Сергей Овчинников - Полковник пишет сам

plait!¹⁴ – Она хлюпала носом, как школьница, и твердила – Parle francais.

– Так, ладно, сумку вытряхнула! Живо! – Стволом показал, что делать.

– Ага. – Взглядом проследил за появляющимся обычным набором косметических и хозяйственных подробностей.

– Отойди теперь. – Махнул свободной рукой. Проверил и сам сгреб всё обратно. Отошёл на пару шагов. Опять прицелился ей в голову, уже держа пистолет обеими руками. Она закрыла лицо и затряслась в рыданиях.

– Вали уже! – Резко выкрикнул полковник, не отводя ствол. – Вот ведь развели гадюшник – хоть квартиру меняй.

И она неожиданно поняла и понеслась, не разбирая дороги, дверей и ступеней. Очнулась только внизу, упав на руки изумленного Ахмеда.

***

Он проснулся от полицейской сирены. «Что за!.. С самого утра!» Под подушкой нащупал ствол. С минуту рассматривал в полумраке, не понимая. «Да это же четыреста восемнадцатая, что я внуку купил. Игрушка. Откуда она здесь? Кто её распаковал?».

Оделся. Спальня и гостиная вверх дном! Захотелось отдернуть покрывало и заглянуть под кровать. «Полковник, с ума не сходи!» Привычно отмахнулся от наваждения. «Так, стоп! Что вчера вообще было-то? Заказал волыну Эдику. Ахмед отдал мне счета. Что дальше? Давай, полковник, просыпайся уже!»

Он подошёл к окну спальни и раздёрнул плотные шторы. В окно рванул яркий свет. Полковник зажмурился, но один маленький солнечный зайчик успел его ослепить. Он инстинктивно рухнул на пол под окно, по пути догоняя… Что никакой это не зайчик, а блик оптики. А это значит, что на черепичной крыше отеля через дорогу находится стрелок.

«Чёрт! Что же это? Где я, в конце концов?» Он пополз к кровати. Надо только пересечь широкий прямоугольник света от окна. Он, наверное, простреливается, но это быстро. Потом дотянуться и отдернуть покрывало. «Если деньги там, то я сплю. Если нет, то…»

В эту секунду от резкого удара окно взорвалось брызгами, и полковника накрыло осколками. В метре от него на полу вертелась граната, из которой валил едкий удушливый дым. За секунду до того, как потерял сознание, он успел подумать: «Не сплю».

Примечания

1

С приездом, мсье. (фр.)

(обратно)

2

Спасибо внучок (фр.)

(обратно)

3

Что-то я тебя не припомню (фр.)

(обратно)

4

OCRTIS – Центральное бюро по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. Подразделение французской судебной полиции.

(обратно)

5

Вам обязательно надо с ней познакомиться, мсье… (фр.)

(обратно)

6

Она черная (фр.)

(обратно)

7

И она супер! (фр.)

(обратно)

8

Вы по объявлению? (фр.)

(обратно)

9

Одноногий полковник познакомится с безумно сногсшибательной девушкой для романтических отношений. Интим возможен, но не гарантируется из-за возрастных ограничений (семьдесят один). (фр.)

(обратно)

10

Классика не стареет (фр.)

(обратно)

11

Инвалид? Хм.

(обратно)

12

Грабительские

(обратно)

13

Ну ладно. Один раз. Одна ночь. Но без идиотских продолжений и глупых надежд. По крайней мере, честно. (фр.)

(обратно)

14

Пожалуйста говори по-французски! (фр.)

(обратно)
--">