Сборник - Годзан бунгаку. Поэзия дзэнских монастырей

fi- 'V

• 1 i ' A

) ЮЗ-ЗЙя
дээжжих:
М О Н М :‘Г Ы Р №

ГОДЗАН
БУНГАКУ
ПОЭЗИЯ

дзэнских
МОНАСТЫРЕЙ
Перевод с японского

АЛЕКСАНДРА КАБАНОВА

Когда я голоден, то ем свой рис,
Когда хочу спать, закрываю глаза.
Глупцы смеются надо мной,
Н о мудрец поймет меня.
Л И Н Ь Ц З И (Р И Н Д З А Й )

«Г И П Е Р И О Н »* САНКТ-ПЕТЕРБУРГ-1999

ББК 84(5Япо)
Г59

От автора
Г59 Годзан бунгаку. Поэзия дзэнских монастырей
/П ер . с яп., предисл. и коммент. А. М. Каба­
нова. СПб.: Гиперион, 1999. - 224 с - (Японская
классическая библиотека XII).
X III—XVI века — время расцвета дзэн-буддизма в .Япо­
нии. Монахи крупнейших «пяти монастырей» {годзан) зани­
мались не только религиозным самосовершенствованием, но
и оставили тысячи поэтических сочинений, в которых наш­
ли отражение их раздумья о смысле жизни и смерти, об
одиночестве, о природе и принципах дзэнской философии.
Поэзия --">