Чарльз Диккенс - Том 17. Холодный дом. Роман (Главы I - XXX)
Название: | Том 17. Холодный дом. Роман (Главы I - XXX) | |
Автор: | Чарльз Диккенс | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах #17 | |
Издательство: | Художественная литература | |
Год издания: | 1960 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Том 17. Холодный дом. Роман (Главы I - XXX)"
Холодный дом (англ. Bleak House) - девятый роман Чарльза Диккенса (1853), который открывает период художественной зрелости писателя. В этой книге дан срез всех слоев британского общества викторианской эпохи, от высшей аристократии до мира городских подворотен, и вскрыты тайные связи меж ними. Начала и концовки многих глав отмечены всплесками высокой карлейлевской риторики. Картина судебного делопроизводства в Канцлерском суде, исполненная Диккенсом в тональности кошмарного гротеска, вызвала восхищение таких авторов, как Ф. Кафка, А. Белый, В.В. Набоков. Последний посвятил разбору романа лекцию из цикла о величайших романах XIX века.
Как и почти все другие романы писателя, «Холодный дом», прежде чем появиться отдельным изданием, выходил ежемесячными выпусками (20 выпусков с марта 1852 года до сентября 1853 года). Отдельно вышел в том же 1853 году с иллюстрациями «Физа» (Х.Н. Брауна). В 1854 году в журнале «Отечественные записки» был опубликован первый русский перевод.
Иллюстрации: «Физ» (Х. Н. Браун)
Перевод: Клягина-Кондратьева Мелита Ивановна
Комментарии: Томашевский Б., Шестаков Д.
Второе, пересмотренное издание перевода
Читаем онлайн "Том 17. Холодный дом. Роман (Главы I - XXX)". [Страница - 239]
(обратно)
131
Уайтфрайерс — район Лондона, пользовавшийся во время Диккенса дурной славой. Здесь часто скрывались беглые преступники.(обратно)
132
Кент… Сэррей — Кент — графство, ограниченное с севера Темзой, с востока — Северным морем, с юга — Ламаншем и графством Сэррей. Сэррей — графство, часть которого вошла в состав Лондона (южный берег Темзы).(обратно)
133
…у достославного «Слона»...— «Слон и Паланкин» — известный до середины XIX века постоялый двор со стоянкой почтовых карет, направлявшихся на юг.(обратно)
134
Железное чудище — Диккенс имеет в виду железную дорогу.(обратно)
135
Квебек… Мальта… — Квебек — провинция на востоке Канады, английская колония с 1763 года. Мальта — группа островов на Средиземном море, английские колониальные владения.(обратно)
136
Вулидж — район восточного Лондона, где находились Арсенал и Высшее инженерно-артиллерийское училище.(обратно)
137
Бат — наиболее фешенебельный курорт английской знати.(обратно)
138
...«прошел через газету»... — «Газета» — бюллетень, публикующий списки служебных назначений, постановлений о банкротстве, должностных перемещениях и пр.(обратно)
139
Собор св. Петра — Вестминстерское аббатство, место коронации английских королей, погребения монархов, государственных деятелей и выдающихся граждан. Здесь, в «уголке портов», похоронен и Чарльз Диккенс.(обратно)
Комментарии
1
В августе 1853 г. (Прим. автора.)(обратно)
2
Другой случай, очень обстоятельно описанный одним зубным врачом, был отмечен в Соединенных Штатах Америки, в городе Колумбусе, совсем недавно. Он произошел с немцем, содержателем винной лавки, горьким пьяницей. (Прим. автора.) (обратно)--">
Книги схожие с «Том 17. Холодный дом. Роман (Главы I - XXX)» по жанру, серии, автору или названию:
Виктор Гюго - Отверженные. Том III Жанр: Классическая проза Год издания: 1972 |
Роже Мартен дю Гар - Семья Тибо.Том 1 Жанр: Классическая проза Год издания: 1972 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Альфонс Доде - Том 4. Джек Жанр: Классическая проза Год издания: 1965 Серия: Доде, Альфонс. Собрание сочинений в 7 томах |
Ромен Роллан - Собрание сочинений. Том 8 Жанр: Классическая проза Год издания: 1956 |
Другие книги из серии «Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах»:
Чарльз Диккенс - Том 12 Жанр: Классическая проза Год издания: 1959 Серия: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах |
Чарльз Диккенс - Том 8. Барнеби Радж Жанр: Классическая проза Год издания: 1958 Серия: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах |
Чарльз Диккенс - Том 10. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита Жанр: Классическая проза Год издания: 1959 Серия: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах |
Чарльз Диккенс - Том 17. Холодный дом. Роман (Главы I - XXX) Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 Серия: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах |