Франц Холер - Президент и другие рассказы, миниатюры, стихотворения
Название: | Президент и другие рассказы, миниатюры, стихотворения | |
Автор: | Франц Холер | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Литературная Гельвеция | |
Издательство: | Центр книги Рудомино | |
Год издания: | 2015 | |
ISBN: | 978-5-00087-073-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Президент и другие рассказы, миниатюры, стихотворения"
Тонкий юмор, соседствующий с драмой, невероятные, неожиданные повороты сюжета, современное общество и человеческие отношения, улыбки и гримасы судьбы и тайны жизни — все это в рассказах одного из ведущих писателей современной Швейцарии Франца Холера. В сборнике представлены также миниатюры и стихотворения, что позволяет судить о разнообразии его творчества.
Читаем онлайн "Президент и другие рассказы, миниатюры, стихотворения". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (71) »
Франц Холер Президент и другие рассказы, миниатюры, стихотворения
Издательство выражает благодарность за помощь в издании книги швейцарскому совету по культуре «Pro Helvetia»
Иронист и мистик, «детективщик» и документалист, поэт, прозаик, автор книг для детей и сценариев для кабаре-шоу — все это Франц Холер (р. 1943).
Человек, известный всей Швейцарии, телевизионщик и музыкант. Но главное — блестящий рассказчик, мастер неожиданных сюжетных поворотов, тонкий наблюдатель, которому дано великое умение: на нескольких страницах — раскрыть человеческий характер и поведать судьбу.
От переводчика
Франц Холер кажется мне самым веселым писателем в Швейцарии сегодня, что только подчеркивается неизбежными для настоящего художника грустными нотами. Одну из своих многочисленных литературных премий он получил в 2002 году в немецком Касселе «За гротескный юмор». Телезрители Швейцарии хорошо знают его добрую улыбку, открытый проницательный взгляд, а также его виолончель, игрой на которой он обычно сопровождает свои поэтические и прозаические выступления.
Стихи Франц Холер пишет очень простые и часто на злободневную тему, некоторые могут напоминать репортаж, правда, обращен он может быть и к местным скворцам, у которых «отняли» их любимые деревья, и к далекому от этой мирной страны искалеченному на войне в Афганистане русскому солдату. Есть стихи удивительно трогательные — о доме, о семье, о любимой женщине, есть лукавые — переложения псалмов Давида, есть ирония — по поводу литературных предшественников (Райнер Мария Рильке).
Более продуктивен Холер как прозаик, автор романов и рассказов. Свою прозу он часто строит почти по законам детективного жанра, хотя преступления как такового, требующего раскрытия, в ней нет. Есть неожиданное обстоятельство, которое приводит к столь же неожиданной развязке. В некоторых рассказах есть мотивы мистические, но не страшные, скорее забавные. Слово поэта выигрывает даже в игре со смертью. Хотя эти ощущения могут колебаться у читателя в зависимости от его впечатлительности.
Некоторое представление о швейцарском «рабочем движении» в начале XX века мы можем получить из рассказа Холера «Торт», полного как полезной информации, так и добродушного юмора, не говоря уже о ненавязчивой морали: нечаянная любовь спасает героя от свершения жестокого террористического акта. А из рассказа «Дарение» мы почерпнем кое-что о коррупции в уже сегодняшней благополучной Швейцарии, здесь наш автор выступает как сатирик. Но дело не просто в информации, а в «фасцинации», есть такой термин, когда хотят сказать не о наличии новых полезных сведений (они также присутствуют в этой книге), а именно о том художественном наполнении, которое приводит читателя к катарсису, к удовольствию, связанному с эстетическими качествами произведения. Я не раз задавал Холеру вопрос, где он берет такие замысловатые сюжеты, каково соотношение вымысла и фактов в его прозе? Например, как швейцарец попал на границу Северной и Южной Кореи (рассказ «Граница»), Тут надо знать, какую роль играет Швейцария в миротворческой миссии ООН, а также иметь определенные сведения об ареале распространения сибирских тигров. Но если вернуться к чувству восхищения, к фасцинации, то я бы обратил внимание на рассказ «Бьянка Карневале», в котором все время слышна какая-то удивительная музыка, как известно, не передаваемая непосредственно буквами и словами. Но об этом пусть судит читатель, впервые читающий Франца Холера по-русски, и я бы надеялся, что эта встреча не будет последней.
Вячеслав Куприянов
РАССКАЗЫ
Президент
Было около шести часов утра, когда президент вышел из своей квартиры в старом городе и пешком отправился в Дом правительства. Личная охрана была в курсе, но как обычно президент отказался от сопровождения. Он --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (71) »
Книги схожие с «Президент и другие рассказы, миниатюры, стихотворения» по жанру, серии, автору или названию:
Юрий Павлович Казаков - Любимые рассказы для детей Жанр: Современная проза Год издания: 2012 Серия: Вся детская классика |
То Хоай - Западный край. Рассказы. Сказки Жанр: Современная проза Год издания: 1975 Серия: Мастера современной прозы |
Александр Абрамович Кабаков - Группа крови: повесть, рассказы и заметки Жанр: Современная проза Год издания: 2018 Серия: Самое время! |
Владимир Сергеевич Березин - Рассказы (LiveJournal, Binoniq) Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2022 |
Другие книги из серии «Литературная Гельвеция»:
Шарль Фердинанд Рамю - Великий страх в горах Жанр: Современная проза Год издания: 2014 Серия: Литературная Гельвеция |
Адельхайд Дюванель - Под шляпой моей матери Жанр: Проза Год издания: 2014 Серия: Литературная Гельвеция |
Лукас Бэрфус - Коала Жанр: Проза Год издания: 2015 Серия: Литературная Гельвеция |
Иеремия Готхельф - Всяческие истории, или черт знает что Жанр: Проза Год издания: 2017 Серия: Литературная Гельвеция |