Дебра Доксер - Спасая тебя

в комедиях среднего класса.

— Спасибо что позволили мне остаться здесь, — говорю я вежливо.

— Нет причин благодарить нас, — отвечает Хлоя, — но, боюсь, ты должна поспать на диване сегодня вечером. У наших друзей есть лишняя кровать, которую они с радостью отдадут нам. Но она будет здесь только завтра.

— Все нормально, — отвечаю, не утруждая себя сказать, что всегда сплю на диване.

— Ты голодна? — она говорит так, будто приготовит мне еду, если скажу да.

Я качаю головой.

— Мы поели в аэропорту, — объясняет Кайл.

Хлоя хлопает в ладоши перед собой.

— Ну, вы, наверное, устали, — она указывает позади себя, — ванная комната находится в коридоре, и кухня тоже там. Пенелопа спит. Так что вы познакомитесь с ней утром, прежде чем отвезти ее в детсад.

— Мы займемся твоими школьными бумагами, начиная с завтрашнего дня, — заверяет меня Кайл, прежде чем я смогла напомнить ему об этом.

— Ты можешь начать ходить в школу, когда будешь готова, — говорит радостно Хлоя, — ты уже зарегистрирована. Средняя школа всего в миле отсюда. Большинство детей ходят пешком, но я могу подвести тебя, особенно когда холодно.

— Могу ли я начать на этой неделе? — спрашиваю я.

Я надеюсь сделать из незнакомых знакомых, чтобы все было в порядке.

— Почему бы тебе не подождать до следующей недели? — предлагает Кайл.

Я собралась умолять, но Хлоя заступилась.

— Позволь Райли отдохнуть завтра, а потом она начнет с пятницы, если она так хочет.

Ее поддержка просто удивляет меня, и думаю, она также удивляет Кайла. То как он смотрит на нее, видно, что он принимает решение. В тот момент осознание бьет меня. Теперь Кайл отвечает за мою жизнь. Хотя мое окружение всегда выходило из под контроля, я старалась сдерживать себя и свои поступки. Впервые я буду жить с людьми, которые обратят на меня внимание.

Кайл вздыхает.

— Хорошо, если ты этого хочешь вперед, но если передумаешь, можешь начать со следующей недели.

Я улыбнулась его решению и согласно киваю.

Потом я сижу и смотрю, как Хлоя расстилает постель для меня. После того как она закончила, Хлоя вместе с Кайлом неловко улыбнулись и ушли спать, сказав на прощание спокойной ночи.

Вся эта ситуация неловкая и не к месту. Мой брат и его жена в первый раз встретили меня, а я уже живу с ними. Мы незнакомцы, и мы не обнялись, несмотря на недолгую паузу после спокойной ночи, когда как мне кажется, она подумала об этом. Я рада, что она не сделала это. Если я только правильно поняла выражение ее лица, и Хлоя фактически волнуется, чтобы я ничего у них не украла, пока они спят. Я улыбаюсь при этой мысли. Хлоя кажется типичной защищенной девушкой из пригорода. Конечно же, не сделаю этого. Меня подвергали воздействию некоторых преступлений, но я никогда не совершала каких-либо правонарушений сама. Время от времени, я была достаточно голодна, чтобы подумать о краже еды, но никогда не делала это. Когда не было денег, чтобы купить ноутбук в школу, вместо того чтобы красть из магазина, я искала среди мусора заднего двора школы, чтобы забирать выброшенные материалы или даже писала на одежде, пока экзамен не закончится. Я упорно трудилась, чтобы не натыкаться на типичные ошибки. Хлоя может не волноваться об этом, и я удивлюсь, если у меня есть о чем беспокоиться.

Я видела неудовольствие в ее взгляде, когда пришла сюда. Даже если это правда, и она не хочет, чтобы я жила здесь, я не могу обвинять ее. Моя ситуация очень запутанная. Она понятия не имеет чего ожидать от меня.

Я глубоко выдыхаю, удивляясь насколько шатко и потерянно себя чувствую. После того, как надеваю новую майку, нахожу свою зубную щетку и пасту, направляюсь в ванную. Когда, я включила свет, увидела везде голубую плитку на стенах и полу. Слева от меня ванна наполнена игрушками, в том числе желтой резиновой уткой. Нет сомнений, что это альтернативная реальность, дом наполненный стереотипами. Уголки моих губ опустились вниз, и я недоверчиво нахмурилась, прежде чем подойти к раковине, чтобы почистить зубы.

Я спала так хорошо прошлой ночью, что не готова к беспокойству, что ждет меня, когда я встану с кровати, посмотрев на часы, поняла что почти утро. Здесь слишком тихо, совсем ни как в городе. Только тиканье секундной стрелки, прорывается через тишину, и я должна упорно потрудиться, чтобы запереть воспоминания, которые не отпустят сегодняшней ночью. Я перекатываюсь с левого бока, углубляясь в подушке.

--">