаил Булгаков. Сборники |
Валентин Саввич Пикуль - Избранные произведения. I том Жанр: Приключения Год издания: 2020 Серия: Моя большая книга |
Другие книги из серии «С.Т.Аксаков. Собрание сочинений в пяти томах»:
Сергей Тимофеевич Аксаков - Том 1. Семейная хроника. Детские годы Багрова-внука Жанр: Авторские сборники, собрания сочинений Год издания: 1966 Серия: С.Т.Аксаков. Собрание сочинений в пяти томах |
Сергей Тимофеевич Аксаков - Том 2. Воспоминания. Очерки, незавершенные произведения Жанр: Русская классическая проза Год издания: 1966 Серия: С.Т.Аксаков. Собрание сочинений в пяти томах |
Сергей Тимофеевич Аксаков - Том 3. Литературные и театральные воспоминания Жанр: Русская классическая проза Год издания: 1966 Серия: С.Т.Аксаков. Собрание сочинений в пяти томах |
Сергей Тимофеевич Аксаков - Том 5. Записки ружейного охотника Жанр: Русская классическая проза Год издания: 1966 Серия: С.Т.Аксаков. Собрание сочинений в пяти томах |