Чарльз Диккенс - Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 29

214

С любовью (итал.).

(обратно)

215

Эгг Огастес (1816–1863) — английский художник и иллюстратор, автор многих картин на исторические и литературные темы в сентиментальном духе. Постоянный участник любительских спектаклей Диккенса.

(обратно)

216

По делу Такера

(обратно)

217

Такер — владелец магазина на Стрэнде, оборудовавший освещение для сцены под руководством Диккенса.

(обратно)

218

Капитан Бофор (1775–1857) — военный моряк, гидрограф, получивший ранение в 1812 г.

(обратно)

219

…если наши взгляды совпадают, это можно будет сделать в пределах одной статьи. — Статья доктора Стоуна о сновидениях, помещенная в VII томе «Домашнего чтения» от 8 марта 1851 г., содержит много мыслей Диккенса.

(обратно)

220

…герцог свалил на нас выбор и приглашение зрителей… — Герцог Девонширский, который предоставил свой дом и распоряжение Диккенса для постановки любительских спектаклей.

(обратно)

221

Все, что могу сделать для кебов, сделаю завтра. — В «Домашнем чтении» за 1851 г., том VII, стр. 121–131 была помещена статья о городском транспорте в Лондоне, Париже, Риме, Гамбурге, Вене и Петербурге. По свидетельству сотрудника Диккенса Перси Фицджеральда, статья написана Уилсом совместно с Диккенсом.

(обратно)

222

…я так утомлен моими печальными делами и предшествовавшими им обстоятельствами… — Диккенс говорит о болезни и смерти отца после тяжелой операции.

(обратно)

223

«Гильдия» — «Гильдия литературы и искусства» — фонд помощи престарелым писателям и художникам, созданный по инициативе Диккенса, Бульвер-Литтона и других деятелей искусств. Хотя были собраны большие средства и Бульвер-Литтоном предоставлен участок для строительства дома «Гильдии», организация вскоре распалась.

(обратно)

224

Помимо комедии, во вторник будет представлен еще и фарс, в коем некий выдающийся актер-любитель выведет целую галерею характерных ролей… — Кроме комедии Бульвер-Литтона «Не так плохи, как кажемся», был поставлен фарс (водевиль) «Дневник мистера Найтингела» Марка Лемона, в переделке Диккенса, в котором Диккенс играл шесть ролей: адвоката, лакея, прохожего, ипохондрика, глухого пономаря и старухи.

(обратно)

225

Мумбо-Юмбо. — У Карлейля в «Истории французской революции» Мумбо-Юмбо — символ фетишизации введенного Робеспьером «Верховного существа», призванного заменить христианскую религию.

(обратно)

226

«Алая буква» — роман американского писателя Натаниеля Готорна (1804–1864).

(обратно)

227

Ханней Джеймс (1827–1873) — английский романист и очеркист.

(обратно)

228

«Во имя пророка Смита» — статья Уилса и Ханнея в «Домашнем чтении» (19. VII. 1851 г.). Смит Джозеф (1804–1844) — основатель секты мормонов в штате Юта (США).

(обратно)

229

Махогани — красное дерево (англ).

(обратно)

230

Безделушка (франц.).

(обратно)

231

Я обессилен выставкой. — Речь идет о «Всемирной выставке промышленного прогресса», открывшейся 1 мая 1851 г. в Гайд-парке.

(обратно)

232

«Труды во вселенной» — статья Генри Морли, помещена в «Домашнем чтении» 13 сентября 1851 г.

(обратно)

233

«Солдатские жены» — заметка, помещенная в «Домашнем чтении» 6 сентября 1851 г.

(обратно)

234

Хорошо бы пустить статью в следующем номере. — Речь идет о статье Джорджа Огестеса Сейла «Нашествие иностранцев», помещенной в «Домашнем чтении» 11 октября 1851 г.

(обратно)

235

Мне нужна рукопись миссис Джусбери. — Джеральдина Эндзор Джусбери (1812–1880) — литератор, критик. Речь идет о ее статье «Любопытная страница семейной истории», опубликованной в «Домашнем чтении» 6 декабря 1851 г.

(обратно)

236

Хорн Ричард Генгист (1803–1884) — английский литератор, постоянный сотрудник диккенсовских журналов.

(обратно)

237

Посылаю список заглавий, который я составил для корешков. — При переезде в Тэвисток-хаус Диккенс заказал около семидесяти макетов книг с юмористическими названиями на корешках. Так, на корешке самого тощего из томов значилось: «Добродетели наших предков».

(обратно)

238

--">