Александр Дюма - Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо
Название: | Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо | |
Автор: | Александр Дюма | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах #66 | |
Издательство: | Арт-Бизнес-Центр | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 5-7287-0260-0 (Т. 66) 5-7287-0001-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (390) »
ВВЕДЕНИЕ
«Corricolo» — синоним слова «calessino»[1], но, поскольку совершенно точных синонимов не существует, поясним разницу между «corricolo» и «calessino».
Корриколо — это своего рода тильбюри, изначально предназначенный для того, чтобы запрягать в него одну лошадь и вмещать одного человека; однако в него запрягают двух лошадей и везет он человек двенадцать — пятнадцать.
И не подумайте, что он тащится шагом подобно телеге франкских королей, запряженной быками, или едет рысью, как наемный кабриолет; нет, он несется стремительно, и даже колесница Плутона, похищавшего Прозерпину на берегах Симета, не мчалась так быстро, как корриколо, разъезжающий по набережным Неаполя и летящий во весь опор по мостовым из лавы, вздымая пепельную пыль.
Между тем лишь одна из лошадей тянет по-настоящему: это коренник. Вторая, которая зовется bilancino[2] и запрягается рядом, скачет, гарцует, возбуждает своего напарника — и только. Какой бог даровал ей, словно Титиру, покой? Это случай, это Провидение, это судьба: у лошадей, как и у людей, своя звезда.
Мы уже сказали, что корриколо, предназначенный для одного человека, на самом деле обычно перевозит человек двенадцать-пятнадцать; понятно, что подобное обстоятельство требует разъяснений. Правда, старинная французская поговорка гласит: «Там, где есть место для одного, уместятся и двое». Но я не знаю ни одной поговорки ни на одном языке, которая гласила бы: «Там, где есть место для одного, уместятся пятнадцать».
Однако именно так обстоит дело с корриколо, ибо в развитых цивилизациях каждая вещь изменяет своему первоначальному предназначению!
Невозможно точно определить, как и когда корриколо стал перевозить такое скопление людей. Удовольствуемся тем, что расскажем, как им удается там уместиться.
В середине почти всегда сидит толстый монах, образуя некий центр человеческой массы, которую корриколо увлекает, словно следующую за огромным стягом вереницу душ, увиденную Данте в первом круге Ада. На одном колене у монаха сидит какая-нибудь румяная кормилица из Аверсы или Неттуно, а на другом — красавица-крестьянка из Баколи или Прочиды; по обеим сторонам от монаха, между колесами и кузовом, стоят мужья этих дам. За монахом, приподнявшись на цыпочки, стоит владелец повозки или возница: в левой руке он держит поводья, а в правой — длинный кнут, с помощью которого он добивается того, чтобы обе лошади двигались с одинаковой скоростью. Позади него толкутся, как лакеи из приличного дома, два или три лаццарони; они садятся, выходят, сменяют друг друга, и никому в голову не приходит потребовать от них платы за то, что их подвозят. На оглоблях устроились двое уличных мальчишек, подобранных по дороге в Торре дель Греко или Поццуоли, — это внештатные чичероне, показывающие древности Геркуланума и Помпей, недипломированные проводники по древностям Кум и Байев. И наконец, под осью повозки, между двумя колесами, в крупноячеистой сетке, которая раскачивается в разные стороны и взлетает то вверх, то вниз, копошится нечто бесформенное: оно смеется, плачет, кричит, бранится, хнычет, поет, хохочет — в пыли, поднимаемой копытами лошадей, различить, что это, невозможно. На самом деле, это трое-четверо ребятишек; чьи они — неизвестно, куда они едут — неясно, чем живут — непонятно, как они сюда попали — никто не знает, почему они едут дальше — никто не может объяснить.
Теперь посадите друг на друга монаха, крестьянок, мужей, кучеров, лаццарони, уличных мальчишек и тех ребятишек, сосчитайте всех, добавьте позабытого грудного младенца, и у вас получится то, что нужно, — ровным счетом пятнадцать человек.
Порою случается, что фантастическая машина, нагруженная до предела, наезжает на камень и переворачивается. Тогда ее содержимое рассыпается по дороге, и полет каждого зависит от его веса. Но все быстро поднимаются и забывают о случившейся с ними неприятности, чтобы заняться исключительно монахом. Его ощупывают, рассматривают, переворачивают, поднимают, расспрашивают. Если он ушибся, путешествие прерывается, монаха несут, поддерживают, бережно укладывают в постель, ухаживают за ним. Корриколо ставят в угол двора, лошадей заводят в конюшню; на этот день путешествие закончено; все плачут, жалуются, молятся. Но если, напротив, монах цел и невредим, то и у остальных все в порядке; монах вновь занимает свое место, кормилица и --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (390) »
Книги схожие с «Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо» по жанру, серии, автору или названию:
Эдгар Аллан По - Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром Жанр: Классическая проза Год издания: 1976 |
Оскар Уайльд - Собрание сочинений в трех томах. Том первый. Жанр: Классическая проза Год издания: 2003 Серия: Собрание сочинений в трех томах |
Чарльз Диккенс - Том 17. Холодный дом. Роман (Главы I - XXX) Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 Серия: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах |
Другие книги из серии «Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах»:
Максимилиан Александрович Волошин - Том 2. Стихотворения и поэмы 1891-1931 Жанр: Поэзия Год издания: 2004 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Александр Дюма - Тысяча и один призрак. Замок Эпштейнов Жанр: Классическая проза Год издания: 1996 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Александр Дюма - Регентство. Людовик XV и его двор Жанр: Историческая проза Год издания: 2015 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Александр Дюма - Последний король французов. Часть первая Жанр: Историческая проза Год издания: 2018 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |