Народное творчество - Английский юмор

Ничего нового.

— Как всегда, как всегда… Сэр, не будете ли вы столь любезны одолжить мне стакан воды?

— Конечно, прошу вас.

Пассажир забирает стакан, вежливо кивает и уходит.

Капитан планирует уже вернуться к своим делам, но тут в его каюту снова стучат. На пороге тот же пассажир.

— И снова здравствуйте, сэр. Несказанно рад вас видеть.

— Это взаимно.

— В этом году довольно тёплая осень, не находите?

— Да, совсем не то, что в Йорке.

— Определённо. Слышали ли вы новости о здоровье её Величества?

— Лишь хорошие.

— Чудесно, чудесно… Сэр, не хотелось бы вас обременять, но могу ли я попросить ещё один стакан воды?

— Что вы, это ничуть не обременительно. Берите.

Пассажир снова уходит. Капитан пожимает плечами. Собирается уже закрыть дверь, но на пороге тут же снова появляется пассажир.

— Мои приветствия, сэр.

— О, снова вы.

— Как вам сегодняшний бриз?

— Освежает, как всегда.

— Да, море сегодня прекрасно. А доводилось ли вам читать свежую резолюцию парламента?

— Увы, я не интересуюсь политикой.

— Похвально, похвально… Сэр, я, право, смущён своей назойливостью, но не дадите ли вы мне ещё один стакан воды?

— Я не хотел бы показаться чёрствым, но не будет ли проще, если я дам вам целый графин?

— О, это было бы весьма кстати. Видите ли, в моей каюте пожар.

23

В ресторане:

— Вот ваши спагетти «карбонара», сэр.

— Что вы мне принесли?! Спагетти должны быть приготовлены «аль денте» — немного недоварены. А вы принесли переваренную кашу. Я за это платить не буду, заберите немедленно и принесите мне просто чай!

— Ваш чай, сэр!

— Да вы издеваетесь — чай едва теплый и в нем почти нет заварки!

— Это чай «аль денте», сэр!

24

Английский джентльмен попал в тюрьму на небольшой срок. В камере его спрашивают:

— За что сидишь?

— За свою жену.

— Что, ударил ее?

— Я — джентльмен и не мог ударить жену. Это она ударила меня.

— Так за что же ты сидишь?

— Я же сказал — я сижу за свою жену!

25

— Бэрримор, что это за вой на болоте?

— Вы так и не свозили свою жену на море, сэр.

26

— Там внизу какие-то люди, сэр.

— Избавьтесь от них.

— Но среди них женщина, сэр!

— Значит, избавьтесь от них как можно вежливее!

27

Старый шотландец ждет своего сына, ушедшего на первое свидание с девушкой. Наконец, уже за полночь, сын появляется.

— Ты беспокоился, папа?

— Да. Хочу знать, во сколько тебе обошлось свидание?

— В четыре шиллинга.

— Ну что ж, это не так уж и много.

— Да, папа. Но у нее больше не было.

28

Один англичанин отправился купаться. Отплыв на изрядное расстояние от берега, он вдруг обнаружил рядом мужчину в костюме и котелке.

Смущённый, он попытался завязать разговор:

— Добрый день, сэр! Не правда ли, чудесная погода?

— Совершенно согласен, сэр, погода просто замечательная.

— А вода? Не правда ли, изумительно тёплая?

— О да, вода сегодня выше всяких похвал, сэр.

— Простите, сэр… не будет ли с моей стороны неделикатностью спросить у вас, почему вы купаетесь одетым?

— Видите ли, сэр… Это вы купаетесь. Я тону!

29

— А это что?

— Овсянка, сэр!

— А почему она чирикает?!

— Птица, сэр!

30

У друга нашего преподавателя-шотландца умерла жена. Её кремировали, а урну с прахом убитый горем муж использовал в качестве пепельницы. Естественно, количество праха в урне увеличилось. Через какое-то время к нему в гости зашел его друг и сказал: «Боже, твоя жена сильно поправилась».

31

Английский лорд приходит в гости к другому и звонит в дверь. Ему открывает дворецкий.

Лорд:

— Добрый день. Лорд Джонсон дома?

— Нет, сэр, он уехал на кладбище.

— А не подскажете, скоро ли он вернется?

— Не знаю, сэр, он уехал туда в гробу.

32

Лорд — дворецкому:

— Джордж, чей это скелет на полу? Его нужно убрать.

— Это скелет уборщицы, сэр, его некому убрать.

33

Старожил одного шотландского городка заметил, что в парке вывешено новое объявление: «Не ходите по газонам. За нарушение — штраф один шиллинг». Он подошел к полицейскому и спросил:

— Почему снизили штраф? Ведь раньше было три шиллинга?

— Пришлось. За три шиллинга никто не хотел ходить по --">