Генри Томас Бокль - История цивилизации в Англии. Том 1

Генри Томас

ИСТОРИЯ ЦИВИЛИЗАЦИИ В АНГЛИИ т. 1

Москва
«Мысль» 2000

УДК 930.85
ББК 71.05
Б 79

РЕДАКЦИИ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Федеральная программа
книгоиздания России

Печатается по: Бокль.
История цивилизации в Англии.
Перевод А. Н. БУЙНИЦКОГО. СПб., 1895.

™^т
.. Λ
ISBN 5-244-00770-Х

© Издательство «Мысль». 2000
© Составление. Оформление.
От издательства 2000

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Немногим книгам выпадает судьба, подобная той, что выпа­
ла на долю книги англичанина Генри Томаса Бокля «История
цивилизации в Англии». Говоря современным языком, она стала
бестселлером, была переведена на многие европейские языки, не
раз переиздана. Особенный интерес книга вызвала в России, где
также выдержала свыше десятка изданий. В какой-то мере ее
успех был повторен в 20-е годы XX века не менее нашумевшей
книгой немца Освальда Шпенглера «Закат Европы».
Книга спорная, безусловно. Диаметрально противополож­
ные оценки. Достаточно вспомнить, прямо скажем, убийствен­
ную статью-брошюру Василия Розанова, хотя он и сам не избе­
жал обаяния Бокля. Да и статью свою назвал «Книга особенно
замечательной судьбы».
Теперь о самой книге. Прежде всего выскажем два, на наш
взгляд, принципиальных соображения. Во-первых, предупредим
читателя, что озаглавили книгу «История цивилизаций» вовсе не
потому, что это звучит более привлекательно, а потому, что сам
Бокль задумывал именно такой многотомный труд и именно под
таким названием. Сегодня, полтораста лет спустя, совершенно
в ином историческом контексте, именно это название наиболее
адекватно отражает содержание книги и ту задачу, которую
ставил перед собой автор.
Что же касается второго, не менее существенного сообра­
жения, то читателю предлагается взглянуть на труд не только,
и даже не столько, как на историческое исследование. Нельзя
не сказать о том, что Бокль, по мнению современных историков,
привлек к себе внимание тем, что был одним из первых на
пути исследования цивилизационного среза истории и расши­
рения границ понимания исторической науки и ее методов, по­
пытался вывести на первый план принцип единства историчес­
кого процесса, еще раз привлек внимание к влиянию на него
географического фактора. Но нельзя не привести и ту точку
зрения, согласно которой исторический материал служил Боклю
всего лишь иллюстрацией к его философско-историческим и со­
циологическим взглядам. В этой связи напомним его сообра­
жение о том, что накопление знаний является причиной изме­
нений в политическом и экономическом устройстве общества.
5

Или другое, весьма пессимистическое, как ни странно, созвучное
Шпенглеру, высказывание типа: умственный прогресс единствен­
но возможный прогресс, наличие прогресса нравственного ис­
ключено. И уже совсем современно звучащее: история цивилизо­
ванной страны—история ее интеллектуального развития, кото­
рое правительство более замедляет, чем ускоряет, а государи,
государственные люди и законодатели суть случайные и недоста­
точные представители духа своего времени...
Возвращаясь к истории, приведем слова нашего замечатель­
ного историка Сергея Михайловича Соловьева: «До какой степе­
ни при изучении истории мы не привыкли к внимательному,
многостороннему наблюдению, показывает всего лучше книга
Бок ля...»

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЕНРИ ТОМАС БОКЛЬ
Однажды Бокль сам в немногих и простых строках, уместив­
шихся на листе почтовой бумаги, рассказал свою жизнь. «Я
родился,— писал он,— в Ли, графстве Кент, 24 ноября 1821г.
Мой отец был купцом. Звали его Томасом Генри Боклем, и он
происходил из рода, один из членов которого пользовался боль­
шой известностью как лондонский лорд-мэр в царствование Ели­
заветы. Отец мой умер в 1840 г. Моя мать в девичестве носила
фамилию Мидделтон. В детстве я обладал очень слабым здоро­
вьем, и мои родители по совету одного доктора, м-ра Биркбека,
решились не давать мне обычного образования, опасаясь вызвать
им переутомление мозга. Благодаря этому я не пошел по пути
школьной науки и никогда не посещал колледжа. Когда мне
исполнилось 18 лет, мой отец умер, оставив мне независимое
состояние. До этого времени я читал очень мало, преимуществен­
но Шекспира, арабские сказки и «Путешествие пилигрима»—
книги, постоянно приводившие меня в восторг. В возрасте от --">