- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
Четвертый том собрания сочинений Александра Куприна охватывает период с 1905 по 1907 год, годы революционных потрясений и социальных перемен в России. В этот сборник вошли произведения, отражающие эти бурные события и раскрывающие внутренний мир человека в условиях исторического водоворота. Среди наиболее известных произведений этого периода выделяется роман . В центре сюжета - драматическая история молодого офицера Ромашова, который борется с несправедливостью, сталкивается с лицемерием и...
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Наталия Михайловна Дьяченко - Женщина и война Жанр: Современная проза Год издания: 2022 |
Поль Верлен - «Все остальное в пределах текста»
 | Название: | «Все остальное в пределах текста» |
Автор: | Поль Верлен | |
Жанр: | Поэзия | |
Изадано в серии: | Иностранная литература, 2017 № 4 #4 | |
Издательство: | Иностранная литература | |
Год издания: | 2017 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "«Все остальное в пределах текста»"
Рубрика «Переперевод». Известный поэт и переводчик Михаил Яснов предлагает свою версию хрестоматийных стихотворений Поля Верлена (1844–1896). Поясняя надобность периодического обновления переводов зарубежной классики, М. Яснов приводит и такой аргумент: «… работа переводчика поэзии в каждом конкретном случае новаторская, в целом становится все более консервативной. Пользуясь известным определением, я бы назвал это состояние умов: в ожидании варваров».
Читаем онлайн "«Все остальное в пределах текста»". [Страница - 4]
А то уведет тебя за собой.
Кто же придумал эту пустышку —
Безумный дикарь? Глухое дитя?
Она позванивает шутя,
Но много опасного в ней излишку.
Музыку, музыку мне яви,
Чтобы стих твой, душой лелеем,
Уплывал за ней по аллеям
В другое небо, к другой любви.
Пусть он, стих твой, заложник бегства,
От рассветного ветра пьян,
Пахнет, как мята или тимьян…
Все остальное — в пределах текста!
--">
Книги схожие с ««Все остальное в пределах текста»» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Коллектив авторов, О Якк - Мы все с планеты одной Жанр: Поэзия Год издания: 2017 |
 |
| Кирилл Михайлович Корчагин - Все вещи мира Жанр: Поэзия Год издания: 2017 Серия: Новая поэзия |
 |
| Игорь Карпов - «Всё возможно, но так не бывает…» 300 стихотворений Жанр: Поэзия Год издания: 2020 |
 |
| Герман Гессе, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа и др. - Век перевода. Выпуск 2 Жанр: Поэзия Год издания: 2006 Серия: Антология поэзии |
Другие книги из серии «Иностранная литература, 2017 № 4»:
 |
| Эвелио Росеро - Война Жанр: Военная проза Год издания: 2017 Серия: Иностранная литература, 2017 № 4 |
 |
| Янош Хаи - Писатель путешествует Жанр: Публицистика Год издания: 2017 Серия: Иностранная литература, 2017 № 4 |
 |
| Ричард Престон - Война с вирусом Эбола. Как геномические исследования помогают сдержать распространение эпидемии Жанр: Публицистика Год издания: 2017 Серия: Иностранная литература, 2017 № 4 |
 |
| Жозе Режиу, Мануэл Алегре, София де Мелло Брейнер и др. - Из португальской поэзии XX-XXI веков: традиция и поиск Жанр: Поэзия Год издания: 2017 Серия: Иностранная литература, 2017 № 4 |
