Ларс Миттинг - Сестрины колокола
litresНазвание: | Сестрины колокола | |
Автор: | Ларс Миттинг | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Loft. Скандинавский роман | |
Издательство: | Эксмо | |
Год издания: | 2023 | |
ISBN: | 978-5-04-181565-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сестрины колокола"
Захватывающий эпический роман – бестселлер № 1 в Норвегии. Увлекательная история норвежской культуры, суровой жизни сельских жителей и легенда о двух колоколах.
Сколько люди себя помнят, колокола деревянной церкви звонили над затерянной деревней Бутанген в Норвегии. Говорят, иногда они звонят сами по себе, предвещая беду.
Юная Астрид отличается от других девушек в деревне. Она мечтает о жизни, которая состоит не только из брака, рождения детей и смерти, поэтому у нее есть свой план на жизнь. Но с приездом молодого пастора Кая Швейгорда все меняется.
Кай хочет снести старую церковь с ее изображениями языческих божеств и сверхъестественными колоколами и уже связался с Академией художеств в Дрездене, которая направляет в Бутанген своего талантливого студента-архитектора Герхарда Шёнауэра.
Астрид должна принять решение. Выбирает ли она свою родину и пастора или ее ждет неопределенное будущее в Германии. Вдруг она слышит звон колоколов…
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: жизненный выбор,связь времен,социальная проза,истории о любви,исторические романы,норвежская литература
Читаем онлайн "Сестрины колокола" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Ларс Миттинг Сестрины колокола
Посвящается моей матери
– И здесь тоже был один из мрачных уголков Земли, – сказал вдруг Марлоу.Lars Mytting
Джозеф Конрад[1]
SШSTERKLOKKENE
© 2018 Lars Mytting
Originally published in Norwegian by Gyldendal Norsk Forlag AS, Oslo
Published by agreement with agentur literatur gudrun hebel, Berlin
© Ливанова А., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. Издательство «Эксмо», 2023
Повесть первая. Внутренние территории
Две девочки в одной коже
Роды оказались трудными. Может, самыми трудными на свете, и это в селе, где роженицам и всегда-то приходилось несладко. Живот был большой, но о том, что мать носила двойню, догадались только на третий день с начала схваток. Как прошло разрешение от бремени, как долго меж бревенчатых стен отдавались эхом крики и каким образом суетившимся вокруг женщинам удалось извлечь детей – все это забылось. Такое и рассказывать неприятно, и вспоминать жутко. Мать порвалась и истекла кровью, и предание не сохранило ее имени. Зато навсегда запомнился изъян у близнецов: с одного бока они срослись от бедер до ступней.Но и все. А так – дышали, кричали, и с головой у них было все в порядке.
Родители их были с хутора Хекне, так что девочек окрестили Халфрид и Гунхильд Хекне. Росли они дружными, много смеялись – словом, одна радость, а не огорчения. Радость отцу, братьям и сестрам, односельчанам. Сестер Хекне сызмальства научили ткать, и они просиживали у станка дни напролет. Четыре ручонки согласно сновали между нитями основы и утка, да так споро, что и не уследишь, чья рука продела пряжу в нужное место на полотне. Узоры у них выходили удивительно красивыми, часто загадочными, и работы их выменивали за серебро или домашний скот. В те времена и не думали как-то помечать рукоделие, так что позже многие готовы были дорого платить за хекнеское ткачество, даже не будучи уверенными, что это не подделка. На самом известном полотне сестер Хекне изображена была Скреженощь – так местные жители представляли себе Судный день, унаследовав от предков и переиначив Рагнарок, древние северные пророчества о гибели богов. Мол, море огня превратит ночь в день, и на рассвете, когда все сгорит дотла и снова воцарится тьма, живые и мертвые вереницей потянутся по оголенной, ободранной до скального основания земле на суд. Полотно отдали в церковь, где оно и висело на памяти нескольких поколений, пока не пропало как-то ночью при запертых дверях.
Сестры редко покидали хутор, хотя передвигаться им было совсем не так трудно, как можно было подумать. Они ходили как бы на три счета, будто вместе несли ведро, до краев наполненное водой. Чего им не удавалось преодолеть, так это подъема на пути к дому. Хекне стоял на крутой горе, и зимняя гололедица была для сестер смертельно опасна. Но хутор располагался на солнечной стороне, земля рано появлялась из-под снега, часто уже в марте, и сестры выходили во двор в одно время с весенним солнышком.
Хутор Хекне отстроили в этих краях одним из первых, а потому он оказался и одним из лучших. Семье принадлежали два летних пастбища в горах, а на Большом выпасе пощипывало сочную травку стадо упитанных коров. От хутора было всего ничего ходу до богатого рыбой озера Нижнего ущелья, где стоял лодочный сарай, сложенный из девятидюймовых бревен. Но истинной мерой зажиточности было в Гудбрандсдале серебро. Это был своеобразный банковский счет крестьянина, его наглядный и подручный резерв. Хутор и зваться хутором был недостоин, если у владельцев не было серебряных приборов на восемнадцать персон. Торговля же ткаными коврами принесла Хекне серебра на тридцать комплектов.
* * *
Когда близняшки из Хекне стали подрастать, одна из них заболела. Мысль о том, чем это может кончиться – что выжившая будет таскать на себе тело сестры, – была нестерпима их отцу, Эйрику Хекне, и он отправился в церковь молить о ниспослании им смерти одновременно. Его услышал пастор, и, вероятно, Бог тоже. Смерть пришла к девочкам в один и тот же день, и, предчувствуя кончину, они потребовали оставить их наедине. Отец и остальные дети ждали за дверью. Им слышно было, что девочки обсуждают, как лучше завершить какое-то важное дело. В этот день они закончили ткать Скреженощь. --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Сестрины колокола» по жанру, серии, автору или названию:
Себастьян Чарльз Фолкс - Дживс и свадебные колокола Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Дживс, Вустер и все-все-все |
Владимир Николаевич Дружинин - Тюльпаны, колокола, ветряные мельницы Жанр: Современная проза Год издания: 1972 |
Дойна Галич-Барр - Колокола и ветер Жанр: Современная проза Год издания: 2009 Серия: Проза нашего времени (Этерна) |
Анатолий Никифорович Санжаровский - Колокола весны Жанр: Современная проза Год издания: 2023 |
Другие книги автора «Ларс Миттинг»:
Ларс Миттинг - Норвежский лес: скандинавский путь к силе и свободе Жанр: Хобби и ремесла: прочее Год издания: 2017 Серия: Подарочные издания. Досуг |
Ларс Миттинг - Шестнадцать деревьев Соммы Жанр: Детектив Год издания: 2018 |
Юсси Адлер-Ольсен, Ирса Сигурдардоттир, Лейф Густав Вилли Перссон и др. - Антология скандинавского детектива. Компиляция. Романы 1-13 Жанр: Криминальный детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Ларс Миттинг - Сестрины колокола Жанр: Современная проза Год издания: 2023 Серия: Loft. Скандинавский роман |