Борис Крумов , Алекс Ла Гума , Гарольд Гриффин , Макс Леон , Виктор Перло , Елена Перло , Петер Шютт , Эмма Смит , Мухаммэд Назир , Монтсеррат Роиг , Людо ван Эк - СССР: знакомый и неизведанный (сборник)

Издательство ’’Прогресс” выпускает на иностранных языках книги серии ’’Свидетельства об СССР”, которые адресованы зарубежному читателю. Авторы этих книг - прогрессивные журналисты, писатели, общественные и политические деятели из различных стран - рассказывают, чтд они видели в нашей стране, о своих встречах с советскими людьми, о различных сторонах жизни общества развитого социализма.

В предлагаемый вниманию читателя сборник включены фрагменты книг многих иностранных авторов, рассказывающих о своих непосредственных впечатлениях о Советском Союзе, о том, какой они видят и как воспринимают советскую действительность.

„Во время поездки по Советскому Союзу я не пытался познать некую таинственную „русскую душу”. Я хотел увидеть социализм в действии”.

Алекс Ла Гума

„В Советском Союзе война считается неприемлемым средством для решения разногласий между народами.

Отсюда не может исходить угроза миру”.

Людо ван Эк

„Одно из чудес XX века -

это преобразование одной шестой части Земли из отсталой, управляемой царем страны с народностями на окраинах, находившимися на стадии феодального развития, в современное индустриальное государство и построение в нем развитого социалистического общества”.

Виктор и Елена Перло

СССР: ЗНАКОМЫЙ И НЕИЗВЕДАННЫЙ

© Перевод на русский язык ’’Прогресс”, 1982

ИБ № 120050

Редакторы T. Е. Масленников, А. К. Орлов, H. С. Бордовских, М. М. Погодин, О. Р. Лапатухина

Художник А. Д. Суима

Технический редактор H. Е. Лазарева

Корректор М. А. Таги-Заде

Сдано в набор 20.04.1982 г. Подписано в печать 15.09.1982 г.

Формат 84x108 1/32. Бумага офсетная. Гарнитура Пресс-Роман.

Печать офсетная. Условн. печ. л. 20,16. Уч.-изд. л. 21,12.

Тираж 100000 экз. Заказ № 466. Цена 1 р. 30 к. Изд. № 36264.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство "Прогресс" Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.

Москва, 119021, Зубовский бульвар, 17.

Отпечатано на Можайском полиграфкомбинате Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.

Можайск, 143200, ул. Мира, 93.

„Для всех советских людей Сибирь стала символом нового, символом великих свершений”.

Гарольд Гриффин

„Перед путешествием на Сахалин друзья пугали меня страшными морозами... Я не почувствовал там особого холода, но, даже если бы и были настоящие морозы, меня всегда согревало бы дружеское отношение и гостеприимство советских людей с далекого Тихоокеанского побережья”.

Борис Крумов

„Москва стала моим вторым домом. Всякий раз, возвращаясь в Париж, я был счастлив, но мне было жаль даже ненадолго оставлять Москву. Всякий раз, покидая с щемящим чувством родину, я с радостью мчался в Советский Союз. Я был одновременно парижанином и москвичом!

Это большое счастье...”

Макс Леон

В сборник ’’СССР: знакомый и неизведанный” включены отдельные главы следующих книг: Макс Леон (Франция) ’’СССР: знакомый и неизведанный”, Виктор и Елена Перло (США) ’’Динамика и стабильность: советская экономика сегодня”, Алекс Ла Гума (ЮАР) ’’Путешествие в Советский Союз”, Гарольд Гриффин (Канада) ’’Советские рубежи будущего”, Петер Шютт (ФРГ) ’’Путешествие в Сибирь”, Эмма Смит (Великобритания) ’’Дети советского села”, Мухаммад Назир (Пакистан) ’’Советский Узбекистан на пути прогресса”, Борис Крумов (Болгария) "Дальний Восток вблизи”, Монтсеррат Роиг (Испания) ’’Мое путешествие в блокаду”, Люд о ван Эк (Бельгия) ’’СССР. Диктатура или демократия?”

Все эти книги изданы издательством ’’Прогресс” на различных иностранных языках в серии ’’Свидетельства об СССР” в 1978-1981 годах. В них зарубежные авторы делятся впечатлениями от поездок по различным районам Советского Союза. Читатели вместе с ними как бы совершат