Гарт Эннис , Дэрик Робертсон , Джон МакКри - The Boys: Пацаны. Том 5. Героргия

всеми...

«Войт-Американ»
хорошо осведомлены, что
вы считаете, что «Расплате»
досталась невыгодная
сделка. В частности, что
вы считаете себя вторыми
Мы хотели
после лучших —
бы предпри«Семёрки».
нять шаги, чтобы исправить
положение.

Я бы не сказал,
что вторые
именно после
лучших...

Да, уж точно
не после
этой шайки
долбоящеров...

Ну, вы пытаетесь
к ним присоединиться. Каждый из вас
пытался несколько
раз.

Технорыцарь
звонил им на той
же неделе, когда
его убили...

Откуда
ты...
Ты пыталась
уйти без
меня?..

Блин,
давай его
выслушаем!
Бзззззз!
Бзззз!

Нет сомнений, что «Семёрка»... и, до недавнего
времени, «Люди Джи»... стабильно приносят
нам больше заработка, чем «Расплата». Но это
не обязано так продолжаться, ведь финансирование можно освободить и перераспределить рекламные вложения.
Что нам нужно,
так это некоторая
помощь в решении
проблемы в Нью-Йорке.
Есть небольшая группа,
которая причиняет
нам множество
неприятностей.

Мы о чём
вообще
говорим,
о команде
отщепенцев?

Да? Господи,
да просто
назови нам
имена, мы камня на камне от
ебанатов не
оставим...

Нет.

Нет, вообще-то
это не команда
суперов.
Почему бы
нам не присесть
и не обсудить
подробности за
чашкой кофе?

Чашки
лифака
размером
с ковш...
Римской
катапульты...

Ммф.

Как тебе
досталось-то?..

Подкупил
одного из этих
её шкафов со
стероидами.
Подумал, знаешь...
Вот никогда мне не
доведётся трахнуть
эту суку, так почему
бы, блядь,
и нет?..

Хмм.
Что такого
в «Семёрке»
привлекает всех
этих фригидных
шалав, мужик?

Мм?

Ёбаная
Звёздный
Свет...

Не думал
я, что
она меня
ослепит...

Это ты
эпически
слошил,
чувак.

Не бери
в голову.

С чем?..

Попыткой её
трахнуть.

Она, блядь,
временная, мужик.
Ну невозможно
заменить Фонарщика
кем-то из стажёров,
особенно на постоянной основе.
Через годик на её месте будет
кто-то крутой, мы уже рассматриваем
кандидатуры. Придёт время — и она вся
твоя, и никто на тебя косо не посмотрит
из-за этого...

Дожить
бы ещё до
этого дня.

Хочешь?..

От ещё
одной не
откажусь.
Как они
тебе вообще
сквозь
кожу
проходят?

Знаешь,
что она мне сказала
на прошлой неделе?
Мы поссорились, и я
сказал ей, отсоси мне
хер... А она сказала,
нет, спасибо, но если
я хочу подрочить, то
она мне может одолжить пинцет...
За словом
в карман не
лезет.

А, я неуязвим
только тогда,
когда произношу моё
слово.

У кого же
она такого
понабралась?

Я не особо
часто это делаю,
потому что каждый
раз такое чувство,
будто кто-то мне в
жопу подаёт разряд
в десять тысяч
вольт...

А ты не
боишься, что
тебя какойнибудь доходяга
завалит быстрее,
чем ты его
скажешь?..
«Сиськиписьки» и
то дольше
произносить.

Если кто-то
может меня
завалить
быстрее —
удачи.

Ой, дарова...
Я думал, ты мне
только завтра
звякнешь...

Знаю.
Я просто
тут лежу и
думаю о
тебе.

И о твоём
прекрасном
члене.

Эм...

Ты в
настроении?

Ты что,
правда
думаешь, что
я просто
девочкаприпевочка,
а, Хьюи?

Я...
Э...

Слишком
пошло?

Не, нет...
Я так не
думаю!..

Ну же, ты
сам говорил,
что мне надо
расширять
кругозор...

Просто я сейчас
в неподходящем
месте, ты меня
застала врасплох, и
всё, я не ожидал...

О, да,
да.

Паиньки
тоже хотят
секса,
знаешь ли.

Определённо.

Ты
один?

Да?

А ты?

Ну...
Аххррм...

Снимай...

Добрый
вечер.

М.М.?

Йоу.

Хьюи?

Ага.

Француз?

Et la
femme*.

Отлично.

* И Самка (фр.)

Ведьмин
час.

Всем видна
цель?

Так
точно.

Ага.
Oui*.
* Да (фр.)

Отлично.
Пойдём и
возьмём
его.

Он
в пути.

Десять
секунд.
Будьте
осторожны, этот
мудоёб весит
под восемьсот
фунтов*.

Так
точно.

* Около 360 кг.

Семь
секунд.

Француз, вы двое
идите на перехват нашего пацана. Если к вам
кто-то приблизится, я их
завалю, вам даже оборачиваться не надо.

D’accord*.
* Договорились (фр.)

Petit
Hughie?*

Путь
к отступлению
чист, Француз.
Я буду здесь.

Три
секунды.

* Крошка Хьюи? --">