Бруно Франк - Сервантес
2-е изд.Название: | Сервантес | |
Автор: | Бруно Франк | |
Жанр: | Биографии и Мемуары, Литературоведение (Филология) | |
Изадано в серии: | Жизнь замечательных людей #314 | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 1960 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сервантес"
Прошло более четверти века с тех пор, как роман Бруно Франка «Сервантес» в первый раз лег на книжную полку. Но и по сей день это лучшая художественная биография великого испанца.
В основе романа — скупая летопись жизни Сервантеса. А душу роману дал «Дон Кихот». Отсюда и две яркие особенности книги Бруно Франка — достоверность и психологичность.
Бруно Франк (1887–1945) — немецкий писатель-антифашист. Родился в Штутгарте, в семье банкира. Учился в Мюнхене, Лейпциге, Страсбурге. Доктор литературы и философии Тюбингенского университета. В 1905 году выступил с поэтическим сборником «Из золотой чаши». Получил известность как автор новелл, исторического романа «Тренк» (1918), драмы «Двенадцать тысяч» (1927). После прихода фашистов к власти вынужден был покинуть Германию. В эмиграции Франк создал самое значительное свое произведение — роман «Сервантес» (1934), и романы о борьбе с фашизмом «Паспорт» (1937) и «Дочь» (1943).
На русском языке роман «Сервантес» появился впервые в этом же переводе в 1936 году.
Читаем онлайн "Сервантес". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (113) »
Бруно Франк
СЕРВАНТЕС
*
Перевод с немецкогоАЛЕКСАНДРА КОЧЕТКОВА
Четвертое издание
М., «Молодая гвардия», 1960
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
АУДИЕНЦИЯ
В МАДРИДЕ не было карет. Кардиналу-легату пришлось отправиться на аудиенцию верхом. Для него раздобыли белого мула, кардинал сел боком, по-женски, сверкающее одеяние ниспадало длинным, шлейфом. Его плоская пурпуровая шапка купалась в мелком ледяном дожде. Старик Фабио Фумагалли, каноник святого Петра, вел под уздцы его мула. Сзади и по бокам месили грязь люди его свиты, трое духовных лиц низшего ранга и множество слуг, — все они уныло посматривали на свои чулки, перепачканные выше икр. Святейшие особы высоко подбирали подолы обеими руками, по примеру крестьянских женщин, и вспоминали о красоте и удобстве римских мостовых.В странную столицу их прислали. Обыкновенное рыночное местечко избрал себе резиденцией этот король. Здесь едва ли обитало хотя бы пятнадцать тысяч христиан. Почти все дома были глиняные, одноэтажные, такие низенькие, что кардинал, восседая на своем муле, мог без труда коснуться рукой крыш. И это была столица полумира. Из этой грязной дыры Испания управляла Бургундией, Лотарингией, Брабантом, Фландрией и сказочными золотыми царствами за океаном. Отсюда получали наказы испанские вице-короли в Неаполе, Сицилии и Милане. Еще только три силы с трудом противостояли властителю, обосновавшемуся здесь: король французский, республика Венеция и держава святого отца. В одежде и нравах всюду преобладало испанское; всесветная мода исходила отсюда.
Редкие в этот дождливый ноябрьский день прохожие падали ниц перед всадником в кардинальской одежде. Но, вскинув глаза, смущались. Ехал юноша. Под пурпуровым ободком мерцало узкое, бледное, болезненное лицо.
Кардиналу Джулио Аквавиве было двадцать два года. Папа прислал его сюда вестником святейшего соболезнования по поводу смерти наследника престола Дон Карлоса: очень странная миссия, ибо ни для кого не было тайной, что здесь отец был причастен к смерти сына.
Почти месяц ехала делегация из Рима в Мадрид. Море волновалось, всюду крейсировали разбойничьи суда берберийцев. Духовные особы достигли берега полумертвыми. Их поселили без всяких удобств. Кардинал-легат проводил бессонные ночи, сидя на своей влажной жесткой постели в мадридской нунциатуре; я кашлял.
За время долгого, томительного плавания еще углубился мрачный смысл его прибытия: теперь ему предстояло соболезновать также и по поводу смерти королевы. Прекрасной, кроткой Елизавете Французской было всего лишь двадцать пять лет. После Марии Португальской и Марии Английской это была третья покойница на супружеском ложе Филиппа. Все, к чему прикасалась его рука, было осуждено на увядание и гибель.
Итак, достаточно предлогов для приезда — предлогов потому, что тайная и истинная цель была иная. Между христианнейшим королем — щитом веры, мечом, карающим еретиков, — и Ватиканом царил раздор. Сын Карла V лежал во прахе перед господом и чистым учением, но отнюдь не перед папой. «Для Испании нет папы», — заявил на открытом заседании президент его совета. Двадцатидвухлетний болезненный посланец прибыл с чрезвычайно серьезными поручениями.
Постоянный нунций ничего не добился. Аудиенции давались ему редко, его постоянно отсылали на «путь переписки». Король Филипп любил путь переписки. Неслышно и упорно ютился он среди бумаг. Насколько скупо он говорил, настолько же охотно и методично писал. Молитва и документы — в этом была его. жизнь.
Папа надеялся, что его траурный посол достигнет того, в чем было отказано его чиновнику. В трагические минуты явится юноша перед --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (113) »
Книги схожие с «Сервантес» по жанру, серии, автору или названию:
Руслан Григорьевич Скрынников - Минин и Пожарский: Хроника Смутного времени Жанр: История: прочее Год издания: 1981 Серия: Жизнь замечательных людей |
Евгений Викторович Анисимов - Иван VI Антонович Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2008 Серия: Жизнь замечательных людей |
Герман Данилович Нагаев - Дегтярев Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1954 Серия: Жизнь замечательных людей |
Лариса Валентиновна Кириллина - Бетховен Жанр: Музыкальная литература: прочее Год издания: 2015 Серия: Жизнь замечательных людей |
Другие книги из серии «Жизнь замечательных людей»:
Борис Львович Могилевский - Мечников Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1958 Серия: Жизнь замечательных людей |
Сергей Викторович Ильин - Витте Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2006 Серия: Жизнь замечательных людей |
Оксана Ивановна Киянская - Пестель Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2005 Серия: Жизнь замечательных людей |
Лев Михайлович Анисов - Шишкин Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1991 Серия: Жизнь замечательных людей |