Дик Валда

СВИНЕЦ В МАНДАРИНАХ

Dick Walda

Lead in Tangerines

Перевод с голландского E. Мясниковой

ВВЕДЕНИЕ

Люди моего поколения о второй мировой войне знают в основном по книгам и кинофильмам. Но ни одна книга, ни один кинофильм не создадут о войне такого яркого представления, как рассказы ветеранов, которых, однако, с каждым годом остается все меньше. Именно поэтому я поставил перед собой цель — встретиться в СССР с людьми, которые на своих плечах вынесли тяготы войны, и записать их рассказы. Надеюсь, что они послужат своего рода дополнением к летописи о войне, недавно показанной западным телевидением: я имею в виду документальный кинофильм ’’Великая Отечественная”, названный американцами ’’Неизвестная война”.

Для простых людей войны всегда были несчастьем. Сколько человеческих жизней они унесли! Почему же они все-таки возникают? Коротко на этот вопрос ответить трудно. Но человечество над этим серьезно задумывается. Пришло время, когда реальной стала возможность предотвратить мировую войну. На планете действуют организованные силы, отстаивающие мир, способные обуздать агрессоров, толкающих человечество к ядерной катастрофе, словно не понимающих, что на сей раз победителей не будет, что в огне грядущей войны сгорит вся цивилизация. Так решить судьбу мира могут только маньяки, ибо нормальный, разумный человек всегда предпочитает смерти жизнь.

Уважаемый читатель, я не историк и никогда не занимался исследованием причин и последствий войн. Но перед встречами с теми, кто видел вторую мировую войну воочию, я, конечно же, заглянул в фундаментальные труды. Думаю, что нелишне налом-нить чудовищную статистику, почерпнутую мною из этих источников.

Во вторую мировую войну было втянуто 61 государство (примерно 80 процентов населения земного шара). Военные действия велись на территории 40 государств, в них участвовали 110 миллионов человек. Война бушевала шесть лет: с сентября 1939 по сентябрь 1945 года. Порой она не имела географических границ: фронты тянулись от Баренцева до Черного, от Северного до Средиземного моря, операции военно-морских сил захватили целые океаны, а авиация проникала далеко за линии фронтов и наносила удары по глубоким тылам. Впервые в истории войн количество жертв среди мирного населения превысило число погибших в боях, достигнув неправдоподобной цифры — 28 миллионов человек. Общие людские потери в войне составили свыше 50 миллионов человек. Война поглотила огромное количество материальных средств, она обошлась народам в 4 триллиона долларов.

Вдумавшись в эти цифры, нетрудно понять, что вторая мировая война на много лет задержала развитие человечества. Можно ли было предотвратить эту мировую бойню, избежать колоссальных жертв и разрушений?

Вероятно, можно было. Прогрессивные силы всегда стояли за мирное решение всех спорных вопросов. Советский Союз неоднократно выступал за создание системы коллективной безопасности, был готов к широкому, в том числе и военному, сотрудничеству с миролюбивыми государствами. Но, к сожалению, в то время западные страны не поддержали инициативы Советского Союза. Лишь в ходе войны против фашизма была создана антигитлеровская коалиция — военный союз держав, который возглавили СССР, США, Великобритания. В борьбу против фашистского блока внесли вклад также Франция, Китай, Югославия, Польша, Чехословакия и другие государства, участвовавшие в той или иной степени в военных действиях. Нельзя недооценивать и значение движения Сопротивления, развернувшегося во всех странах, оккупированных фашистами. Но решающую роль в разгроме нацизма сыграл Советский Союз.

На советском фронте были уничтожены основные военные силы фашистской коалиции — всего 607 дивизий. Англо-американские войска разгромили и взяли в плен 176 дивизий. Вооруженные силы фашистской Германии потеряли на Восточном фронте убитыми, ранеными и пленными около 10 миллионов человек (что составляет примерно 73 процента их потерь в войне). Советско-германский фронт по протяженности был самым большим из фронтов второй мировой войны. Продолжительность боевых действий на советско-германском фронте составила 1418 суток.

Значительную роль в разгроме фашистской Германии и ее