Джордж Гроссмит , Уидон Гроссмит - Дневник незначительного лица
Название: | Дневник незначительного лица | |
Автор: | Джордж Гроссмит , Уидон Гроссмит | |
Жанр: | Классическая проза, Юмористическая проза | |
Изадано в серии: | Самое смешное | |
Издательство: | Б.С.Г.-Пресс | |
Год издания: | 2007 | |
ISBN: | 978-5-93381-252-4 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Дневник незначительного лица"
Джордж Гроссмит (1847–1912) — яркий комический актер, автор и исполнитель весьма популярных в свое время скетчей и песен, автор либретто многих оперетт. Его младший брат, Уидон Гроссмит (1854–1919) — талантливый карикатурист, драматург и тоже одаренный актер. Творческая судьба братьев была вполне счастливой. Но поистине всемирной славой они обязаны своему «Дневнику незначительного лица», вышедшему в 1892 году и снабженному остроумными иллюстрациями мистера Уидона Гроссмита. «Дневник» давным-давно занял прочное место в списках мировой классики, не говоря уже о лучших образцах английской юмористической прозы. По мнению ряда критиков, эта книга стала предшественницей столь любимых у нас книг Джерома К. Джерома и П. Г. Вудхауса. Теперь, благодаря замечательной переводчице Елене Суриц, и русские читатели получили возможность познакомиться с ее обаятельными персонажами.
Читаем онлайн "Дневник незначительного лица". [Страница - 55]
11 ИЮЛЯ.
Слезы мне слепят глаза, когда записываю мой разговор сегодня утром с мистером Джокером. Обращаясь ко мне, он сказал:
— Верный мой служащий, не буду останавливаться на той важной услуге, которую вы оказали нашему учреждению. Все благодарности здесь будут слишком слабы. Лучше переменим материю. Довольны ли вы своим домом и нравится ли вам его месторасположение?
Я ответил:
— Да, сэр. Я люблю свой дом, люблю окрестности, и никак бы не хотелось мне оттуда съезжать.
Каково же было мое удивление, когда мистер Джокер сказал:
— Мистер Путер, я выкупаю этот дом и его презентую честнейшему, достойнейшему из всех людей, каких, волею судеб, мне приходилось встречать на своем пути.
Он пожал мне руку и сказал, что, он надеется, мы с супругой еще много лет будем пользоваться благами этого дома. Сердце мое было так полно, что я даже не мог благодарить, и, видя мою растерянность, этот добрый человек сказал:
— Можете ничего не говорить, мистер Путер, — и покинул присутствие.
Я послал депешу Кэрри, Тамму и Туттерсу (никогда еще я не позволял себе такого) и пригласил своих друзей к себе на ужин.
Когда я пришел домой, Кэрри плакала от радости, и я послал Сару к бакалейщику за двумя бутылочками «Братьев Джексон».
Вечером явились оба моих дорогих друга, а с последней почтой пришло письмо от Люпина. Он писал:
«Милый старый мой папан. Держись. Опять твой нюх тебя подвел. Я помолвлен с Лилечком.
В четверг не сообщал, потому что тогда еще дело не решилось наверное. Свадьба в августе, и в числе гостей мы надеемся видеть обоих твоих старых друзей Тамма и Туттерса. Всем привет от все того же старого доброго Люпина».
Примечания
1
По доброй воле (лат.).(обратно)
2
Ирвинг, сэр Генри (1838–1905) — знаменитый английский актер.(обратно)
3
Эллен Терри (1847–1928) — знаменитая английская актриса; часто выступала вместе с Ирвингом. Знаменита еще и своей перепиской с Бернардом Шоу.(обратно)
4
Вернемся к нашим баранам (фр.).(обратно)
5
Каждому по вкусу (фр.).(обратно)
6
Я победил! (лат.)(обратно)
7
Будьте здоровы (лат.).(обратно)
8
Пипс, Сэмюэль (1633–1703) — автор прославленных дневников, читаемых до сих пор и переведенных на многие языки (в том числе и на русский); Ивлин, Джон (1620–1706) — тоже автор знаменитых дневников, изданных лишь в 1818 году под названием «Воспоминания Джона Ивлина». Следует однако заметить что, кроме того, Пипс (вовсе, кстати, не предназначавший свой дневник для печати), был еще и членом парламента, реформатором флота, пользовался уважением короля; Ивлин тоже был заметной фигурой своего времени, создал трактат «О навигации и торговле», перевел на английский язык «Золотую книгу Святого Иоанна Златоуста»(обратно)
9
Шиллинг, существовавший до денежной реформы 1971 года, был равен четырем пенсам.(обратно)
10
Четвертое июля — День независимости Соединенных Штатов, отмечается в честь принятия Декларации Независимости 4 июля 1776 года. (обратно)--">
Книги схожие с «Дневник незначительного лица» по жанру, серии, автору или названию:
Леонид Николаевич Андреев - Дневник Сатаны Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 Серия: Романы и повести |
Юзеф Игнаций Крашевский - Дневник Серафины Жанр: Классическая проза Год издания: 1987 |
Райнер Мария Рильке - Флорентийский дневник Жанр: Классическая проза Год издания: 2001 Серия: Коллекция |
Милош Црнянский - Дневник о Чарноевиче Жанр: Классическая проза Год издания: 2018 |