Эрве Базен , Андре Дотель , Даниэль Буланже , Роже Гренье , Бернар Клавель , Жан-Мари Гюстав Леклезио , Патрик Бессон , Эмманюэль Роблес , Поль Саватье , Жильбер Сесброн , Валерий Александрович Никитин , Пьер-Луи Рей , Жан-Люк Бенозильо , Соланж Фаскель , Эмманюэль Кассоли , Катрин Лепрон , Катрин Риуа , Жан-Марк Роббер , Роже Вриньи , Инес Каньяти , Ги Лагорс , Жан-Пьер Энар , Андре Лод , Поль Гимар , Юбер Ниссен , Ален Надо - Дом одинокого молодого человека : Французские писатели о молодежи
Название: | Дом одинокого молодого человека : Французские писатели о молодежи | |
Автор: | Эрве Базен , Андре Дотель , Даниэль Буланже , Роже Гренье , Бернар Клавель , Жан-Мари Гюстав Леклезио , Патрик Бессон , Эмманюэль Роблес , Поль Саватье , Жильбер Сесброн , Валерий Александрович Никитин , Пьер-Луи Рей , Жан-Люк Бенозильо , Соланж Фаскель , Эмманюэль Кассоли , Катрин Лепрон , Катрин Риуа , Жан-Марк Роббер , Роже Вриньи , Инес Каньяти , Ги Лагорс , Жан-Пьер Энар , Андре Лод , Поль Гимар , Юбер Ниссен , Ален Надо | |
Жанр: | Современная проза, Современные любовные романы, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология современной прозы #1990 | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 1990 | |
ISBN: | 5-235-00780-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Дом одинокого молодого человека : Французские писатели о молодежи"
В сборник вошли лучшие рассказы и повести о молодежи, появившиеся во Франции за последние 10–15 лет. В нем представлены как классики современной французской литературы, ее старейшины — Р. Гренье, А. Дотель, Э. Вазен, Б. Клавель, Э. Роблес, так и замечательные мастера среднего поколения — Ж.-М. Г. Леклезио, Р. Вриньи, Ж.-М. Робер, а также яркие восходящие звезды — К. Риуа, А. Надо, П. Бессон.
Сборник не только рассказывает читателю о том, как живут, что думают, о чем мечтают молодые французы, но и знакомит с живым литературным процессом во Франции наших дней, поскольку в нем участвуют авторы самых разных направлений, традиций и творческих манер.
Читаем онлайн "Дом одинокого молодого человека : Французские писатели о молодежи". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (205) »
Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи
ПРЕДИСЛОВИЕ
Почему бы, когда возникают объективная потребность и желание дать панораму жизни современной французской молодежи, не прибегнуть к языку документальной прозы, к форме сделанных по свежим следам репортажей, к жанру научных статей? Какой богатый, насыщенный точными сведениями материал могли бы мы получить в руки! Ведь тому, что нас интересует, вооруженные новейшими методологиями и изощренными техническими средствами социологи посвящают свой труд, а многочисленные специализированные журналы — богатые информацией страницы. Отдавая предпочтение повестям и рассказам, мы в первую очередь руководствуемся мыслью о том, что они более привлекательны для широких кругов читателей, но также еще и предположением, что, как это ни парадоксально, они к тому же еще и наиболее информативны. Не случайно ведь знаменитый французский психолог Жак Лакан — его, как ученого, трудно заподозрить в недооценке научного знания — однажды сказал, что «истина всегда принимает форму художественного вымысла».Литература дает человеку надежные ориентиры. Она улавливает все сиюминутное, хрупкое, разрушающееся и, как правило, обладает гораздо большей силой проникновения в глубинный смысл истории, чем слишком абстрактная, а зачастую и несвободная от предрассудков историческая наука. Ну и, кроме того, научным открытиям, статистическим данным и репортажам свойственно устаревать, тогда как, приобщаясь к миру искусства, мы всегда вправе лелеять надежду, что общаемся с ценностями вечными. Взять, например, великих властителей прошлого. Большинство из них навсегда кануло в реку забвения; иных же мы в лучшем случае знаем по именам да по застывшим маскам. А вот Манон Леско, Жюльен Сорель, Пьер Безухов, Алеша Карамазов будут жить вечно и, кстати, останутся вечно молодыми.
Когда предлагаешь перевести на русский язык французский роман, то, естественно, стараешься, чтобы это был шедевр. Когда же составляешь тематический сборник, то от подобной претензии приходится отказываться, во всяком случае на первых порах. В мозаике иной камень выглядит вроде бы сам по себе и не очень изящно, но без него не обойтись. Несмотря на это, по окончании труда, после многочисленных отборов видишь, что в общем и целом детали картины, даже будучи взятыми порознь, могут за себя постоять.
Хотя способность литературы проникать в суть вещей практически безгранична, — чем и объясняется наше никогда по дремлющее стремление получать при чтении отнюдь не только эстетическую информацию — надежда на то, что действительность благодаря ей предстанет перед нами в зеркально незамутненной чистоте, совершенно несостоятельна. Литература имеет обыкновение пропускать все жизненные факты сквозь призму субъективного видения писателей. Поэтому в определенном смысле сборник малых литературных форм имеет значительные преимущества перед романом: сочетание многих точек зрения дает картину более приближенную к тому, что можно назвать объективной действительностью.
Еще одно достоинство сборника — большой совокупный жизненный опыт. В данном случае этот опыт получился поистине необъятный. Начать с того, что в книге представлены писатели трех-четырех, а то и пяти поколений: от ветерана Андре Дотеля, родившегося в 1900 году, до Катрин Риуа, Жана-Марка Робера и Патрика Бессона, родившихся в 50-е годы. Казалось бы, о молодежи наших дней должны писать преимущественно молодые авторы. Однако, несмотря на то, что приоритет при составлении сборника был отдан материалу, а не именам, и несмотря на то, что количество прочитанных на предварительном этапе рассказов и повестей оказалось поистине необъятным и среди них немало произведений принадлежало писателям, пришедшим в литературу за последние десять лет, в конечном счете большинство сохранилось за мастерами старшего поколения: за Эрве Базеном и Жильбером Сесброном, Эмманюэлем Роблесом и Роже Гренье, Роже Вриньи и Полем Гимаром, Даниэлем Буланже и Бернаром Клавелем, Юбером Ниссеном и Полем Саватье, чьи даты рождения рассеялись в диапазоне от 1911 до 1931 года. Почти столь же прочная репутация и у некоторых писателей, родившихся в начале 40-х годов: у Жана-Мари Гюстава Леклезио, у Жана-Люка Бенозильо, у Жана-Пьера Энара.
В том, что костяк отобранных произведений принадлежит перу названных писателей, сыграл, --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (205) »
Книги схожие с «Дом одинокого молодого человека : Французские писатели о молодежи» по жанру, серии, автору или названию:
Джерри Хилл, Малькольм Лаури, Скотт Янг и др. - Затерянная улица (Современная канадская новелла) Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Год издания: 1971 Серия: Антология современной прозы |
Наташа Апрелева, Яна Вагнер, Каринэ Арутюнова и др. - Двойная радуга Жанр: Современная проза Год издания: 2018 Серия: Люди, которые всегда со мной |
Марта Кетро, Виктория Юрьевна Лебедева, Наринэ Юрьевна Абгарян и др. - Носочки-колготочки Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2020 Серия: Легенда русского Интернета |
Александр Титов, Алексей Грашин, Катя Степанцева и др. - Возвращение домой Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2023 Серия: Антология современной прозы |
Другие книги из серии «Антология современной прозы»:
Коллектив авторов - Здравствуй, племя младое, незнакомое! Жанр: Современная проза Серия: Антология современной прозы |
Константин Георгиевич Паустовский, Леонид Максимович Леонов, Николай Иванович Коротеев и др. - Слово о бессловесном Жанр: Природа и животные Год издания: 1960 Серия: Прочти, товарищ! |
Уильям Фолкнер, Рэй Дуглас Брэдбери, Ирвин Шоу и др. - Супермен (сборник) Жанр: Новелла Год издания: 1992 Серия: Библиотека спортивной прозы |
Борис Иванович Дышленко, Сергей Анатольевич Носов, Игорь Алексеевич Адамацкий и др. - Коллекция: Петербургская проза (ленинградский период). 1980-е Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Петербургская проза |