Эдгар Аллан По - Ворон (перевод Жаботинского 1897)
Название: | Ворон (перевод Жаботинского 1897) | |
Автор: | Эдгар Аллан По | |
Жанр: | Поэзия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Ворон (перевод Жаботинского 1897)"
Перевод Владимира (Зеева) Евгеньевича Жаботинского (1880—1940) осуществлён в 1897 году. В 1931 Жаботинский, под псевдонимом Altalena, опубликовал второй вариант перевода.
Читаем онлайн "Ворон (перевод Жаботинского 1897)" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
Ворон
Как-то в полночь, утомлённый, я забылся, полусонный,
Над таинственным значеньем фолианта одного;
Я дремал, и всё молчало… Что-то тихо прозвучало —
Что-то тихо застучало у порога моего.
Я подумал: «То стучится гость у входа моего —
Гость, и больше ничего».
Помню всё, как это было: мрак — декабрь — ненастье выло —
Гас очаг мой — так уныло падал отблеск от него…
Не светало… Что за муки! Не могла мне глубь науки
Дать забвенье о разлуке с девой сердца моего, —
О Леноре, взятой в Небо прочь из дома моего, —
Не оставив ничего…
Шелест шёлка, шум и шорох в мягких пурпуровых шторах —
Чуткой, жуткой, странной дрожью проникал меня всего;
И, смиряя страх минутный, я шепнул в тревоге смутной:
--">Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Ворон (перевод Жаботинского 1897)» по жанру, серии, автору или названию:
Эдгар Аллан По - Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова Жанр: Поэзия Год издания: 1995 Серия: Собрание сочинений. В 4-х т |
Густаво Адольфо Беккер, Гай Валерий Катулл, Шарль Бодлер и др. - Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 Жанр: Поэзия Год издания: 1968 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |
Другие книги автора «Эдгар По»:
Эдгар Аллан По - Четыре зверя в одном Жанр: Классическая проза Год издания: 1999 |
Эдгар Аллан По - Тишина Жанр: Классическая проза Год издания: 2008 |
Эдгар Аллан По - Спуск в Мальштрем Жанр: Морские приключения Год издания: 1923 Серия: Всемирная литература. Соединенные Штаты Северной Америки |
Густаво Адольфо Беккер, Гай Валерий Катулл, Шарль Бодлер и др. - Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 Жанр: Поэзия Год издания: 1968 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |