Райан Эндрюс - Мы дали слово

И
Л
А
Д
Ы
М ВО
СЛ О
ЮС
Р
Д
Н
Э
Н
РАЙА

МОСКВА
«МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР»
2020

ПОСВЯЩАЕТСЯ АЙ

Глава первая

ПРАЗДНИК РАВНОДЕНСТВИЯ
5

Глава вторая

МЕДВЕДЬ-РЫБОЛОВ
34

Глава третья

И МЫ ЗАБЛУДИЛИСЬ
72

Глава четвёртая

МАДАМ ВЕЛИКОЛЕПИЕ
И ПЕРНАТЫЙ КАРТОГРАФ
118

Глава пятая

ЗАТХЛЫЙ ПОДВАЛ
164

Глава шестая

ПЕЩЕРА, В КОТОРОЙ
ХРАНИТСЯ КОСМОС
198

Глава седьмая

ГРАВИТАЦИОННЫЕ ВОЛНЫ
258

Глава восьмая

ЧУТЬ ДАЛЬШЕ ПО ДОРОГЕ
290

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ПРАЗДНИК
РАВНОДЕНСТВИЯ

НАШ ДОГОВОР СОСТОЯЛ
ИЗ ДВУХ ПРОСТЫХ ПРАВИЛ.

ПРАВИЛО
ПЕРВОЕ:

НЕ ПОВОРАЧИВАТЬ
ДОМОЙ.

НАРОД,
БЫСТРЕЕ!

ПРАВИЛО
ВТОРОЕ:

НЕ ОГЛЯДЫВАТЬСЯ.

ВНИМАНИЕ!

СТАРТ!
А
Н

БРОСАЕМ!

КАЖДЫЙ ГОД
МЫ ПУСКАЛИ
ПО РЕКЕ СОТНИ
ФОНАРИКОВ.

ЭТО БЫЛО
ОСЕННЕЕ РАВНОДЕНСТВИЕ —
БОЛЬШОЙ
ПРАЗДНИК.
8

И КАЖДЫЙ ГОД
МЫ С ДРУЗЬЯМИ
ВСКАКИВАЛИ НА ВЕЛОСИПЕДЫ
И ПРОВОЖАЛИ ФОНАРИКИ.

МЫ
СЪЕЗЖАЛИ
ПО ГОРНОМУ
СКЛОНУ
И СМОТРЕЛИ,
КАК ИХ УНОСИТ
РЕКА.
ВНИЗ
ПО ТЕЧЕНИЮ
ДО СУРОВОЙ
КАМЕННОЙ ГОЛОВЫ,
У КОТОРОЙ
МЫ ПОВОРАЧИВАЛИ
И НАЧИНАЛИ ТРУДНЫЙ
ПОДЪЁМ К ДОМУ.
9

НО В ЭТОМ ГОДУ
ВСЁ БУДЕТ ПО-ДРУГОМУ.

В ЭТОМ ГОДУ
МЫ НАКОНЕЦ УЗНАЕМ…

…КУДА НА САМОМ ДЕЛЕ
УПЛЫВАЮТ ФОНАРИКИ!

ПРАВДА ЛИ
ОНИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ
К ЗВЁЗДАМ,
КАК ПОЁТСЯ
В СТАРЫХ
ПЕСНЯХ?

ИЛИ ИСЧЕЗАЮТ
В ГЛУБИНАХ НЕВЕДОМОЙ ДРЕВНЕЙ
ПЕЩЕРЫ?

ИЛИ
ВСЕГО-НАВСЕГО
ОПУСКАЮТСЯ
НА РЕЧНОЕ
ДНО?

БУДЕМ ЕХАТЬ,
СКОЛЬКО
ПОТРЕБУЕТСЯ.

МЫ ПОКЛЯЛИСЬ
ПРОСЛЕДИТЬ ЗА ФОНАРИКАМИ ДО КОНЦА.
НИКТО РАНЬШЕ
НЕ ДЕЛАЛ ЭТОГО.

А ПОТОМ
ЕЩЁ
НЕМНОГО.
ЭЙ!
ПОДОЖДИТЕ
МЕНЯ!

?

ОСТОРОЖНО,
БОТАН!

12

БОЖЕ…

ЭТО БЫЛ

НАТАНИЭЛЬ.

НАШИ ОТЦЫ —
ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ.
И ОНИ ЯВНО НАДЕЯЛИСЬ, ЧТО МЫ ТОЖЕ
БУДЕМ ДРУЖИТЬ.

НЕ ТО ЧТОБЫ НАТАНИЭЛЬ
МНЕ НЕ НРАВИЛСЯ.
ПРОСТО… ОН НЕ НРАВИЛСЯ

ОСТАЛЬНЫМ.

МАМА
ПРИГОТОВИЛА
НАМ РИСОВОЕ
ПЕЧЕНЬЕ!

ПРИТОРМОЗИТЕ!
ПОДОЖДИТЕ!

ОЙ,
КАК МИЛО!

ЕСЛИ ДОГОНИШЬ,
ТАК УЖ И БЫТЬ,
ВОЗЬМЁМ!

А вдруг
печенье
с ядом?!

Давайте
печенье заберём, а его
кинем?

Только не ешьте,
если не хотите
умереть долгой
и мучительной
смертью!

Я БОЯЛСЯ, ЧТО,
ЕСЛИ БУДУ ДРУЖИТЬ
С НИМ, МЕНЯ ТОЖЕ
НАЧНУТ ТРАВИТЬ.

ПОГОДИТЕ!

ПОГОДИТЕ!

МАЙКИ
ОСТАНОВИЛСЯ!

А?

Ты чего?

ДА, ТЫ ЧЕГО,
МАЙКИ?

16

Ты же
не собираешься
слинять?

КАР!

У нас
сегодня
на ужин
´
тако.

ТАКО?!
И ЧТО?!
Да, и что,
Майки?

17

ДА
НИЧЕГО!
Наши
тако нереально
Лучше
вкусные!
рождественского
ужина! Такое нельзя
пропустить!

ЭТО БЫЛО
СОБЛАЗНИТЕЛЬНО.
Да ладно
вам! Вы что,
не проголодались?
Можете заехать
ко мне. Родители всегда
готовят слишком много.
Они обязательно вас
угостят.

НО АДАМ НЕ ПОДДАЛСЯ.
Ты серьёзно?
А наш договор
для тебя пустой
звук?

18

Но…

Это ночь
тако, ребят.

Скажу
родителям,
чтобы вам
оставили.

МЫ НЕ СТАЛИ ЕГО
ОСТАНАВЛИВАТЬ.

На всякий
случай.

ВРЕМЕНИ СПОРИТЬ
У НАС НЕ БЫЛО.
А ПЛЯШУЩИЕ
В ВООБРАЖЕНИИ ТАКО
ТОЛЬКО УСИЛИВАЛИ
МУКИ ГОЛОДА.

МЫ ПОЕХАЛИ ДАЛЬШЕ,
НЕСМОТРЯ НА ПУСТЫЕ
ЖИВОТЫ.
19

Да кто
променяет
друзей
на тако?

Чтоб
он ими
подавился!
РЕБЯТ!

Нас теперь
четверо, так?
Мы как
черепашкининдзя!

Кто так
делает?
Чур,
я буду...
...Рафом!

И ТОЛЬКО Я ХОТЕЛ
СКАЗАТЬ, ЧТО
С НАТАНИЭЛЕМ
НАС ПЯТЕРО…
А Натаниэль
будет Крэнгом!
Большой
склизкий мозг!

Боже,
он там!

Он ещё
там?

Не знаю.
Ты его
видишь?

ДА! ТЕБЕ НУЖНО
ПОЛЗТИ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ
МОЯ МАЛЯВКА СЕСТРА,
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ НАС
ДОГНАТЬ!

НАТАНИЭЛЬ!
ЕЗЖАЙ УЖЕ
ДОМОЙ!

20

СТЫДНО ПРИЗНАТЬ,
НО Я НЕ РАЗВЕРНУЛСЯ И НЕ УЕХАЛ
ОТ НИХ.

Не обнадёживай его!
А то подумает, что
мы хотим, чтобы
он за нами таскался.
Начнёт приходить
каждый день и проситься поиграть
в F-Zero.

А если
он будет приходить слишком
часто,

Я ЗНАЛ,
ЧТО НАТАНИЭЛЬ
ИХ СЛЫШИТ.
НО ОН ВСЁ РАВНО
ЕХАЛ ЗА НАМИ.

И так раздражает, что
приходится делиться
с Сэмми.
Ещё и все
уши прожужжит о науке
футуристических
гонок.

УБЕРИ
РУКУ!

ещё
заразишься
ботанизмом.

ИЛИ, --">