Александр Сергеевич Пушкин - Незавершенное, планы, отрывки, наброски

Бове.)

(обратно)

3

Фат, соблазнив наяду Феону, расспрашивает ее о любовных приключениях Дианы. Феона наговаривает на Морфея и т. д. Актеон видит Диану, влюбляется в нее, застает ее во время купанья, умирает в пещере Феоны (франц.).

(обратно)

4

Дошедшая до нас песнь поэмы отходит от плана: Пушкин отказался от эпизода с покушением рыбака на убийство Вадима.

(обратно)

5

Большие сражения и снова сражения (франц.).

(обратно)

6

Странствующий еврей (франц.), иначе: «Вечный Жид» прозвище легендарного Агасфера.

(обратно)

7

Ab ovo — самого начала (лат.).

(обратно)

8

Ходаковский — Известный любитель древностей. (Прим. А.С.Пушкина.).

(обратно)

9

Что их поносит шут Фиглярин. — Этим именем в журналистике пушкинского окружения называли Ф. В. Булгарина, популярнейшего романиста, издателя самой распространенной газеты «Северная пчела», беспринципного, реакционного публициста и тайного агента жандармского отделения.

(обратно)

10

Tiers-etat — третье сословие (франц.).

(обратно)

11

Впрочем, возможно, что этот богач (Рулин или Волин, как он назван в рукописях) по ходу романа должен был разориться и превратиться в бедняка.

(обратно)

12

…пятого жилья… — Пятого этажа.

(обратно)
--">