Бруно Франк - Сервантес

Л. Круг. 1925, стр. 70–96.

Нусинов И. М., Дон Кихот. В кн.: Нусинов И. М., Вековые образы. М., Гослитиздат, 1937, стр. 189–232.

Эренбург И., «Дон Кихот» Сервантеса. В кн.: Сервантес, Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский, ч. I.. М., Гослитиздат, 1955, стр. 3–8.

Более полную библиографию сочинений Сервантеса и литературы о нем можно найти в указателе: Мигель де Сервантес Сааведра. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1763–1957). Составитель А. Д. Умикян. Библиограф, редактор В. Н. Стефанович. Отв. редактор Д. Е. Михальчи,

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Титульный лист первого испанского издании романа «Дон Кихот».

Автограф Сервантеса. Кастильская редонлилья на кончину королевы Изабеллы Валуа.

Франк Бруно

СЕРВАНТЕС

М., «Молодая гвардия», 1960. 272 с.

2 вкл. («Жизнь замечательных людей».

Серия биографий. Вып. 24 (314)

Редактор Ю. Коротков

Художник В. Максин

Худож. редактор Н. Коробейников

Техн. редакторА. Ковалев

Подписано к печ. 27/II 1961 г.

Бумага 84х108/32. Печ. л. 8,5 (3,9)

+2 вкл. Уч. — изд. л. 13,8.

Тираж 100 000 экз. Заказ 2426.

Цена 58 коп.

Типография «Красное знамя»

изд-ва «Молодая, гвардия».

Москва, А-55, Сущевская, 21

Примечания

1

«Император и король, господин мой и отец…»

(обратно)

2

In quarto — форматом в одну четвертую долю листа.

(обратно)

3

Идальго — испанский дворянин.

(обратно)

4

Да не совершается месса позже, нежели через час пополудни.

(обратно)

5

«Если земля расколется, обломки погребут бесстрашного».

(обратно)

6

«Победа! Победа! Слава Христу!»

(обратно)

7

Via Appia — Аппиева дорога — первая стратегическая дорога римлян, проложенная в 312 году до н. э. Аппием Клавдием Слепым.

(обратно)

8

«Трудно поверить тому, как скорбел весь город, когда он умер, такие он снискал любовь и уважение всех своей кротостью и невинностью».

(обратно)

9

«El sol» — «Солнце».

(обратно)

10

Баньо — тюрьма.

(обратно)

11

Linqua franca — жаргон, образованный из нескольких европейских и азиатских языков, на котором говорили в портах Средиземноморья.

(обратно)

12

До Филиппа Второго Испания не имела постоянной столицы. Столицей был тот город, где находились кортесы. Со времен Филиппа Второго единственной столицей Испании — Unica Corte — стал Мадрид.

(обратно)

13

«Пусть ваше величество окажет мне милость».

(обратно)

14

«Быть сломленным легче, чем сгибаться».

(обратно)

15

«Оповещаются все, что добрые, прочные, надежные, и вечные Мир, Дружба и Согласие установлены и обусловлены между Превысоким, Преславным и Премогучим Государем Генрихом, милостью божьей Христианнейшим Королем Франции и Наварры, нашим самодержавным монархом; и Превысоким, Преславным и Премогучим Государем Филиппом Католическим Королем Испании…»

(обратно)

16

Молитва.

(обратно)

17

Терциярий — член братства мирян, объединяемых вокруг монастыря.

(обратно)
--">