Татьяна Шевченко - Жизни и реальности Сальваторе

им не нужен, – продолжал майор. – Как они улепетнули, а? Ты б к ним не торопился…

И я понял.

– Индиго? – прямо спросил я. – Что он задумал?

– Не только задумал, – майор сдался. – Исполняет, Сальваторе. И тебе бы там лучше не находиться.

– Вы знали? – ну конечно: если он узнал всё обо мне, наверняка как-то проник и в базу данных корабля. – Так почему не остановили?

Майор нахмурился.

– Ты же знаешь, – сказал он, став похожим на того Дракона, которого я знал. – Ты же знаешь, как тяжело спасать людей против их воли. Спасёшь раз; другой. Предупредишь сотню раз. Но если они сами не хотят спастись… если моя дочь сама не хотела спастись… или ты и впрямь думаешь, что моя власть безгранична?

– Почему вы не спасли хоть кого-то на этом корабле? – против воли я повысил голос, но майор не разозлился в ответ.

– Я спас. Тебя, сынок.

Я сжал кулаки, и он добавил:

– Мы никогда не сможем спасти всех, Сальвадор. Знание или незнание о том, что произойдёт, не может помочь тебе предотвратить… последствия. А уж когда люди не хотят, чтобы их спасали, когда они сами стремятся к смерти…

– Это же не значит, что нужно сложить лапки и ждать своей участи!

– Не значит.

Он произнёс эти два слова так, что я понял: разница между нами не такая уж большая. Я понимаю, о чём он говорит, и понимаю слишком хорошо. Что он сам, может быть, когда-то был таким, как я; а я стану таким, как он.

– Но в твоём случае я бы бежал не на тонущий корабль, а с него, – строго сказал майор. – Это идиотия.

Он повернулся, чтобы уйти, и я быстро сказал:

– Спасибо, майор. Но я должен попытаться. Я хочу попытаться. Доставьте меня к семье.

Дракон улыбнулся и похлопал меня по плечу. Словно я прошёл тест.

– Это твой выбор. Я дам тебе пару парней, чтобы ты там сразу не отбросил коньки. У этого урода множество роботов. Примитивные штуки, но они быстрее тебя, понял? И поторопись.

Я кивнул и ещё раз поблагодарил его.

Вскоре мы погрузились в беспилотник и рванули сквозь пространство наперерез кораблю. Их было действительно всего двое: один толстый, другой обыкновенный, вроде меня. Главным их преимуществом были тяжёлые боевые бластеры на поясе; я с сожалением подумал о своём, легко прятавшемся под одеждой.

– Я Макс, он Коффи, – представился второй. Первый кивнул. – Будем знакомы, Сальвадор. Оружие есть?

Я достал бластер. Макс с недоумением повертел в руках ствол, затем вернул:

– Окей. Значит, план такой. Ты стоишь в стороне и не встреваешь, пока мы разбираемся с твоими друзьями. Стрелять ты не умеешь, помощи от тебя никакой. Разбираться с твоим спасением не хочу, так что просто не мешай. Идёт?

– Идёт, – искренне сказал я.

– Рад, что ты обладаешь разумом. Хотя шеф и сказал, что ты толковый, я не слишком верил: таких слишком мало. Только исполни своё обещание, и я начну верить в добрых фей и в воскресших мёртвых.

– Обойдёмся без мёртвых.

Макс принял мои слова за шутку и засмеялся.

Скорость снизилась; мы начали сближение. Макс и Коффи подплыли к выходу – на челноке не была предусмотрена гравитация, – и, поколебавшись, я тоже приготовился.

Первым, что мы увидели, когда в шлюз ворвался воздух и дверь открылась, был труп Индиго.

Он смотрел в потолок пустыми глазами, и его грудь покрывали раны. Кровь ещё шла.

– Кажется, твоего дружка здесь заперли и выкачали воздух, – Макс присвистнул.

– Поторопимся, – в голове зашумело. Обоняние обострилось; мне чудился смрад. – Давайте-ка поторопимся.

Макс с Коффи переглянулись и снисходительно усмехнулись.

– Что, штаны испачкал? – Макс неторопливо открыл вторую дверь шлюза. – Ну-ка…

Он выругался. Я подскочил к нему и увидел оторванную до локтя руку прямо у порога. Рука была тонкая; на двух пальцах обломаны ногти.

– Кому-то не понравилось, что некто закрыл твоего друга в шлюзе, – прокомментировал Макс.

– Ты можешь заткнуться?

– Чего? – удивился тот.

– Заткнуться. Ничего не говорить. Можешь?

Макс пренебрежительно фыркнул и направился вправо по коридору.

– Что я тебе говорил? Твоя задача – не высовываться. Вот и не…

Вспышка выстрела.

Макс молниеносно скрылся за переборкой; выждав пару секунд, сделал несколько выстрелов. Что-то заискрило; раздался тяжёлый стук.

Макс оглянулся на нас и коротко махнул рукой. Мы быстро двинулись по коридору и вскоре наткнулись на развороченного робота.

– Кто это сделал? – Макс указал на него.

– Тот, что в шлюзе лежал.

Я просто не смог скрыть --">