Ману Сарин - Икбал Фарук и сокровища короны

— О чем ты говоришь? — спросил Ван.

— Я скажу тебе, маленький кровопийца. Меня держали в Польше, из-за того, что вы сожгли экскаватор. А потом ваша безумная коза, которую вы притащили в школьный лагерь…

— А, мы как раз говорили о том, чтобы поехать в Гиллелее и найти нашу козу. Хочешь с нами? — перебил я.

— ИКБАЛ ФАРУК! Я ТЕБЕ ПОКАЖУ ТВОЮ ЧЕРТОВУ КОЗУ! — завопил Йеппе и стал совершенно синим.

— Беги, Икбал, беги, как будто бежишь из ада! — закричал Ибрагим.

Примечания

1

«Брондбю» — футбольная команда Дании. Принципиальный противник «Копенгагена», любимой копенгагенцами команды.

(обратно)

2

Дольф-бегемот — знаменитый мультсериал в Дании «Дольф и Вульф». Дольф — фашист-бегемот.

(обратно)

3

Валла-билла (датский сленг) — клянусь, зуб даю.

(обратно)

4

Иоахим — Его Королевское Высочество Иоахим (англ. Joachim Holger Waldemar Christian; 7 июня 1969, Копенгаген, Дания) — принц Датский, граф Монпеза, второй сын Её Королевского Величества королевы Маргрете II и Его Королевского Высочества принца-консорта Хенрика.

(обратно)

5

Ягтвей — дорога в Копенгагене. В переводе — «путь охотника».

(обратно)

6

Бимсевимсер 320 (сленг) — крутая штуковина.

(обратно)

7

Хеллерупп — богатый район Копенгагена

(обратно)
--">