Гарт Эннис , Дэрик Робертсон , Джон МакКри - The Boys: Пацаны. Том 5. Героргия

скучаю.

Пока-ааа...

Ага,
пока!

Святые
волынки!..

Это же Борт
Номер Один*,
блин!

Борт
Номер Два,
дружище.

* Позывной любого самолёта ВВС США, на борту которого находится президент США.

Когда вицепрезидент
на борту, это
номер два.

И что же
Вице-Вик тут
забыл?

Хороший
вопрос.

Так
и думал.

Погоди
минутку...

Мы этого пиздюка по
имени опознали? Который
участвовал в зачистке
«Джи» и тусуется на
встречах «Семёрки»?

Не-а.
Он что-то вроде
Войтовской
аристократии. Даже
у Легенды нет доступа
к файлам самых
больших шишек.

Началось,
пацаны...

Не врубаюсь. Я знаю,
что Вик на короткой
ноге с «Войт-Американ»,
но какого хера он забыл
на невъебенной оргии
суперов?
И почему
наш приятель с
другого самолёта
тоже припёрся,
раз уж на то
пошло?
Всё опупеть как
конфиденциально.
Охрана «Героргии»
всегда на высоте.

Хотя мы
и не таких
раскалывали,
конечно.

Так кто
цель?

Мм?
На кого
из суперов мы
охотимся в этот раз?
На всю команду? Или
на одного...
Или что?

Ну, мы припёрлись сюда,
шлёпнулись в самый центр
Тихого океана, и мне до сих
пор никто не сказал, зачем.
Так кто цель?

А, мы
вообще не
за суперами
пришли, Хьюи.
Не в этот
раз.

Нет?

На кого
же мы
охотимся?

Ты
смотришь
на него.

Мидуэй...
Говорит...
Говорит
«Транс-Пасифик»,
два-ноль-пять.
У нас...

Голый...

БОЖЕ!

Лапуль...

Лапуль?

Знаю, знаю.
Я просто
отдыхаю...

Нет.

Я не удивлена, если это
Херакета постарался.
Иди, полежи немного.
Постарайся, чтобы тебя
не заметили.

Говорят,
некоторые
отсюда не
вернулись
домой...

А что?

А,
чёрт!..

А то. Тут есть
мудаки, которым
до задницы,
в форме ты или
нет.

Эй.
Это...

Д’рогие
‘мериканцы...
Кто мне
сделает
отсосито?

Два:АМСТЕРДАМ

Сэр? Гэри
Годфри, сэр,
я здесь
вместо...
Блейка.
Да, мне
сообщили.

Конечно, сэр.
У мистера Блейка
всё прекрасно.
Говорят, уже сам
немного двигает
руками.

Ну
ладно.

Я бы на его
месте их в пух
и прах раскритиковал. Серьёзно,
после трёх лет
на должности
начальника штаба —
и такое...

Не забывай
об этом,
если с тобой
случится то же
самое.

Кстати, думаю, ваша идея привести его
сюда просто превосходна. Ему как раз
такое нужно, он будет в подходящем
настроении, когда мы введём его
в курс дела.

Именно.
Именно
так, сэр.

О да, сэр.
Ему нравится
находиться среди
них, тащится от их
ярких цветастых
костюмов и
всего такого...

Не говоря
уж об
очевидном.
А то.

Так что сегодня и до утра он будет
утолять свою жажду, а завтра за обедом
мы с ним побеседуем?..
Да?
Ну, я бы для верности дал
ему хотя бы пару ночей, сэр.
Он становится дёрганым, если
ему не дают повеселиться.
Я ещё должен вам
кое-что сказать: лишь
четверо агентов из его
свиты — люди «Войт».

Я позже вам
расскажу, кто есть
кто. Ну а пока что
лучше быть осмотрительными, а то они
могут нас услышать,
согласны?

Почему
я об этом
узнаю только
сейчас?

Потому что мы
думали, что сможем
заполнить весь отряд
оперативниками «Ред
Ривер» к началу «Героргии». Троих из наших
кандидатов «завернули»
в последний момент.

И в последнее
время такое происходит часто, сэр. Люди
Дакоты Боба всё больше
проявляют интерес, а
одиннадцатое сентября
сделало их чрезмерно
параноидальными...

Офис президента
отныне пристально
следит за всеми резюме
оперативников спецслужб. Нам удалось вновь
внедрить нескольких человек из «Ред Ривер» под
новыми личинами, и затем
перевести их в спецслужбы... и то не обошлось
без ошибок...

Досадно.

Но когда
дело
доходит
до...

Да, сэр. И их дежурный
агент перетасовывает людей,
так что в каждую новую
поездку отправляется
новый состав.
Нам повезло, что хотя бы
столько наших попало в этот
состав. В смысле, остальные-то
будут держать рот на замке обо
всём этом... не скомпрометируют
достоинство начальства, и всё
такое...

Отложим
пока
разговор.

...оу.

Так и думал,
что это ты.

Да.

Что ты
здесь
делаешь?

Что происходит?

Игры и
веселье...

Ну, такими
ты нас и
видишь, не
так ли?

Я --">