Борис Юлианович Поплавский - Том 2. Проза

Сен-Мишель (фр.)

(обратно)

122

Улица Круассан (фр.)

(обратно)

123

«Встречаются же такие типы, которые, отработав свое, пытаются и здесь урвать кусок у несчастных» (фр.)

(обратно)

124

«„Пари Суар“, все подробности!» (фр.)

(обратно)

125

«„Пари Суар“!.. Четвертый выпуск!» (фр.)

(обратно)

126

Страсбургский бульвар (фр.)

(обратно)

127

«Все подробности министерства!» (фр.)

(обратно)

128

«Ну что, приторговываешь?» – «Да нет, оставь его – прекрасно видишь, что дело начинает принимать теперь другой оборот» (фр.)

(обратно)

129

– Ну что, вернемся обратно?

– Подожди, скоро жареным запахнет (фр.)

(обратно)

130

Порт Клиньянкур (фр.)

(обратно)

131

Скопцы (фр.)

(обратно)

132

Да здравствует Кьяпп!.. (фр.)

(обратно)

133

Не твоего ума дело (фр.)

(обратно)

134

Так вот… отыскать бы несколько крепких, незапятнанных молодцов, выдворить всех иностранцев и вместе работать… Не так ли, дружише?.. И пролетарию легче будет… (фр.)

(обратно)

135

Елисейские поля (фр.)

(обратно)

136

Между нами (фр.)

(обратно)

137

Всякая душа грустит после совокупления! (лат.).

(обратно)

138

«Ну что, ты плохо видишь, гражданин болван?» (фр.)

(обратно)

139

«Я никогда не буду работать» (фр.)

(обратно)

140

Мужское проникание (лат.).

(обратно)

141

«Будь твердым, твердым, твердым» (фр.)

(обратно)

142

Летней ночью, в четыре утра.

Еще длится сон любви.

Не спеша, разгоняет заря

Гуляний вечерних духи (фр.)

(обратно)

143

Одна из Божьих роскошей (фр.)

(обратно)

144

Не надо принимать эту роль (фр.)

(обратно)

145

Ты проклят, ты монстр, человек вне закона, величественный и первобытный, но не отказывайся от себя и иди своим путем с бездумным упорством получеловека (фр.)

(обратно)

146

Святой Иоанн Креста (фр.)

(обратно)
--">