Маргерит Дюрас - Английская мята
Название: | Английская мята | |
Автор: | Маргерит Дюрас | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Локид | |
Год издания: | 1996 | |
ISBN: | 5-320-00129-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Английская мята"
Маргерит Дюрас — одна из самых читаемых, самых модных современных писательниц не только во Франции, но и во всей Европе. Ее повести и романы признаны необычными по содержанию и изысканными по стилю. Они переведены на многие языки, лучшие из них экранизированы. Предлагаемая читателям книга — это прекрасная проза. Поклонники любовного романа найдут в ней чудные, загадочные и благоуханные страницы о любви. Любители детективного жанра станут с неослабевающим интересом следить за развитием событий вокруг страшного преступления. Почитатели же изящной словесности получат истинное наслаждение от встречи с большим художником ("Модерато кантабиле" и "Английская мята" издаются в России впервые!).
Читаем онлайн "Английская мята". [Страница - 1]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (45) »
Маргерит Дюрас Английская мята
Посвящается Жану Шюстеру
Все, что здесь изложено, записано на магнитофон. Так начинается книга о виорнском убийстве.
— Согласны ли вы рассказать о том, что произошло в Виорне, в кафе «Балто», вечером тринадцатого апреля?
— Да, согласен.
— У нас здесь есть дубль магнитофонной пленки, которая была без вашего ведома записана в кафе «Бал-то» вечером тринадцатого апреля. Магнитофон слово в слово запомнил все, что говорилось тем вечером в «Бал-то», но он незряч и не дает увидеть, как все происходило на самом деле. Так что вам начинать эту книгу. Когда благодаря вашему рассказу события того памятного вечера тринадцатого апреля обретут реальность и определятся в пространстве, пленка сможет рассказать нам все, что сохранилось в ее памяти, — и тогда читатель встанет на ваше место и увидит все вашими глазами.
— А как быть, если не все, что я расскажу вам, совпадет с тем, что мне известно на самом деле?
— Этот разрыв составит ту главу, которую допишет сам читатель. Она есть в любой книге.
А теперь представьтесь, пожалуйста.
— Меня зовут Робер Лами. Сорок семь лет. Купил кафе «Балто» восемь лет назад.
— До вечера тринадцатого апреля вы ничего не знали об этом убийстве, во всяком случае, не больше любого другого виорнца, не так ли?
— Ничего. Кроме того, что писали в газетах.
— А теперь попробуйте представить себе, будто все газеты перестали выходить вечером тринадцатого апреля.
— Но если мне не всегда удастся стереть из памяти то, что я узнал потом, как быть тогда?
— Просто упомяните об этом всякий раз, когда заметите за собой такое.
Чтобы читатель смог представить себя на вашем месте вечером тринадцатого апреля и вместе с вами узнать о преступлении, начнем с магнитофонной записи обращения местной жандармерии к жителям Виорна, которое полицейские уже в третий раз за день зачитывали вслух на Рыночной площади.
«Как стало известно из газет, в разных районах Франции в товарных вагонах были обнаружены отдельные части человеческого трупа.
Заключение судебно-медицинской экспертизы префектуры полиции позволяет утверждать, что все найденные останки принадлежат одному и тому же телу. В Париже был по частям восстановлен весь труп, не хватает только головы, которая так до сих пор и не обнаружена.
Картина пересечения железнодорожных путей позволила прийти к заключению, что все составы, где были обнаружены означенные человеческие останки, вне зависимости от пункта назначения, следовали через один и тот же железнодорожный узел, точнее, проходили под Виорнским виадуком. Если все эти останки были заброшены в вагоны с того виадука, то логично предположить, что убийство могло быть совершено в нашей коммуне.
Учитывая вышеизложенное, городской муниципалитет обращается ко всем гражданам города с призывом незамедлительно объединить свои усилия с действиями местной полиции, дабы как можно скорее пролить свет на это страшное преступление.
Всех граждан просят срочно сообщить в местную жандармерию об исчезновении лиц женского пола, среднего роста и довольно плотного телосложения, в возрасте от тридцати пяти до сорока лет».
— Я был знаком с Клер и Пьером Ланн и с Альфонсо Риньери тоже. Они были среди пяти десятков жителей Виорна, которые частенько заглядывали ко мне в кафе. Знавал я и их кузину, Марию-Терезу Буске. Она тоже время от времени заходила вместе с Пьером и Клер, иногда в час аперитива, иногда поздно вечером, с португальскими рабочими. Правда, ее я знал похуже других, она была глухонемая, а с такими, сами понимаете, особенно не разговоришься.
Пьер и Клер Ланн заходили едва ли не каждый вечер, между восемью и девятью вечера, после ужина. Правда, случалось, они не показывались по несколько дней кряду, не потому что кто-то из них болел — может, просто лень было выбираться из дому, или настроение неподходящее, или усталость, всякое бывает.
Я не любитель лезть в чужие дела, так что взял себе за правило никогда не спрашивать Пьера, почему он не показывался вчера или даже пару-тройку дней. Я заметил — во всяком случае, так мне казалось, — Пьеру было не по нутру, когда его о чем-то расспрашивали: где пропадал, чем занимался. В общем, по-моему, он не любил, когда к нему лезли в душу.
Короче, тринадцатого апреля, когда Пьер появился, я не стал спрашивать его, почему он --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (45) »
Книги схожие с «Английская мята» по жанру, серии, автору или названию:
Игорь Ковлер - Проклятие Индигирки Жанр: Современная проза Год издания: 2013 |
Борис Петров - Когда сойдет снег (СИ) Жанр: Современная проза Год издания: 2017 |
Другие книги автора «Маргерит Дюрас»:
Маргерит Дюрас - Летний вечер, половина одиннадцатого Жанр: Современная проза Год издания: 2008 |
Маргерит Дюрас - Любовник из Северного Китая Жанр: Современная проза Год издания: 2000 Серия: Мастера мировой литературы |
Маргерит Дюрас - Вице-консул Жанр: Современная проза Год издания: 2012 Серия: Французская линия |
Маргерит Дюрас - Любовник. Летний вечер, половина одиннадцатого. Модерато кантабиле Жанр: Современная проза Год издания: 2008 Серия: Пространство отражений |