Роберт Кувер - Брательник

…прямо там, прямо посреди грёбаного поля, он сказал, что хочет воплотить в этой штуке все свои конченые идеи, а и я говорю: «Как, чёрт возьми, ты собираешься спустить это на воду?», он тупо смотрит на меня отсутствующим взглядом, закатывая глаза, как это бывает, когда ему в бошку приходит какая-нибудь новая идиотская идея, и говорит, что об этом не нужно беспокоиться, мне лишь нужно собраться и помочь ему во имя Христа, иначе он попросту не сможет закончить всё вовремя, проще говоря, нужно быть совсем отбитым, чтобы согласиться на эту авантюру, так что я без раздумий соглашаюсь, ну типа, я и сам был не от мира сего, как и мой брательник, да и не делал я ничего стоящего с самого своего рождения, а жена на это заявляет: «Вот чёт до меня не доходит, я не могу взять в расчёт, почему ты всегда должен нянчиться с этим старым придурком, видит Бог, он же никогда и ничего для тебя не делает, да и у нас дел по горло, нужно вспахивать поля, год-то выдался плохим, Христос милостивый, ко всему прочему твой пучеглазый брат кружит поблизости, как чёртов смерч, и не зная, как устроен Мир, стругает долбанную посудину в селе, матерь божья, а чё дальше то? Ты конченый придурок, отвечает она», параллельно заворачивая несколько сэндвичей для меня и для моего брата, видит Бог, его жене впадлу с ним связываться, она даж заявляет, что не особо расстроится, если он от голода подохнет, ей всё осточертело с тех самых пор, как он заставил её просиживать штаны на склоне холма целых три дня под дождём и всё в этом духе, он тогда заявил ей, что она узреет Бога, а она ничё не узрела, умерла бы голодной смертью тогда, если б не ягоды, друганы у братишки умом тож не блещут, но по крайней мере они приходят помочь со строительством дурацкой посудины, и слава Христу, что не только мы с братом носимся, как умалишённые, это вам не какая-то обделавшаяся рыбацкая лодочка, на деле это трындецки огроменная посудина, о таком раньше и не слыхивал никогда, отвечаю, в течение нескольких недель, мы в каком-то исступлении только и занимались тем, что срубали сосны и таскали их на его поле, которое располагается на высоком холме, матерь божья, ну и работёнка, вот так-то, а моя жена что? вздыхает и заявляет, что я окончательно сбрендил, кры-ы-ыша поехала, а сама типа на четвёртом месяце с дитём, пытается как-то работу мою делать, свою тоже, и всё равно, когда я прихожу домой после того, как весь день таскал бревна, у неё остаётся довольно сил, чтоб мне спину и плечи размять, она стряпает горячую еду, а в это время её длинные чёрные волосы собраны в узел за головой, видно, как они чудесно стекают вниз по спине, её глаза полны нежности и печали, Боже мой, говорю вот брательнику: «Послушай, у меня много работы, дружок, тебе придется закончить эту идиотскую штуковину самому, мне хочется помочь тебе с этим, все дела, но», он же отводит взгляд и заявляет блин: «Какая ещё работа, всё пустое», а я и говорю: «Чёрт возьми, ты ка подумай, мы с женой чем питаться-то будем? я о чём талдычу, откуда, по-твоему, берется вся эта еда? ты же не сможешь жрать эту проклятую посудину, готовую сгнить на этом ублюдочном солнце», а он просто вздыхает и опять за своё: «М-да, не так уж это и важно», заваливается на камень, вроде как подустал, и смотрит вдаль так, будто прямо ща, прости Господи, разрыдается, теперь вот возвращаюсь, чтобы принести ему древесину, а он уже приступил к выделке киля и рамы, Бог знает, как он вообще додумался построить эту чёртову посудину, заблудившись в своих бреднях, что роятся в его голове, Иисусе, ему было двадцать, когда я родился, и первое, что вспоминается, как мне приходилось таскать его за собой, чтобы чёртов мул, который чихать хотел на понятие нормы, не лягнул его, здоровенного мальчишку переростка с пушком на рожице, так или иначе, каждый день просыпаюсь на несколько часов раньше, чтоб заняться хозяйством, у жинки точно случится выкидыш, если она и дальше будет тянуть лямку за нас двоих, на неё многое свалилось, вот и иду батрачить на лодке до заката, и так далее, и тому подобное, дни выдались жаркие и безветренные, как же хороша стряпня моей жёнушки, без неё я бы точно коньки откинул, но что бы я ни говорил, пытаясь разобраться со всем этим, мой брат повторял одно и то же: «Приходи и помогай мне, остальное не имеет значения», так что мы продолжаем работать, видит Бог, эта чёртова штука вместит и сотню людей, и, по крайней мере, я думаю, что посудина может сгодиться и для проживания, по крайней мере, не --">