Владимир Александрович Дараган - Рассказы об Америке
Название: | Рассказы об Америке | |
Автор: | Владимир Александрович Дараган | |
Жанр: | Записки путешественника | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2017 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Рассказы об Америке"
Автор долгое время жил в Америке. Работал в трех университетах, в большой корпорации, занимался бизнесом. Но книга не только о работе. Быт простых американцев, их отношение к жизни и деньгам, медицина, забавные истории, путешествия по стране - автор написал об этом интересно и весело.
Читаем онлайн "Рассказы об Америке". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (85) »
Владимир Дараган
Рассказы об Америке
Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»
© Владимир Дараган, 2020
Автор долгое время жил в Америке. Работал в трех университетах, в большой корпорации, занимался бизнесом. Но книга не только о работе. Быт простых американцев, их отношение к жизни и деньгам, медицина, забавные истории, путешествия по стране — автор написал об этом интересно и весело.
18+
ISBN 978-5-4498-2071-6
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Оглавление
Рассказы об Америке
Как я учил английский
Страдание
В университете
Как ты себя чувствуешь?
Попробовать невозможное
Медицина
Корпорации
В небоскребе
Правила корпоративного аналитика
Табель о рангах
Психология, как точная наука
Слова о бизнесе
Можно встать, побежать…
Доступный запретный плод
О бизнесе
Особенности мелкого интернет-бизнеса
Особенности мелкого интернет-бизнеса — 2
Как не стать миллионером
Отцы, дети и манагеры
Бытовое
Как лечь на диван с чистой совестью
Вещи и мы
Грабитель (быль)
Автомобильное (в Миннесоте)
Маленькие рассказы
В час отлива
Южная Дакота
Город Греха и Долина Смерти
В трамвае «Желание»
Филадельфия
Нью-Йорк
Сиэтл
Книги В. Дарагана
Как я учил английский
Сразу скажу: английский я учил, да не выучил. Ведь бывает, что нет у человека таких способностей. Я из таких «человеков». В Америке не так важно, что ты говоришь с акцентом. Особенно, если ты технарь или ученый. Тут все эмигранты, все понимают эти проблемы. В Нью-Йорке, в районе Брайтон Бич, можно вообще английский не учить. В других городах сложнее. Нет-нет, да и придется спросить, как пройти в библиотеку.
В школе я учил немецкий: «Айне кляйне поросяйне». Однажды моя девушка попросила сказать что-нибудь ласковое по-немецки. Я сказал, но так, что она обиделась.
В МФТИ всех заставили учить английский. Грамматике не учили, только тексты и примеры. Дескать, дети учат язык именно так. Тексты я освоил. Научные статьи читал и даже писал по-английски. Вернее, думал, что по-английски. Однажды я даже прочитал в оригинале «Прощай оружие». Но там было просто:
— Ты меня любишь?
— Да.
— Ты правда меня любишь!
— Правда.
Это я выучил и с таким багажом отправился на три месяца поработать в Америке. Там я быстро выяснил, что мой словарный запас ограничивается физикой и глаголами. В магазинах я терялся. Сметана, чеснок, петрушка, брюки… Но тут помогали жесты и природная сообразительность. Когда у меня сломался первый автомобиль, то на станции обслуживания в ход пошли еще и звуки: д-р-ррр, ш-ш-шшшш, тук-тук-тук.
Я как-то написал рассказик о первых днях пребывания в Америке. Точнее, о попытке понимать американцев. Вот краткий отрывок:
«Первый лингвистический шок я испытал в самолете, при заполнении анкеты. Оказалось, что по национальности я не русский, а «Россия», что секс у меня мужской (?! — никогда не подозревал), и что моя раса не белая, а «кавказская»!
Ну ладно, это все мелочи. Первые дни я жил в доме принимающего меня профессора. Как-то, играя с его детьми в мячик, я услышал, что его дочка, поймав мяч, крикнула: «Ай гадыт!». «Блин! — подумал я. — Это что такое?». Оказалось, это американское произношение «Ай хэв гот ит!».
— Окей, — подумал я. — Запомню.
Через неделю я переехал жить в черный район Филадельфии. Для экономии. Тут наступил полный пердимонокль. По утрам у подъезда меня встречал жизнерадостный бездельник, неизменно стрелял сигарету и вопил:
— Хэй мэн, хайдонт!
И пытался завести со мной разговор. Я притворялся глухонемым и ретировался, обдумывая, что он сказал. «Хэй мэн» — это было понятно, типа, «привет мужик». А что такое «хайдонт»?
Оказалось, это «хау ар ю дуинг» — «как дела?» И вместо ответа, что все прекрасно, он видел мое испуганное лицо и желание
--">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (85) »
Книги схожие с «Рассказы об Америке» по жанру, серии, автору или названию:
Эрнесто Че Гевара - Дневник мотоциклиста: Заметки о путешествии по Латинской Америке Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2005 Серия: Смотрим фильм — читаем книгу |
Владимир Александрович Дараган - Российские этюды - 2 Жанр: Записки путешественника Год издания: 2019 |
Григорий Соломонович Глазов - Расшифровано временем (Повести и рассказы) Жанр: Военная проза Год издания: 1984 |
Другие книги автора «Владимир Дараган»:
Владимир Александрович Дараган - Оптимистические этюды Жанр: Новелла Год издания: 2024 |
Владимир Александрович Дараган - Рой Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2024 |
Владимир Александрович Дараган - Корпорация Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2023 |
Владимир Александрович Дараган - Женщины и мужчины Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2016 |