Герберт Розендорфер - Великие перемены
Название: | Великие перемены | |
Автор: | Герберт Розендорфер | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Корабль дураков, Гао-дай #2 | |
Издательство: | ACT, ACT МОСКВА, ХРАНИТЕЛЬ | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 5-17-037613-8, 5-9713-2307-5, 5-9762-0174-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Великие перемены"
Второе путешествие китайского мандарина из века десятого — в наши дни.
На сей раз — путешествие вынужденное. Спасаясь от наветов и клеветы, Гао-дай вновь прибегает к помощи «компаса времени» и отправляется в 2000 год в страну «большеносых», чтобы найти своего друга-историка и узнать, долго ли еще будут процветать его враги и гонители на родине, в Поднебесной.
Но все оказывается не так-то просто — со времени его первого визита здесь произошли Великие Перемены, а ведь предупреждал же Конфуций: «Горе тому, кто живет в эпоху перемен!»
Новые приключения — и злоключения — и умозаключения!
Новые письма в древний Китай!
Герберт Розердорфер — один из тончайших стилистов современной германоязычной прозы. Наиболее точно охарактеризуют его творчество слова известного немецкого критика: "С неисчерпаемой фантазией Розендорфер нагромаждает одну невероятную ситуацию на другую, чем, однако, лишь усиливает достоверность изображаемых им лиц, обстоятельств и человеческих отношений. он ничего не выдумывает, а лишь позволяет нам взглянуть на себя со стороны".
Читаем онлайн "Великие перемены". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (76) »
Герберт Розендорфер ВЕЛИКИЕ ПЕРЕМЕНЫ
Серия «Корабль дураков» основана в 2005 году.
© Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1997
© Перевод c немецкого В.H. Позняк, 2006
© ООО «Издательство ACT», 2006
Юлии и Козиме
… и вот, поднялся с неба орел…3 книга Ездры, 11:1
Предварительные замечания
В то время, когда в Китае, в Срединном царстве правила Сунская династия и Сын Неба, божественный Тай-цзун, более или менее благодетельно распоряжался в его столице, городе Кайфыне, пятидесятилетнему мандарину Гао-даю удалось построить компас времени, с помощью которого он — из чистого любопытства и любознательности — переместился на тысячу лет вперед. Меньшие по размеру «машинки времени», что-то вроде гильз для пневмопочты, дали ему возможность писать «Письма в древний Китай» и отсылать описания своих приключений единственному человеку, посвященному в это путешествие во времени, своему другу и коллеге мандарину Цзи-гу.Гао-дай, осуществив молниеносное, а точнее сказать: вневременное путешествие и попав, как и следовало ожидать, в совершенно чужой, сумбурный мир, полагал, что прибыл в настолько изменившийся Кайфын, что его невозможно узнать. Лишь некоторое время спустя ему стало понятно, что он не учел неизвестное ему явление — двойное вращение Земли и оказался в отдаленном не только временем, но и пространством городе Минхэне.[1]
Гао-дай прожил в этом Минхэне почти год, пытаясь понять нравы и традиции его жителей (в том числе и дурные). Свое проживание там он оплачивал за счет продажи взятых с собой серебряных лянов (слитков серебра, использовавшихся в Древнем Китае в качестве денег): антиквар заплатил большую сумму за эти древние китайские деньги, выглядевшие, на удивление, совершенно как новые.
Гао-дай изучил язык жителей Минхэня — «большеносых», познакомился с их образом жизни — для него не всегда понятным и приятным — и вернулся в свое, как он это называл, «родное время». Письма, которые он писал и посредством почтового камня посылал своему другу Цзи-гу, сохранились, несколько лет назад были переведены и опубликованы. Тогда никто еще не подозревал, что через пятнадцать лет Гао-дай будет вынужден — причину он называет на первой же странице своего послания — провести еще один год в мире большеносых при совсем иных обстоятельствах, чем в первый раз. Вскоре он, обремененный уже другими заботами, с изумлением понял, насколько изменился за прошедшее время и этот мир.
Таковы, в общем и целом, пояснения, которые издатель посчитал необходимыми для этой книги.
I
Эти заметки — в сущности письма к тебе, мой дорогой друг Цзи-гу. Я надеюсь, что Небо дарует мне милость, и я когда-нибудь смогу вернуться в родное время. Тогда я, мой любезный друг, передам эти листки — еще не знаю, сколько их будет — тебе прямо в руки, и если тебе позволит время, и если перед твоими глазами не предстанет что-либо более достойное, ты, возможно, не ради своего удовольствия, а чтобы порадовать меня, прочитаешь их и именно из этих писем поймешь, на что я, твой друг, наткнулся во время второго путешествия в далекое будущее. Я умышленно говорю: «наткнулся», а не «что я пережил», потому что, о мой милый Цзи-гу, под совершенно другой, несчастливой звездой, проходит это мое второе путешествие во времени, которое я в отличие от первого, случившегося пятнадцать лет назад, предпринял не по доброй воле! Тогда мы простились с тобой со спокойной душой. Ты был единственным человеком, знавшим о моих авантюрных намерениях. Используя почтовый камень, я мог передавать тебе свои письма. Где теперь этот почтовый камень? Где ты? И где я, по-твоему? Где теперь моя милая, конечно уже постаревшая и раздобревшая, но все еще ослепительно прекрасная Сяо-сяо? Я не имею права думать о ней. Сейчас у меня нет возможности посылать тебе письма через почтовый камень, но несмотря ни на что, я надеюсь, что ты жив и что я смогу вернуться домой в не столь отдаленном будущем. Тогда ты, как уже говорилось, получишь эти листки из рук в руки, и, возможно, Великое Небо позволит нам вновь сесть рядом --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (76) »
Книги схожие с «Великие перемены» по жанру, серии, автору или названию:
Мо Янь - Перемены Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Интеллектуальный бестселлер |
Станислав Евгеньевич Данилов - Великие Древние (сборник) Жанр: Современная проза Год издания: 2015 |
Герберт Розендорфер - Чудо в «Белом отеле» Жанр: Современная проза Год издания: 2005 |
Лаура Манчинелли - Дюжина аббатов Жанр: Современная проза Год издания: 2006 Серия: Корабль дураков |
Другие книги из серии «Корабль дураков»:
Грегори Норминтон - Портрет призрака Жанр: Историческая проза Год издания: 2006 Серия: Корабль дураков |
Лаура Манчинелли - Дюжина аббатов Жанр: Современная проза Год издания: 2006 Серия: Корабль дураков |
Клаас Хейзинг - Чернокнижники Жанр: Современная проза Год издания: 2006 Серия: Корабль дураков |
Эндрю Шон Грир - Исповедь Макса Тиволи Жанр: Современная проза Год издания: 2006 Серия: Корабль дураков |