Автор неизвестен - Индонезийские народные пословицы и поговорки

Разговорчив, как камень.

Продать свое ружье врагу.

Губами шлепать труда нет.

Уж губы стер, а все говорит.

Язык опаснее отравленного ножа бывает.

Умеешь глотать тайны, умей их и хранить.

Торговать взятым в долг.

На удар отвечают ударом, на слово — словом.

Ложь бывает приятнее истины.

Сладкая ложь на языке, что приманка на крючке.

Буйвола привязывают веревкой, человека вяжут словами.

Шагай не спеша, дойдешь до цели; говори не спеша, не ошибешься.

Взорвался вдалеке, а отзвук сюда докатился.

Язык без костей.

Ласковое слово и кость ломает.

У него язык, как петушиный хвост на ветру.

Будто сахар во рту.

Злословье не убьет, лесть не насытит.

Зерно бери, шелуху отбрасывай.

Язык острее меча.

Как ни длинна веревка, язык длиннее.

Острым не коли, тупым не руби.

Кто лучше говорит, тот и побеждает.

Глупого не переспоришь.

В согласии и слова круглые.

Новость ветром занесло.

В сладких устах — змеиный яд.

Что с языка сорвалось, назад не вернешь.

На язык груб, зато душой мягок.

Тело ранят ножом, сердце языком.

ЛЮБОВЬ, КРАСОТА

Где цветы распускаются, там и пчел много.

Красива, как полная луна.

Всякая ступка ищет свой пестик.

Наряжаться не умеет, а винит зеркало.

Распушил павлин в лесу хвост!

Если поверишь сердцу да глазу — пропадешь.

Свежий цветок срывают, завядший — выбрасывают.

К спелому плоду много птиц слетается.

Рассталась катушка с ниткой.

И увядший цветок опять расцвести может.

Будто луна в окружении звезд.

И десяти звездам с одной луной не сравниться.

Кто любит наряжаться, много не ест.

Не спится, как светлому месяцу.

Для влюбленных и луна не помеха.

Светел как день и ясен как месяц.

Цветок сорвал, а стебель растоптал.

Девушка без мужа сохнет как цветок на корню.

Где сахар, там и муравьи.

Тонуть будешь — спасут, любимого потеряешь — не вернешь.

Увлекся буйвол молодой травкой и в пропасть свалился.

Лягушке цветы не преподносят.

Рак своего уродства не видит.

Когда лицо кривое, зеркало не виновато.

Их двое, а душа у них одна.

Их и каленым железом не разделишь.

Уродливые ноги браслетами украшать.

Дырявую лодку бриллиантами нагрузить.

Драгоценный камень к лопате липнет.

Сторожи алмаз, когда его шлифуют.

Тоскует, как сова по луне.

В золотой перстень стекляшку не вставляют.

Наряди пень — и он красивым покажется.

Паук с пчелой поженились.

Кто любит, на полпути не останавливается.

Ревновать — значит не верить.

МНОГО, МАЛО, БОЛЬШОЙ, МАЛЕНЬКИЙ, СИЛА, СЛАБОСТЬ

Слоны дерутся, а пеландук ноги протягивает.

Больше воды — больше теста.

Наводнение берега раздвигает.

Орел курицу не пощадит.

Как барабан бьет, так и танцуй.

На большой воде и камни всплывают.

Собака лает на слона.

От маленького дождя наводнения не бывает.

Клонится, как трава посреди дороги.

Чем больше бревно, тем больше опилок.

После смерти слона остается большой скелет.

Слон могуч, и то на колени падает.

И тяжелую ношу на плечи не взвалит и легкую нести не может.

Как ни хочется лягушке в море поплавать, а ей в болоте суждено сидеть.

Птица крыльями сильна.

Слоновый след не утаишь.

Товар продаешь — прибыль ждешь, выручку подсчитаешь — жить не на что.

Хочет почесаться, а ногтей нет.

Жевать хочет, а зубов нет.

Хочет гору обнять, да руки коротки.

Тигр страшен, пока зубаст.

Маленькая рыба всегда пища для большой.

Лодка есть, а весел нет.

Кто много курит, у того зубы желтеют.

По кривому стволу и черепаха поползет.

Даже по течению грести не может.

И маленькая рыбка кусается.

Большое дерево и от зноя и от дождя защитит.

И лодки на воде и весла в руках — спорить не о чем.

По кораблю и волны.

У большого дерева и ветви длинные.

Маленькая лодка порой большой корабль тащит.

Вздумал муравей на небеса взлететь.

Горсть превратилась --">