Янка Купала - Избранное

свободной. П ер ево д Б. К е о к у н а ...................... 572
515. Мы люди свободные. П ер ево д Н. Б р а у н а .................................. 573
516. Генацвале. П ер ево д В. Г у с е в а ........................................................ 574
517. Памяти Максима Горького. П ер ево д Б. И ринина . . . . 574
518. Единоличнику. П еревод А. А н д р е е в а ............................................. 576
519. Н аш а молодеж ь. П еревод Б. И р и н и н а ....................................... 577
520. А мы себе сеем и с е е м. . . П еревод М. И саковского . . . 578
521. Памяти Э дуарда Самуйленка. П ер ево д Л . Хаустова . . . 580

522— 529. И з ц и к л а « Н а з а п а д н о б е л о р у с с к и е м о ­
т и в ы»
1. Ой, повей, ветер! . . П ер ево д В. Ш ефнера . . . . 581
2. Ты мне песню спой, дев ч и н а.. . П ер ево д Л . Хаустова 582
3. Накормились мы панскою лас кой. .. П ер ево д П. К обза р евск о го
..................................................................................... 583
4. Расш умелся лес зеленый. П ер ево д Г1. К об за р евск о го 584
5. С новой думой. П ер ево д А. Т вардовского . . . .
585
*6. С Западной ты, я с Восточной. П ер ево д Вс. Рож ­
дественского
............................ ...................................................586
*7. Слава тебе, А р м и я!. . П ер ево д Г. Сем енова . . . 587
8. Н астал ч е р е д .. . П ер ево д А. Ч и в и л и х и н а ....................... 587
530. Спасибо народу за песню. П ер ево д М. И саковского и
Б. Иринина
......................................................... ............................• . . 589
*531. С Первым мая! П еревод Вс. Р о ж д е с т в е н с к о г о .......................590
532. Белорусским партизанам. П ер ево д М. Г олодного . . . . 591
533. Хищник. П еревод Б. И р и н и н а .........................................................593
534. Снова ж д у т нас счастье и свобода. П ер ево д Вс. Рож ­
дественского
........................................................................................... 594

Д РА М АТ И ЧЕС К И Е ПОЭ М Ы
535. Извечная песня. П оэм а в двенадцати картинах. П еревод
М. И с а к о в с к о г о ....................................................................
. . . 599
536. На привале (Картинка 1906 го д а ). П еревод А. П рокоф ьева 626
ПОЭМЫ
537. Никому (И з времен крепостного п р а ва ). П ер ево д М . И са­
ковского
.................................................................... ..... ............................643
538. Курган. П ер ево д И. Б р а у н а ...............................................................653
539. Бондаровна (И з народной песни). П ер е во д А. П рокоф ьева 660
540. Могила льва. П еревод М. И с а к о в с к о г о ........................................ 67-3
541. Она и я. П еревод Вс. Рож дественского ........................................ 689
542. Неназванное. П еревод А. А н д р е е в а ..............................................704
543. Н ад рекой Орессой. П ер ево д М. И с а к о в с к о г о ....................... 714
544. Борисов. П ер ево д Н. Б р а у н а .........................................................747
545. Тарасова доля. П еревод Б. Т у р г а н о в а ........................................753
П р и м е ч а н и я .............................................................. ................................. 763
К и л л ю с т р а ц и я м ...............................................................801

Янка К уп ал а
И ЗБРА Н Н О Е
Л . О. и зд -в а «С оветский п и сател ь» , 1973,
816 стр. П л ан вы пуска 1973 г. № 352.
Р е д а к то р //. Г. Захаренко
Х удож ник И. С. Серов
Худож . редакто р А. Ф. Третьякова
Техн. р едакто р В. Г. Комм
К орректоры Ф. Н. Аврунина
и Ф. С. Флейтмап
С дано в н абор 25/У1 1973 г. П одп исано в
п ечать 2/Х 1973 г. М 56439. Б у м а га 84ХШЗ'/зг»
типогр. № 1. П еч. л. 2572+3 вкл. (43,15).
У ч.-изд. л. 37,75. Т и р аж 40 000 экз. З а ­
к а з № 878. Ц ен а 3 р. 72 к.
И зд ател ь ств о «Советский п и с а те л ь» , Л е ­
н ин градское о тделен ие, Л ен и н гр ад , Н е в­
ский пр., 28.
О рдена Трудового К расн ого З н ам ен и Л е ­
н и н гр а д с к ая тип о гр аф и я № 5 С ою зполигр аф п р о м а при Г осударственном комитете
С овета М инистров С СС Р по д е л ам и зд а ­
тельств, поли граф и и и кн иж н ой торговли.
Л ен и н гр ад , Ц ентр, К р ас н ая ул., 1/3.

--">