Луиза Лабе - Сочинения

P. 308.

(обратно)

451

O'Connor D. Op. cit. P. 158.

(обратно)

452

См. сонеты IV, V, VII, VIII, X, XI, XII, XIV, XVIII, XIX, XXII.

(обратно)

453

См.: Гроссман Л. Борьба за стиль. М., 1927. С. 136-139.

(обратно)

454

Faguet Е. Histoire de la litterature francaisfe. P., 1900. T. 1. P. 387.

(обратно)

455

O'Connor D. Op. cit. P. 135.

(обратно)

456

См. сонеты II, XIV, XVIII; строки 81-82, 87-88, 97 во II элегии.

(обратно)

457

О языке Луизы Лабе см.: Gindici E. Louise Labe et l'"Ecole lyonnaise".

(обратно)

458

См., например, комментарий к басне "Смерть и умирающий" в кн.: Fables de la Fontaine precedes de la vie d'Esope. Tours, 1885. P. 230.

(обратно)

459

Об "эстетике небрежности" см.: Kohn R. Le gout de la Fontaine. P., 1962, а также нашу статью "О французском классическом стиле" в кн. "Теория : литературных стилей. Типология стилевого развития i нового времени" (М., 1976. С. 247 и след.).

(обратно)

460

Boileau. Art poetique. Ch. II. V. 72.

(обратно)

461

Jasinskt M. Op. cit. P. 62.

(обратно)

462

Библиографию изданий сочинений Луизы Лабе см. в кн.: Labi L. Oeuvres completes / Ed. Enzo Giudici. P. 237-248.

(обратно)

463

Oeuvres de Louise Charly, Lyonnoise, dite Labe, surnomtnee La Belle Cordiere. Lyon.

(обратно)

464

Wieland C. M. Louise Labe / Merkur, III, (1781), 23-28. Статья была переведена и издана по-французски в 1824 г.

(обратно)

465

Сент-Бёва обычно считают первооткрывателем поэзии Лабе, тогда как его статья появилась на десятилетие позже цикла М. Деборд-Вальмор.

(обратно)

466

Oeuvres de Louise Labe, Lyonnaise. Lyon, 1824.

(обратно)

467

Die vierundzwanzig Sonette der Louise Labe Lyoneserin, 1555 tibertragen von Rainer Maria Rilke. Leipzig, <1917>.

(обратно)

468

См.: Kupisz C. Louise Labe en Pologne / Cahiers d'Histoire. 1966. XI. N 4. P. 369.

(обратно)

469

Пушкин, разделяя мнение Буало и Лагарна, продолжившего осуждение поэтов Плеяды в своем "Лицее", бывшем одним из основных руководств по истории французской словесности в Царскосельском лицее, писал в статье "О ничтожестве литературы русской": "Труды Ронсара, Жоделя и Дю Белле остались тщетными" (Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. М., 1949, Т. 7, С. 309).

(обратно)

470

О судьбах поэтов Плеяды в России см.: Виппер Ю. Б. Указ. соч. С. 13-15. Весьма значимыми для расширения представлений русского читателя о французской поэзии XVI в. были антологии — "Поэты французского Возрождения" (Л., 1938), составленная В. М. Блюменфельдом, и "Хрестоматия по западноевропейской литературе" (М., 1937), изданная Б. И. Пуришевым.

(обратно)

471

См.: Giudici E. Document! della fama di Louise Labe: la seconda "garda d'honneur de la Belle Cor-diere" / Annali della Facolta di Lettere e Filosofia dell'Universita di Macerate. 1975. VIII. P. 215-271.

(обратно)

472

Лев и лилии были в гербе города Лиона.

(обратно)

473

Цит. по: Zartiaron. F. Louise Labe. Dame de Francaise. P., 1963. P. 78.

(обратно)

474

Ibid.

(обратно)

475

Например, Гийом Дезотель.

(обратно)

476

Вошедшую затем в поэтический сборник Арагона "Глаза Эльзы" ("Les yeux d'Elsa", 1942).

(обратно)

477

Рильке Райнер Мария. Записки Мальте Лауридса Бригге. М., 1988. С. 166-169.

(обратно)

478

Zamaron F. Op. cit. P. 7.

(обратно)

479

В подлиннике — нерифмованный сонет. Цит. по: Giudici E. Note sur la fortune posthume de Louise Labe / Bibliotheque d'Humanisme et Renaissance. 1979, XLI. P. 350.

(обратно)
--">