Рина Кент - Вся Ложь

Рина Кент Вся ложь  Серия: Ложь & Правда #1

Перевод Группы: https://vk.com/neviofal

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо.

ПОСВЯЩАЕТСЯ

Тем, кто никогда не сдаётся.

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

Привет, дорогой друг!

Если тебе раньше не доводилось познакомиться с моими книгами, возможно, ты не знаешь, но я пишу мрачные истории, которые могут тебя расстроить и вызвать беспокойство. Мои книги и главные герои не для слабонервных.

Вся Ложь — первая книга дилогии и НЕ является самостоятельной.

ПЛЕЙЛИСТ

Every Breath You Take — Chase Holfelder

Amsterdam — Coldplay

Heartbeat — Point North

Breakeven — The Script

Sinner — Deaf Havana

Into The Dark — Point North & Kellin Quinn

¿ — Bring Me The Horizon & Halsey

Prom Queen — Molly Kate Kestner

Admit Defeat — Bastille

Save Me — XXXTENTACION

In Between — Glass Tides

Yours — Jake Scott

Just Exist aa Eliza & The Delusionals

It’s Ok Not To Be Ok — Little Hurt

Dig — Arrested Youth

You Know That — No Love For The Middle Child

Roses — Soleima

Scream — SAINT PHNX

Глава 1

Р

Я пропускаю свои пальцы сквозь ее идентичные и улыбаюсь.

Это первый раз, когда я высвобождаюсь от своих оков и всего груза, который раньше сковывал меня.

Моя семья.

Она моя семья.

Мы одинаковые.

Те же светлые волосы цвета клубничного блонда, хотя у нее они короче. Та же кожа, которая кажется загорелой, но таковой не является. Те же огромные голубые глаза, в которых отражаются глубины океана и бескрайнее небо.

Может, мы и жили порознь, но мы одинаковы.

Мы все еще смотрим друг на друга, как в зеркала, будто мы половинки, разделенные на два разных тела.

С сегодняшнего дня моя жизнь будет другой. Я наконец-то обрету покой, и я сделаю все возможное, чтобы защитить его.

Мы сидим на старой скамейке в коттедже. Здесь влажно, через полуразбитое окно доносится аромат сосны и травы. Лес, окружающий нас, ощущается как защита от внешнего мира.

Это наш рай.

Наше убежище, где никто не сможет нас найти.

Это навевает воспоминания о тех временах, когда мы с Рейной обнимали друг друга и прятались.

Тогда мы не издавали ни звука. Мы едва дышали.

Нам еще многое предстоит наверстать. Мне не терпится услышать о том, какой она была все эти годы.

Снаружи коттеджа доносится хруст ботинок по земле.

Мы одновременно выпрямляемся. Наши руки потеют, и прежний покой испаряется в воздухе.

— Ты кого-то ждёшь? — мой голос звучит так же испуганно, как я себя ощущаю.

Она прикусывает нижнюю губу, ее тело дрожит.

— Ты знаешь, я говорила тебе...

— Что?

— Я связалась с плохой компанией, Рай.

Я хватаю ее за плечи и впиваюсь в нее взглядом. Странно смотреть на себя со стороны.

— Мы обратимся к властям. Никто больше не причинит тебе вреда, Рейна. Мы будем вместе, как и обещали.

Она протягивает мизинец, глаза блестят от непролитых слез.

— Клятва на мизинце.

Я смеюсь над этим детским жестом и хватаю ее за мизинец своим.

— Тебе должен быть двадцать один, но неважно. Клянусь на мизинце, ты, маленькая девочка.

— Эй! Я на пять минут старше тебя.

— Да, неважно.

Раздается стук в дверь. Мы вздрагиваем.

Мое сердце колотится о грудную клетку так сильно, что это единственный звук, который я могу слышать.

Тук, тук, тук.

Рейна тянет меня за рукав моей куртки, ее рука слегка дрожит.

— Тебе нужно бежать.

— Нет. Я не уйду без тебя. Только не снова.

Она качает головой.

— Теперь, когда дедушки больше нет, если они узнают о тебе, игра подойдёт к концу. Ты должна уходить, Рай.

Я отчаянно качаю головой, держась за нее изо всех сил.

— Я не потеряю тебя после того, как наконец нашла.

— Ты не потеряешь. Мы всегда найдем дорогу обратно друг к другу. В конце концов, мы...

— Одно целое.

Последнее слово мы произносим вместе.

Она кивает, ее взгляд снова становится жестким.

— Помнишь, как мы играли в прятки с мамой?

— Да. Мы разбегались в разные стороны, отвлекая их, — она ухмыляется.

— В отвлекающем маневре.

— Ладно, ладно, — бормочу я с покорностью, которой не ощущаю.

Последнее, что я хочу сделать после воссоединения с Рейной, это снова расстаться с ней, но я должна верить, что мы найдем друг друга, как всегда.

— Я займусь окном, ты займешься дверью.

Я притягиваю ее для быстрого --">