Стеффен Квернеланн - Мертв по собственному желанию
Название: | Мертв по собственному желанию | |
Автор: | Стеффен Квернеланн | |
Жанр: | Комикс, Манга | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Мертв по собственному желанию"
Новая книга Стеффена Квернеланна «Мертв по собственному желанию» глубоко личная: в ней рассказывается о самоубийстве его отца и о том, как это повлияло на жизнь автора, которому было тогда всего 18 лет. Помимо потрясающих рисунков Квернеланна, в книге использованы настоящие семейные фотографии, придающие сюжету динамичности и драматизма. История рассказана с изрядной долей юмора, что делает ее еще более пронзительной.
Читаем онлайн "Мертв по собственному желанию". [Страница - 10]
СУЩЕСТВОВАТЬ. ЭТОГО ОН И ХОТЕЛ —
ЧТОБЫ СТРАХА, СТРАДАНИЯ, БОЛИ — ИЛИ ЧТО ТАМ ЕГО ТАК МУЧИЛО — БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО.
ГОРЕЛ ЛИ СВЕТ У НЕГО В МАШИНЕ? В АНГАРЕ? ИЛИ ОН СИДЕЛ В ТЕМНОТЕ? Я ВСЕГДА ПРЕДСТАВЛЯЛ СЕБЕ, КАК ОН
СИДИТ В ЭТОЙ ТРЕКЛЯТОЙ МАШИНЕ, В ЭТОМ ЧЕРТОВОМ АНГАРЕ, ВО МРАКЕ.
КАК ДОЛГО ЭТО ДЛИЛОСЬ? О ЧЕМ ОН ДУМАЛ, СИДЯ ТАМ? БЫЛО ЛИ ЕМУ СТРАШНО? ОН ПЛАКАЛ? ПОЧТИ НАВЕРНЯКА,
ХОТЯ Я НЕ МОГУ ВСПОМНИТЬ, ЧТОБЫ ХОТЬ РАЗ ВИДЕЛ ЕГО В СЛЕЗАХ.
ВОЗМОЖНО ЛИ, ЧТО В ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ ОН ПЕРЕДУМАЛ? И ПОЧУВСТВОВАВ, КАК ЖИЗНЬ ПОКИДАЕТ ЕГО,
ИСПУГАЛСЯ И ЗАПАНИКОВАЛ?
МОЖЕТ, ОН ВЗЯЛ С СОБОЙ ПОЛ-ЛИТРА КАК РАЗ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НЕ СТРУСИТЬ? ВСЁ ЛИ ОН ВЫПИЛ? БЫЛ ЛИ ОН
ПЬЯН, ИЛИ АДРЕНАЛИН И СТРАХ СМЕРТИ НЕ ДАЛИ ЕМУ ЗАХМЕЛЕТЬ?
И КАКИМ БЫЛ МОМЕНТ СМЕРТИ? БЫЛО ЛИ ЭТО ПОХОЖЕ НА СОН? «УСНУЛ ВЕЧНЫМ СНОМ» — ТАК ВЕДЬ ГОВОРЯТ.
НАДЕЮСЬ, ТАК И БЫЛО. В ЭТОМ Я НАХОЖУ УТЕШЕНИЕ.
ИНОГДА Я ЧУВСТВУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ К НЕМУ ЗА ТО, ЧТО ОН СДЕЛАЛ ЭТО НА РАБОТЕ, А НЕ ДОМА.
ВЕДЬ ДОМА ЕГО НАШЛИ БЫ ИЛИ МАМА, ИЛИ Я. К ПРИМЕРУ, ВИСЯЩИМ НА ВЕРЕВКЕ В ГОСТИНОЙ. ТРАВМА
НА ВСЮ ЖИЗНЬ.
А ТАК ЕГО НАШЛИ РАБОЧИЕ ФАБРИКИ. ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ БЫЛИ С НИМ БЛИЗКИ.
ОН, КОНЕЧНО, ПОДУМАЛ ОБ ЭТОМ.
АВТОР БЛАГОДАРИТ:
ЯНА БЁРГЕ ВИ, ТРЮГВЕ ЭРИКСЕНА-МЛАДШЕГО, ЮХАНА АРТУРА ХАНСЕНА, ЛИВ БРОТЕН,
АКСЕЛЯ КУОНГА, БРОТЕНА КВЕРНЕЛАННА, РУАЛА ЭСТЕНШЁ, ЮДИТ САННЕ,
ТОМА РОГЕРА ОДЛАННА, КРИСТОФЕРА ХОНЕСА, ЛАРСА ФИСКЕ.
ТЕКСТ, ИЛЛЮСТРАЦИИ И ОБЛОЖКА —
СТЕФФЕН КВЕРНЕЛАНН
ПЕРЕВОД — ЕВГЕНИЯ ВОРОБЬЕВА, ЕЛЕНА РАЧИНСКАЯ
АДАПТАЦИЯ МАКЕТА — ABCDESIGN
ФОТО НА СТР. 2-3, 70 И 110–111: КАРЛ А. ЭСТЕНШЁ
КНИГА ВЫПУЩЕНА В РАМКАХ СОВМЕСТНОЙ
ПРОГРАММЫ AD MARGINEM И ABCDESIGN.
УДК 821.113.5-312.6
ББК 84(4НОР)6-442.3
К32
КВЕРНЕЛАНН, СТЕФФЕН.
МЕРТВ ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ : ПЕР. С НОРВ. /
К32 СТЕФФЕН КВЕРНЕЛАНН. — М. : АД МАРГИНЕМ ПРЕСС :
ABCDESIGN, 2021. — 112 С., ИЛ.
ISBN 978-5-91103-568-6
ISBN 978-5-4330-0157-2
THIS TRANSLATION HAS BEEN PUBLISHED WITH
THE FINANCIAL SUPPORT OF NORLA
COPYRIGHT © 2018 BY STEFFEN KVERNELAND
PUBLISHED BY ARRANGEMENT WITH NO COMPRENDO
PRESS, OSLO
© ООО АД МАРГИНЕМ ПРЕСС,
ООО АВСДИЗАЙН, 2021
--">
ЧТОБЫ СТРАХА, СТРАДАНИЯ, БОЛИ — ИЛИ ЧТО ТАМ ЕГО ТАК МУЧИЛО — БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО.
ГОРЕЛ ЛИ СВЕТ У НЕГО В МАШИНЕ? В АНГАРЕ? ИЛИ ОН СИДЕЛ В ТЕМНОТЕ? Я ВСЕГДА ПРЕДСТАВЛЯЛ СЕБЕ, КАК ОН
СИДИТ В ЭТОЙ ТРЕКЛЯТОЙ МАШИНЕ, В ЭТОМ ЧЕРТОВОМ АНГАРЕ, ВО МРАКЕ.
КАК ДОЛГО ЭТО ДЛИЛОСЬ? О ЧЕМ ОН ДУМАЛ, СИДЯ ТАМ? БЫЛО ЛИ ЕМУ СТРАШНО? ОН ПЛАКАЛ? ПОЧТИ НАВЕРНЯКА,
ХОТЯ Я НЕ МОГУ ВСПОМНИТЬ, ЧТОБЫ ХОТЬ РАЗ ВИДЕЛ ЕГО В СЛЕЗАХ.
ВОЗМОЖНО ЛИ, ЧТО В ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ ОН ПЕРЕДУМАЛ? И ПОЧУВСТВОВАВ, КАК ЖИЗНЬ ПОКИДАЕТ ЕГО,
ИСПУГАЛСЯ И ЗАПАНИКОВАЛ?
МОЖЕТ, ОН ВЗЯЛ С СОБОЙ ПОЛ-ЛИТРА КАК РАЗ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НЕ СТРУСИТЬ? ВСЁ ЛИ ОН ВЫПИЛ? БЫЛ ЛИ ОН
ПЬЯН, ИЛИ АДРЕНАЛИН И СТРАХ СМЕРТИ НЕ ДАЛИ ЕМУ ЗАХМЕЛЕТЬ?
И КАКИМ БЫЛ МОМЕНТ СМЕРТИ? БЫЛО ЛИ ЭТО ПОХОЖЕ НА СОН? «УСНУЛ ВЕЧНЫМ СНОМ» — ТАК ВЕДЬ ГОВОРЯТ.
НАДЕЮСЬ, ТАК И БЫЛО. В ЭТОМ Я НАХОЖУ УТЕШЕНИЕ.
ИНОГДА Я ЧУВСТВУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ К НЕМУ ЗА ТО, ЧТО ОН СДЕЛАЛ ЭТО НА РАБОТЕ, А НЕ ДОМА.
ВЕДЬ ДОМА ЕГО НАШЛИ БЫ ИЛИ МАМА, ИЛИ Я. К ПРИМЕРУ, ВИСЯЩИМ НА ВЕРЕВКЕ В ГОСТИНОЙ. ТРАВМА
НА ВСЮ ЖИЗНЬ.
А ТАК ЕГО НАШЛИ РАБОЧИЕ ФАБРИКИ. ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ БЫЛИ С НИМ БЛИЗКИ.
ОН, КОНЕЧНО, ПОДУМАЛ ОБ ЭТОМ.
АВТОР БЛАГОДАРИТ:
ЯНА БЁРГЕ ВИ, ТРЮГВЕ ЭРИКСЕНА-МЛАДШЕГО, ЮХАНА АРТУРА ХАНСЕНА, ЛИВ БРОТЕН,
АКСЕЛЯ КУОНГА, БРОТЕНА КВЕРНЕЛАННА, РУАЛА ЭСТЕНШЁ, ЮДИТ САННЕ,
ТОМА РОГЕРА ОДЛАННА, КРИСТОФЕРА ХОНЕСА, ЛАРСА ФИСКЕ.
ТЕКСТ, ИЛЛЮСТРАЦИИ И ОБЛОЖКА —
СТЕФФЕН КВЕРНЕЛАНН
ПЕРЕВОД — ЕВГЕНИЯ ВОРОБЬЕВА, ЕЛЕНА РАЧИНСКАЯ
АДАПТАЦИЯ МАКЕТА — ABCDESIGN
ФОТО НА СТР. 2-3, 70 И 110–111: КАРЛ А. ЭСТЕНШЁ
КНИГА ВЫПУЩЕНА В РАМКАХ СОВМЕСТНОЙ
ПРОГРАММЫ AD MARGINEM И ABCDESIGN.
УДК 821.113.5-312.6
ББК 84(4НОР)6-442.3
К32
КВЕРНЕЛАНН, СТЕФФЕН.
МЕРТВ ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ : ПЕР. С НОРВ. /
К32 СТЕФФЕН КВЕРНЕЛАНН. — М. : АД МАРГИНЕМ ПРЕСС :
ABCDESIGN, 2021. — 112 С., ИЛ.
ISBN 978-5-91103-568-6
ISBN 978-5-4330-0157-2
THIS TRANSLATION HAS BEEN PUBLISHED WITH
THE FINANCIAL SUPPORT OF NORLA
COPYRIGHT © 2018 BY STEFFEN KVERNELAND
PUBLISHED BY ARRANGEMENT WITH NO COMPRENDO
PRESS, OSLO
© ООО АД МАРГИНЕМ ПРЕСС,
ООО АВСДИЗАЙН, 2021
--">