Борис Юлианович Поплавский - Том 2. Проза

разрушительная любовь экскрементов сатаны (лат., искаж.).

(обратно)

60

Аминь! (лат.).

(обратно)

61

Когда ночью появляется вдруг в небе комета, для нее все равно, долго ли она находилась в пути. Лотреамон (фр.)

(обратно)

62

Бульвар Пастер (фр.)

(обратно)

63

«Тысяча колонн» (фр.)

(обратно)

64

Улица Гэте (фр.)

(обратно)

65

Площадь Данфер-Рошеро (фр.)

(обратно)

66

(Кафе) «Рандеву водителей» (фр.)

(обратно)

67

Порт-Шамперэ (фр.)

(обратно)

68

То было время великого отбытия под музыку, с надувными разноцветными шарами. Марсель Жуандо (фр.)

(обратно)

69

Улица Сен-Жак… улица Клод Бернар (фр.)

(обратно)

70

Сент-Женевьев (фр.)

(обратно)

71

Блошиный рынок (фр.)

(обратно)

72

Левиафан шел на нас со всем неистовством своей духовной натуры. Уильям Блейк (фр.)

(обратно)

73

Стояла скорбящая Божья Матерь, Обливаясь слезами, у креста, А тем временем Сын висел… (лат.).

(обратно)

74

Обливаясь слезами… Жалкая. Дай Бог покой вечный, вечный покой (лат.).

(обратно)

75

Обливаясь слезами! (лат.).

(обратно)

76

– Пожалейте сумасшедшего (фр.)

(обратно)

77

Иисус идет под землю,

Тра-та, та-та, та-та!

Иисус ложится в гроб.

Бог весть, когда воскреснет… (фр.)

(обратно)

78

Я принял ситуацию. Я подчинился ей, вот и всё (фр.)

(обратно)

79

Тоска человека-змия. Жюль Лафорг (фр.)

(обратно)

80

Каждое существо грустит после совокупления (лат.).

(обратно)

81

«Наконец-то» (фр.)

(обратно)

82

Где ж наши-то милые?

Они лежат в гробу:

Они вполне счастливые

В гробу, словно в раю.

Жерарде Нерваль (фр.)

(обратно)

83

Улица Суффло (фр.)

(обратно)

84

Площадь Контрескарп – Порт Шамперрэ (фр.)

(обратно)

85

Улица Сен-Жак (фр.)

(обратно)

86

Сен-Мишель (фр.)

(обратно)

87

Улица Санте (фр.)

(обратно)

88

«Не люблю, когда трогают моих собак» (фр.)

(обратно)

89

Мне снилось, что я несказанно счастлив, но лишен всякой формы, всякого мира, всякого Я и что единственной фильерой было Я. Жан Поль (фр.)

(обратно)

90

Озеро Берр (фр.)

(обратно)

91

«Марсельский центральный кирпичный завод» (фр.)

(обратно)

92

Друг (фр.)

(обратно)

93

«Держись, парень, сейчас поможем!» (фр.)

(обратно)

94

«Надо же! Поплавать негде! Собрались одни импотенты!» (фр.)

(обратно)

95

В хрустальном платье можешь выйти ты

В красе своей не потеряешь.

Поль Элюар (фр.)

(обратно)

96

«Ревность» (фр.)

(обратно)

97

«Преследуя пустую любовь без завтрашнего дня, без друзей, без ласки, я иду своим путем. А ночь охватывает меня. Всё – мгла, всё – шум» (фр.)

(обратно)

98

Как могло случиться, что мир еще не прокричал «Занавес!», не потребовал продолжения Спектакля, но уже с другими героями, а не с человеком, с иными женщинами, с иными праздниками? Ги де Мопассан (фр.)

(обратно)

99

Замогильная проза (фр.)

(обратно)

100

Сон – научение смерти (фр.)

(обратно)

101

Улица Франклина (фр.)

(обратно)

102

«Чудеса» (фр.)

(обратно)

103

«Что, своих не узнаешь, старая гонорея?» (фр.)

(обратно)

104

Флер – цветы (фр.)

(обратно)

105

«Я бы ему поддал» (фр.)

(обратно)

106

«Это было уже сделано» (фр.)

(обратно)

107

Печален мир,

Мир печален.

Красавица Роземонда

Целует своего Христа (фр.)

(обратно)

108

«Господин С. не придет сегодня вечером» (фр.)

(обратно)

109

«В чем дело?» (фр.)

(обратно)

110

«Себя сгубил я, привередничая» (фр.)

(обратно)

111

Улица Деламбр (фр.)

(обратно)

112

Эдгар Кине (фр.)

(обратно)

113

Площадь Итали (фр.)

(обратно)

114

«Господин Никто ищет госпожу Никто…» (фр.)

(обратно)

115

Человек – болтлив, его скелет всегда элегантен (фр.)

(обратно)

116

Ну! хорошо… (фр.)

(обратно)

117

«Три квартала» (фр.)

(обратно)

118

Имперские авиалинии (англ.).

(обратно)

119

Бульвар Распай (фр.)

(обратно)

120

Душа мира (лат.).

(обратно)

121

Площадь --">