Джон Дрейк , Клод Фаррер , Юрий Волошин , Януш Мейсснер , Алексей Алексеевич Волков , Дмитрий Николаевич Светлов - Коллектив авторов. Пиратская вольница-3. Компиляция. Книги 1-21

государство на юге Бирмы.

(обратно)

107

Рея деревянная поперечина на мачте, к которой крепится парус. Ноки концы рей. Здесь и далее прим. ред.

(обратно)

108

Рангоут совокупность деревянного оборудования судна, к которому прикрепляются снасти и паруса.

(обратно)

109

Такелаж совокупность гибких частей вооружения судна: снасти, цепи, канаты.

(обратно)

110

Грот-мачта средняя, самая высокая мачта на парусных и гребных судах.

(обратно)

111

Дай-ка пороху и пулю! (фр.)

(обратно)

112

А вот я ему башку разнесу! (фр.)

(обратно)

113

Полка (здесь) затравочная полка пистолета.

(обратно)

114

Cвинья (фр.)

(обратно)

115

Драхма единица веса, равная 3,74г.

(обратно)

116

Открой глаза! (фр.)

(обратно)

117

Понимаешь? (исп.)

(обратно)

118

Понимаешь? (ит.)

(обратно)

119

Заряди, сынок! (фр.)

(обратно)

120

Нарвал единорог, длина тела которого достигает 56м, млекопитающее подсемейства белуховых семейства дельфиновых; левый клык у самцов развивается в спирально закрученный бивень длиной до З м.

(обратно)

121

Квартердек возвышение верхней палубы в кормовой части парусного судна.

(обратно)

122

Киль продольная балка, идущая посередине днища судна от носовой до кормовой оконечности; обеспечивает прочность и жесткость днигца, а также корпуса судна.

(обратно)

123

Клотик наделка закругленной формы с выступающими краями на верхнем конце мачты или флагштока.

(обратно)

124

Шкафут средняя часть палубы.

(обратно)

125

Коммодор в Англии морской офицер, командующий эскадрой.

(обратно)

126

Латинский парус треугольный парус

(обратно)

127

Бизань-манта задняя, меньшая мачта на корабле.

(обратно)

128

Byлинг особым, способом связанные веревки, скрепляющие бушприт с водорезом.

(обратно)

129

Бушприт передняя мачта на судне, наклонно выступающая за водорез.

(обратно)

130

Румпельный руль руль с рычагом, укрепленным на верхней части оси.

(обратно)

131

Фок-мачта передняя мачта судна.

(обратно)

132

Найтов веревка, которой связывают канаты, а также другие предметы на судне.

(обратно)

133

Фок-топсель верхний косой парус на фок-мачте.

(обратно)

134

Нактоуз деревянная, полая тумба, на верху которой устанавливается компас.

(обратно)

135

Лаг прибор для измерения скорости судна в виде деревянного треугольника на бечевке.

(обратно)

136

Полубак надстройка над верхней палубой, в носу судна.

(обратно)

137

Бак носовая часть верхней палубы, идущая от форштевня до фок-мачты или носовой надстройки.

(обратно)

138

Кабельтов единица длины, равная 0.1 морской мили или 185,2м.

(обратно)

139

Кат-балка кран для подъема и спуска якоря.

(обратно)

140

Стон единица веса в Британии, равная примерно 6,35кг.

(обратно)

141

Перлинь корабельный пеньковый трос толщиной в 1015см.

(обратно)

142

Кабестан шпиль, лебедка с барабаном, насаженным на вертикальный вал.

(обратно)

143

Стеньга вертикальный брус, служащий продолжением мачты и предназначенный для крепления парусов.

(обратно)

144

Нагели большие деревянные гвозди или болты, используемые в деревянных постройках и судостроении.

(обратно)

145

Стапель наклонный помост на берегу для строительства судна и его спуска на поду.

(обратно)

146

Оверштаг поворот парусного судна против встречного ветра.

(обратно)

147

Фалы снастм, служащие для подъема и спуска парусов и флага.

(обратно)

148

Шпангоуты поперечные брусья в. остове судна, служащие основой для обшивки.

(обратно)

149

Бимсы балки, соединяющие борта корабля; служат основанием палубы.

(обратно)

150

Булинь --">