Жюль Верн - Цезарь Каскабель. Повести

соцветия, они напоминают факелы. (Примеч. автора.)

(обратно)

415

Вид лианы-туберозы с необычными цветами в форме вывернутого зонтика, пурпурного цвета с желтым ободком. (Примеч. автора.)

(обратно)

416

Растение семейства протеевых, которое насчитывает до шестидесяти видов и до тысячи подвидов; цветы часто сгруппированы в соцветия в форме колоса или перевернутого кубка. (Примеч. автора.)

(обратно)

417

Поселок недалеко от южной границы Конго, между Браззавилем и побережьем. (Примеч. автора.)

(обратно)

418

Заир — одно из названий реки Конго.

(обратно)

419

Лоанго — небольшой порт к северу от г. Пуэнт-Нуар; расстояние между ним и устьем Конго составляет около 200 км.

(обратно)

420

Племена Южного Конго. (Примеч. автора.)

(обратно)

421

Луалаба — так называют верхнее течение реки Заир, к югу от экватора. (Примеч. французского издателя.)

(обратно)

422

Стенли Генри Мортон (настоящее имя и фамилия — Джон Роулендс; 1841–1904) — американский журналист и путешественник, со временем превратившийся в удачливого и циничного колониального администратора.

(обратно)

423

Саворньян де Бразза Пьер-Поль-Франсуа-Камилл (1852–1905) — французский военный моряк, итальянец по происхождению; около 30 лет путешествовал по разным странам Африки.

(обратно)

424

Мфоа, или Мфова — местечко, где ратифицировалось соглашение между Бразза и Макко, вождем батеке, 10 сентября 1880 года. (Примеч. автора.)

(обратно)

425

Великая река — т. е. Конго.

(обратно)

426

Стенли-Пул — большое озеро на реке Конго, чуть севернее Леопольдвиля (Киншасы).

(обратно)

427

Одна из этнических групп аборигенов Конго. (Примеч. автора.)

(обратно)

428

Ливингстон — британский исследователь (1813–1873). (Примеч. автора.)

(обратно)

429

Эмин-паша (настоящее имя и фамилия — Эдуард Шницеи; 1840–1892) — венгр по национальности, один из сподвижников британского генерала Чарльза Гордона в Судане; после взятия восставшими арабами в 1885 году Хартума ему удалось пробраться в Восточную Африку.

(обратно)

430

Видимо, речь идет о племенах, являющихся частью народа бакото (как и упоминаемые ниже адума и лоанго).

(обратно)

431

Народ группы банту, живущий на территории Габона.

(обратно)

432

Крамнель Поль — французский исследователь (1864–1891). (Примеч. автора.)

(обратно)

433

Ивиндо — современное название этой реки — Ливиндо.

(обратно)

434

Пагуины — другое название народности фанг, живущей на западе Камеруна и Габона.

(обратно)

435

Видимо, речь идет о народах мгири и нгомбо из группы банту.

(обратно)

436

Этнические группы ареала Конго-Габон. (Примеч. автора.)

(обратно)

437

Порт в Сенегале недалеко от Дакара. (Примеч. автора.)

(обратно)

438

Речь идет о восточной части Французского Конго.

(обратно)

439

Дибовски Жан (1856–1928) — сын польского эмигранта; окончил Национальную сельскохозяйственную школу в Гриньоне; с конца 1889 года вел научные исследования на юге Алжира; после возвращения во Францию из Центральной Африки стал генеральным инспектором сельского хозяйства в колониях, а потом директором Колониального ботанического сада в окрестностях Парижа.

(обратно)

440

В действительности эти реки впадают не в саму Убанги, а в ее приток — реку Пама.

(обратно)

441

Багирми — мусульманский султанат в Судане (на территории современной республики Чад), который с конца XVIII века постоянно находился в вассальной зависимости от соседних более сильных государств.

(обратно)

442

Немецкий исследователь (1834–1885), изучавший преимущественно Борну и регион озера Чад. (Примеч. автора.)

(обратно)

443

Ба, Бахр, Бахар — на --">