Франц Кафка - Превращение
Название: | Превращение | |
Автор: | Франц Кафка | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Эксклюзивная классика | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2017 | |
ISBN: | 978-5-17-101311-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Превращение"
В сборник вошли наиболее известные «малые» произведения Кафки разных лет. Здесь и так называемые кафкианские кошмары – «Превращение», «В исправительной колонии», и изящные притчи, сатирические рассказы и миниатюры, а также дневниковая проза.
Перевод Е. Михелевич
Перевод Е. Михелевич
Перевод М. Рудницкого
Перевод М. Рудницкого
Перевод С. Апта
Перевод С. Апта
Перевод С. Апта
Перевод С. Апта
Перевод В. Топер
Перевод И. Щербаковой
Перевод С. Апта
Перевод В. Станевич
Перевод И. Щербаковой
Перевод Ю. Архипова
Перевод И. Щербаковой
Перевод С. Апта
Перевод С. Апта
Перевод С. Апта
Перевод И. Щербаковой
Перевод И. Щербаковой
Перевод С. Апта
Перевод С. Апта
Перевод С. Апта
Перевод И. Щербаковой
Перевод В. Станевич
Перевод В. Станевич
Перевод В. Станевич
Перевод И. Щербаковой
Перевод И. Щербаковой
Перевод В. Станевич
Перевод В. Станевич
Перевод В. Станевич
Перевод И. Щербаковой
Перевод И. Щербаковой
Перевод И. Щербаковой
Перевод И. Щербаковой
Перевод Ю. Архипова
Перевод И. Щербаковой
Перевод И. Щербаковой
Перевод И. Щербаковой
Перевод С. Апта
Перевод В. Станевич
Перевод С. Апта
Перевод С. Апта
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: психологическая проза,психоделика,немецкая классика
Читаем онлайн "Превращение" (ознакомительный отрывок). [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Сначала я обрадовался, ибо они показывали, что он предполагал во мне нечто, чего во мне не было, но само это предположение вызывало у него уважение ко мне. От такого отношения я просто расцветаю. Я был доволен, что не ушел домой, и мой знакомец приобрел в моих глазах большую ценность, как человек, выделяющий меня из других людей без всяких усилий с моей стороны! Я посмотрел на него восхищенными глазами. Мысленно я уже защищал его от всевозможных опасностей, в особенности от соперников и ревнивцев. Его жизнь вдруг стала мне дороже моей. Я нашел, что он красив, был горд его успехом у женщин, мне как бы досталась часть тех поцелуев, которые в этот вечер он получил от двух девушек сразу. О, этот вечер и впрямь был веселый! Завтра мой знакомец будет беседовать с фройляйн Анной; сперва, как это принято, о каких-то обыденных вещах, а потом вдруг скажет: «Вчера ночью я общался с человеком, какого ты, милая Аннерль, наверняка еще ни разу в жизни не встречала. На вид он похож – как бы лучше выразиться – на покачивающуюся жердь, на которую сверху как-то косо насажен череп, обтянутый желтой кожей и покрытый черными волосами. Тело его обвешано множеством мелких, ярких и желтоватых кусков ткани, которые вчера прикрывали его полностью, ибо ночь была тихая, и ткань гладко прилегала к телу. Он робко шел рядом со мной. Милая Аннерль, ты умеешь так сладко целоваться, но я уверен, что, увидев его, ты бы и засмеялась, и испугалась; а я, чья душа растаяла от любви к тебе, я был рад его присутствию. Вероятно, он очень несчастен, потому и молчалив, и все же рядом с ним ощущаешь какое-то счастливое беспокойство, которое не кончается. Ведь вчера я был поглощен собственным счастьем и все же почти забыл о тебе. Мне показалось, будто с каждым вздохом его впалой груди вздымается твердый свод звездного неба. Линия горизонта исчезает, и под пылающими облаками взору открываются такие бескрайние дали, которые делают нас счастливыми. Боже, как я люблю тебя, Аннерль, твой поцелуй мне милее любых далей. Не будем больше говорить о нем, станем просто любить друг друга».
Когда мы с ним медленно зашагали по набережной, я хоть и завидовал поцелуям, полученным моим знакомцем, но с радостью ощущал и скрытое чувство стыда, которое он, наверное, должен был испытывать по отношению ко мне – такому, каким я ему представлялся.
Так я думал. Но мысли мои смешались, потому что Влтава и улицы на другом ее берегу были погружены во мрак. Лишь редкие фонари горели, как бы перемигиваясь со мной.
Мы с ним остановились у парапета. Я надел перчатки, так как от реки веяло холодом: потом я без всякой на то причины глубоко вздохнул, как вздыхаешь ночью у реки, и хотел было идти дальше. Но мой знакомец неотрывно глядел на воду и не двигался. Потом он подошел еще ближе к парапету, оперся локтями о железную перекладину и уронил лоб в ладони. Я счел это глупой выходкой. Мне было холодно, и я поднял воротник пальто. А мой знакомец вдруг выпрямился и, держась вытянутыми руками за перекладину, перевесился через парапет. Пристыженный, я поторопился заговорить, чтобы скрыть зевоту: «Не правда ли, странно, что только ночь, она одна, способна полностью погрузить нас в воспоминания. Вот сейчас, например, я вспомнил о таком случае. Однажды вечером я сидел на скамье у какой-то реки. Сидел я, положив руку на деревянную спинку и склонив голову на руку, смотрел на призрачные горы за рекой и слушал нежную мелодию скрипки, доносившуюся из ближней гостиницы. По обоим берегам время от времени медленно тащились поезда с хвостом искрящегося дыма». Так я говорил, а сам судорожно старался придумать какую-нибудь диковинную любовную историю, пусть даже с грубыми нравами и изнасилованием.
--">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Превращение» по жанру, серии, автору или названию:
Франц Кафка - Набор рекрутов Жанр: Классическая проза Серия: Маленькие рассказы |
Франц Кафка - Обыкновенная история Жанр: Классическая проза Серия: Маленькие рассказы |
Франц Кафка - Он. Записи 1920 года Жанр: Классическая проза Год издания: 2016 |
Гюстав Флобер - Госпожа Бовари Жанр: Классическая проза Год издания: 2017 Серия: Эксклюзивная классика |
Другие книги из серии «Эксклюзивная классика»:
Кэрис Дэйвис - Запад Жанр: Зарубежная современная проза Год издания: 2023 Серия: Эксклюзивная классика |
Фридрих Вильгельм Ницше - Генеалогия морали. Казус Вагнер Жанр: Философия Год издания: 2022 Серия: Эксклюзивная классика |
Ирвин Шоу - Голоса летнего дня Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Год издания: 2021 Серия: Эксклюзивная классика |
Уилфред Троттер - Стадный инстинкт в мирное время и на войне Жанр: Психология Год издания: 2023 Серия: Эксклюзивная классика |