Евгений Суровцев , Айи Квейи Арма , Ама Ата Айду , Селби Ашонг-Катай , Кофи Айду , Кваме Ньяку , Мейбл Доув-Данква , Аджоа Йебоа-Афари , Кобина Эйби - Ганская новелла
Название: | Ганская новелла | |
Автор: | Евгений Суровцев , Айи Квейи Арма , Ама Ата Айду , Селби Ашонг-Катай , Кофи Айду , Кваме Ньяку , Мейбл Доув-Данква , Аджоа Йебоа-Афари , Кобина Эйби | |
Жанр: | Новелла, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Библиотека журнала «Иностранная литература», Антология современной прозы #1987 | |
Издательство: | Известия | |
Год издания: | 1987 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Ганская новелла"
В сборник вошли рассказы молодых прозаиков Ганы, написанные в последние двадцать лет, в которых изображено противоречивое, порой полное недостатков африканское общество наших дней.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Гана, Африка
Читаем онлайн "Ганская новелла". [Страница - 5]
Признаюсь, эти разговоры нас весьма смущали, пока один здоровенный парень, старший на молитве, не положил этому конец, пропев своим могучим голосом: «Прибавляет да вычитает, а нет чтобы умножить или разделить», — и мы все повалились со смеху.
А тут еще самый маленький в классе, ну сущий карлик, но большой шутник, подбавил масла в огонь: «Да и делить-то, наверное, умеют только в столбик», — ну мы еще сильней схватились за животы, я, например, в тот день чуть не плакал от смеха. Так что мы дальше стали строить планы, забыв о всяких там правилах арифметики. Кое-кто из нас хотел, чтобы священник освятил и амулеты малама, но первый ученик класса заявил, что это уж совсем глупая затея — попы и знахари рука об руку не ходят, это все равно что заставить волков и овец есть из одного корыта. Очень жаль, сказали мы, но поскольку известно, что благоразумие, так сказать, самый ценный элемент мужества, то в конце концов амулеты малама могут обойтись и без благословения.
Когда пришел священник и освятил наши пояски, он, разумеется, завел речь о том, как важно получить защиту святой Филомены, равно как и друга животных святого Антония из Падуи, и самого Иисуса Христа, и добродетельной девы Марии, и других великих святых, но мы, мол, при этом не должны забывать, что бог и святые помогут нам лишь в том случае, если мы сами будем стараться и работать не покладая рук. Эта речь привела нас в замешательство: мы знали Катехизис наизусть, и наши скромные познания хоть и не позволяли спорить со священником, но давали нам уверенность, что в его словах что-то не так. Конечно, пока священник находился рядом, мы молчали, но после его ухода разгорелся серьезный спор. Видите ли, Катехизис утверждает, что человек, рожденный от женщины, греховен и сам себя спасти не может, но, уверовав в господа, способен сдвинуть горы. И вот является какой-то священник и заявляет, что одной веры мало. Наши отличники так и не пришли к единому мнению. Одни утверждали, что все известно — выпускные экзамены нечеловечески трудны и только вера может обеспечить успех. Другие говорили, что господь никогда не спустится на землю, чтобы сдать за кого-то экзамены, поскольку он слишком занят, глаз не сводит с Марии, сидящей по левую от него руку, и Иисуса — по правую. Это были греховные речи, но что взять с грубых деревенских мальчишек, которые и в церковь-то никогда не ходили, а учителя, оглашая по утрам в понедельник список присутствовавших на службе, боялись бить их бамбуковыми палками.
Примерно за три месяца до экзаменов из соседнего городка прибыла какая-то странная личность, утверждавшая, что имеет дядю в Экзаменационном совете в Аккре и что через этого дядю получена кой-какая полезная информация, которую мы могли приобрести. В ближайшем лесу была назначена тайная встреча, и там каждый из нас взамен двухпенсовой монеты получил двадцать вопросов с длиннющими заумными ответами, которые, как нам было сказано, написал преподаватель средней школы из Аккры, после этой работы сошедший с ума. «Воспаление мозга из-за непосильной нагрузки» — так этот тип определил его недуг, который обрушивается, разумеется, только на людей с избытком интеллекта.
Ну, вот мы и получили эти бесценные вопросы и ответы. Оставалось только все это пережевать, а остатки выплюнуть и забыть. То есть от нас требовалось тщательно пережевать каждое слово так, чтобы во время экзаменов без запинки излить все усвоенное на бумаге, спихнуть эти чертовы экзамены и забыть о них… Очень просто. Но вопрос — зубрить или не зубрить — оставался по-прежнему. Не зубрить лишь потому, что на нашей стороне всевышний? И кое-кто из нас решил полностью довериться господу, святой Филомене, другу животных святому Антонию из Падуи и мусульманскому маламу. В числе таких «решившихся» был и Яу Ману. Ночами они молились, а днями --">
Книги схожие с «Ганская новелла» по жанру, серии, автору или названию:
Дзюнъитиро Танидзаки, Ясунари Кавабата, Акутагава Рюноскэ и др. - Японская новелла Жанр: Древневосточная литература Год издания: 2003 Серия: Золотая серия японской литературы |
Ингеборг Бахман, Петер Хандке, Гуго Гупперт и др. - Мимо течет Дунай: Современная австрийская новелла Жанр: Современная проза Год издания: 1971 Серия: Антология современной прозы |
Ясуси Иноуэ, Морио Кита, Осаму Дадзай и др. - Современная японская новелла 1945–1978 Жанр: Современная проза Год издания: 1980 Серия: Антология современной прозы |
Ясуси Иноуэ, Дзюнъити Ватанабэ, Сёхэй Оока и др. - Дорога к замку Жанр: Современная проза Год издания: 1987 Серия: Библиотека журнала «Иностранная литература» |
Другие книги из серии «Библиотека журнала «Иностранная литература»»:
Хуго Рас, Томас Оуэн, Альбер Эгпарс и др. - Бельгийская новелла Жанр: Современная проза Год издания: 1986 Серия: Библиотека журнала «Иностранная литература» |
Пханишварнатх Рену - Заведение Жанр: Повесть Год издания: 1986 Серия: Библиотека журнала «Иностранная литература» |
Хорхе Семпрун - Долгий путь Жанр: Современная проза Год издания: 1989 Серия: Библиотека журнала «Иностранная литература» |
Франц Кафка - Из дневников. Письмо отцу Жанр: Зарубежная классическая проза Год издания: 1988 Серия: Библиотека журнала «Иностранная литература» |