Стеффен Квернеланн - Мертв по собственному желанию

МЕРТВ
ПО СОБСТВЕННОМУ
ЖЕЛАНИЮ

СТЕФФЕН КВЕРНЕЛАНН

МЕРТВ
ПО СОБСТВЕННОМУ
ЖЕЛАНИЮ

МНЕ ПРИСНИЛОСЬ, ЧТО ПАПА ЖИВ, НУЖНО ПРОСТО РАЗДОБЫТЬ НОМЕР ЕГО МОБИЛЬНОГО.
ЭТО ОКАЗАЛОСЬ НА УДИВЛЕНИЕ ЛЕГКО, И ЖИЛ ОН, КАК ВЫЯСНИЛОСЬ, ЗДЕСЬ, В ОСЛО.

Я ОТПРАВИЛ ЕМУ ЭСЭМЭСКУ: НАПИСАЛ, ЧТО
ХОРОШО БЫ ПОВИДАТЬСЯ. ПАПА ОТВЕТИЛ,
ЧТО ОЧЕНЬ РАД ЭТО СЛЫШАТЬ.

ОН ДУМАЛ, Я ОБИЖЕН НА НЕГО, ВЕДЬ ОН ПРОПАЛ И ТАК
ДОЛГО НЕ ОБЪЯВЛЯЛСЯ. МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ В ОДНОМ
ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ ПАБОВ, ВСТРЕЧА БЫЛА СЕРДЕЧНОЙ.

РАД СНОВА
ВИДЕТЬ ТЕБЯ,
СТЕФФЕН!

И Я ТЕБЯ,
ПАПА! СКОЛ!

ПОТОМ Я ПРОСНУЛСЯ И ВСПОМНИЛ, ЧТО ПАПА ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ В 1981-М.

НА ЭТОМ СНИМКЕ 1973 ГОДА, ЗА ВОСЕМЬ ЛЕТ ДО САМОУБИЙСТВА, МНЕ ДЕСЯТЬ. НЕУЖЕЛИ ОН УЖЕ ТОГДА ВСЕ РЕШИЛ?

СКОЛЬКО СЕБЯ ПОМНЮ, ПАПА РАБОТАЛ НА БОНДАРНОЙ ФАБРИКЕ ЮХАННЕСА ЭСТЕНШЁ
В ХАНСАВОГЕ НА ОСТРОВЕ БАКАРЁЙНО.

ПРОИЗВОДСТВО БРИКЕТОВ

ПАПИНА КОНТОРА

ЕГО КОНТОРА РАСПОЛАГАЛАСЬ НА ВТОРОМ
ЭТАЖЕ, ДВЕРЬ — БУДТО ВХОД В ПЕЩЕРУ. К НЕЙ
ВЕЛА ЖУТКОВАТАЯ ЗЕЛЕНАЯ ЛЕСТНИЦА.

АНГАРЫ

РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ СТУПЕНЬКАМИ БЫЛО ТАК ВЕЛИКО,
ЧТО, ПОДНИМАЯСЬ, ТЫ СМОТРЕЛ ПРЯМО В АСФАЛЬТ.

У СЕБЯ В КОНТОРЕ ПАПА СОЗДАВАЛ ПОТРЯСАЮЩИЕ
ИЗОБРЕТЕНИЯ.

КОГДА ОН КУПИЛ СЕБЕ НОВЫЙ ЧЕРТЕЖНЫЙ СТОЛ,
Я УНАСЛЕДОВАЛ СТАРЫЙ. ПОЧТИ ВСЕ МОИ
РИСУНКИ СОЗДАНЫ ЗА НИМ, И ЭТА СТРАНИЦА ТОЖЕ.

А ЧТО ТЫ
РИСУЕШЬ?

НА КРУПНЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ВЫСТАВКАХ ПАПА ЗАВОЕВАЛ МНОЖЕСТВО ЗОЛОТЫХ
МЕДАЛЕЙ ЗА НОВАТОРСТВО, НО ИХ, КАК И ПРОЧИЕ НАГРАДЫ И КУБКИ, С МУЗЫКАЛЬНЫХ КОНКУРСОВ,
ОН ПРЯТАЛ ПОДАЛЬШЕ В ЯЩИК В КОНТОРЕ.

СОЮЗ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ

с большим успехом провел очередную выставку в Вене. Норвежские
изобретатели завоевали в общей сложности 44 награды: 24 золотые
медали, 11 серебряных и 9 бронзовых.
ЗОЛОТЫХ МЕДАЛЕЙ удостоились: Харальд Д. Калватн (Аустефьорд) —
за инструмент для вытачивания нескольких деревянных тарелок или
мисок из одного куска дерева. Учитель Рольф Э. Мадсен (Рьюкан) —
за превосходную рыболовную катушку. Ян Таннсэтер (Колбю) —
за автоматический картофелеуборочный комбайн. Андерс Коккволл
(Бреккен, Рёрус) — за сенсационный новый хронометр для использования
на лыжных соревнованиях и т. п. Хенри Свендсен (Осло) —
за снегоплавильную машину и сеноуборочные грабли совершенно нового
типа. Инженер Ханс Вельде (Аскер) — за новую технологию быстрого
и малозатратного строительства жилых домов. Хокон Рюстанн (Утта) —
за необычный пантограф для рисования различных узоров и фигур.
Инженер Одд Квернеланн («Юханнес Эстеншё и Ко», Хаугесунн) —
за новый тренажер. Инженер Фруде Фрустад (Осло) — за новую
автоматическую пожарную сигнализацию.
НОРВЕЖСКИЙ СОЮЗ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ
Хюйтфельдтсгате 28, Осло 1. Тел. 56 65 13

ЗАМЕТКА В ГАЗЕТЕ «АРБЕЙДЕРБЛАДЕТ»
ОТ 5 АПРЕЛЯ 1968 ГОДА

НАСТОЯЩЕЕ
ЗОЛОТО?!

ПАПА СКОНСТРУИРОВАЛ
МАССУ ТРЕНАЖЕРОВ:
ОТ КОМБИНИРОВАННЫХ
ШВЕДСКИХ СТЕНОК
С УСТРОЙСТВОМ
ДЛЯ ГРЕБЛИ
ДО НЕЗАТЕЙЛИВЫХ
ЭСПАНДЕРОВ С РУЧКАМИ.

Ы-Ы-Ы

В ПОДВАЛЕ У МЕНЯ
БЫЛА СОБСТВЕННАЯ
«МАСТЕРСКАЯ», И ТАМ
БЫЛО ПОЛНЫМ-ПОЛНО
ПРИСПОСОБЛЕНИЙ,
СДЕЛАННЫХ ЕГО РУКАМИ.

ТРЕНАЖЕРЫ
ПОЛЬЗОВАЛИСЬ
ПОПУЛЯРНОСТЬЮ,
ИХ ЗАПУСКАЛИ
В ПРОИЗВОДСТВО ЛИБО
В БОЛЬШИХ ЗЕЛЕНЫХ
АНГАРАХ РЯДОМ
С КОНТОРОЙ, ЛИБО ВО
ФРАККАЕРДЕ, В ЦЕХЕ ЗА
ГОРОДОМ.

ВСЁ РАБОТАЛО
ПРИ ПОМОЩИ ЕГО
ИЗЛЮБЛЕННОЙ
ТЕХНОЛОГИИ:
ГИДРАВЛИКА!
ОН РАЦИОНАЛИЗИРОВАЛ
И АВТОМАТИЗИРОВАЛ
БÓЛЬШУЮ ЧАСТЬ
ПРОИЗВОДСТВА
БОЧЕК И ИЗОБРЕЛ
СПОСОБ ПРЕССОВКИ
ОСТАВАВШЕЙСЯ
СТРУЖКИ В БРИКЕТЫ
ДЛЯ ТОПКИ.

НА ОБЕД ПАПА ПРИЕЗЖАЛ ДОМОЙ, ПОЛЧАСИКА ДРЕМАЛ
НА ДИВАНЕ, А ПОТОМ ВОЗВРАЩАЛСЯ НА РАБОТУ. НАМ
ОН ТОННАМИ ПРИВОЗИЛ ВСЯКУЮ КАНЦЕЛЯРИЮ — ВСЁ,
ЧТО НИ ПОЖЕЛАЕМ: ФЛОМАСТЕРЫ, СТЕПЛЕРЫ, БОБИНЫ
СКОТЧА, БЛОКНОТЫ И ПРОЧЕЕ.

УХ ТЫ!
СПАСИБО!

НАРИСУЕШЬ
МНЕ
ЭНДИ КЭППА?

КОГДА Я БОЛЕЛ, ОН ВСЕГДА ПРИНОСИЛ МНЕ
ЧТО-НИБУДЬ: ВИНОГРАД, ГАЗИРОВКУ, А ЧАЩЕ ВСЕГО
КОМИКСЫ.
КРУТЯК! НОВЫЙ
ВЫПУСК БЛУБЕРРИ!

МНЕ ТАК ПОНРАВИЛИСЬ
РИСУНКИ!

САМО
СОБОЙ!

ИЗ КОМИКСА «ХУЛИГАН» (НОРВ. «SLYNGEL»), 2002.

ТЕПЕРЬ ДВЕРЬ В ПАПИНУ КОНТОРУ ЗАКОЛОЧЕНА, ЛЕСТНИЦЫ БОЛЬШЕ НЕТ, ФАБРИКА ЗАКРЫТА, А ЗЕМЛЯ ВЫСТАВЛЕНА НА ПРОДАЖУ.

НЕТ, ПОГОДИТЕ, ТОЧНО НЕ В ГОЛУБОМ «ФИАТЕ», ОН ЖЕ БЫЛ ОДНОЙ ИЗ ЕГО ПЕРВЫХ МАШИН. ВСЁ ЖЕ ЭТО
СЛУЧИЛОСЬ В КРАСНОМ «ВОЛЬВО».

В САЛОНЕ НАВЕРНЯКА СИЛЬНО ПАХЛО ВЫХЛОПОМ.
Я НЕ ПОМНЮ, НО, ДУМАЮ, МАМА ВЫЗЫВАЛА ПОТОМ
РАБОЧИХ, --">