Марк Александрович Поповский - Третий лишний. Он, она и советский режим

ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ
Марк Поповский

OPI

Марк Поповский

ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ
ОН, ОНА И СОВЕТСКИЙ РЕЖИМ

ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ

Mark Popovsky
ТНЕ SUPERFLUOUS

THIRD
Не, She and the Soviet Regime

Overseas PuЫications Interchange Ltd
London 1985

Марк Поповский
ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ

Он, она и советский режим

Overseas PuЫications Interchange Ltd
London 1985

Mark Popovsky: TRETII LISHNII. ON, ONA 1 SOVETSКII
REZНIM.

First Russian edition puЫished in 1985
Ьу Overseas PuЫications Interchange Ltd
8 Queen Anne's Gardens, London W41ТU, England

Copyright © Mark Popovsky, 1985

Copyright © Russian edition Overseas PuЫications Interchange Ltd, 1985

All rights reserved

No part of this puЫication тау Ье reproduced,
in any form or Ьу апу means, without permission.

ISBN О 903868 57 1

Cover design Ьу Andrzej Krauze

Printed Ьу Polyglott-Druck, West Germany

ОБ ЭТОЙ КНИГЕ

Работая в городской публичной библиотеке Нью-Йорка, я
сказал как-то сотруднику, который помогал мне подбирать
литературу, что пишу книгу о советском сексе и надеюсь со­
общить западному читателю нечто новое. ,,Разве секс бывает
новым или старым, советским или американским? - усом­
нился опытный библиотекарь. - Насколько я знаю, в этой
области нет ни истории, ни географии. Природа секса вечна
и неизменна". Мне не раз приходилось сталкиваться на Запа­
де с такой точкой зрения. Огражденные своими демократи­
ческими институтами от вторжения государства в личную
жизнь, люди Европы и Америки часто не подозревают, во
что могут превратиться такие сферы, как любовь и секс, под
воздействием государственного вмешательства.
Есть две причины, по которым советский секс мало из­
вестен за пределами страны в своих подлинных реалях. Во­
первых, по своей психологической конструкции русские
традиционно не склонны открывать посторонним эту сторо­
ну своей жизни. (Пуризм Льва Толстого и Федора Достоев­
ского известен каждому, кто знаком с произведениями этих
5

классиков.) Но на природную нашу стеснительность совет­
ская система наложила второй запрет. Советы засекретили
секс так же, как они засекретили данные о прожиточном ми­
нимуме гражцан, детскую смертность, распространение ал­
коголизма и другие социальные проблемы, которые им не
удалось привести в соответствие со своей идеологией, лозун­
гами и обещаниями.
Секретность закрытого общества давно уже стала

прит­
"
чей во языцех". Но в то время как тайны военного и эконо­
мического потенциала СССР живо волнуют Запад, засекре·
ченный советский секс оставлял до сих пор европейского и
американского читателя равнодушным. Межцу тем речь идет
о сфере, бпизкой к правам человека и проблемам гражцан­
ской свободы. Этот угол общественной жизни СССР до сих
пор остается в тени. Благодаря контролю советской цензу­
ры брачные, семейные и сексуальные коллизии не проника­
ют на страницы книг официальных писателей, не появляют·
ся в фильмах, выпускаемых государственной кинематогра·
фией. Статистика абортов и внебрачных детей, социология
проституции и гомосексуализма по-прежнему остаются дан­
ными сверхсекретными. Даже такие опытные журналисты,
как Гедрик Смит (,,Русские") и Роберт Кайзер (,,Россия:
власть и народ") , нарисовавшие убедительную картину со­
ветской жизни, смогли очень мало сказать о пробпемах пола
в тоталитарном обществе.

Я подхожу к теме Секс и социализм" не в качестве ме­
"
дика (хотя когда-то и занимался медициной) и не как быто­
писатель. Будучи автором книг о людях советской науки, я
исследую секс, как социальное явление, лежащее на границе
межцу желаниями личности и интересами государства.

Я

пы­

таюсь разобраться, как извечнъ1е отношения мужчинъ1 и жен­

щины деформируются под влиянием советских законов,
идеологии, советских традиций и судебно-лагерной систе­
мы; пытаюсь проследить, какую абберацию вносят в любовь
двоих такие элементы, как недостаточное жилищное строи­
тельство, массовые аресты, несовершенство противозачаточ­
ных средств и призыв женщин в армию. Иными словами,
речь идет о

6

книге

социологической. Вместе с тем, это очень

л и ч н а я книга, полная самых интимных подробностей, по­
скольку вместе со мной ее писала большая группа свидете­
лей, недавних эмигрантов из Советского Союза. История на­
шего сотрудничества такова.
Задумав труд "Он, она и советский режим", я стал знако­
миться с тем, что уже написали по этому поводу американ­
ские авторы. Некоторые из них коснулись этой темы в --">