Автор неизвестен - Народные сказки - Турецкие сказки

(ср. 1776):63.- (2015):2.-2023:9 — (2030):2 — 2032:1 — 2034:1.

Турецкие сказки. Сост., пер. с турецкого, вступит. статья и примеч. И. В. Стеблевой. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1986. 397 с. («Сказки и мифы народов Востока»).

Утверждено к печати редколлегией серии «Сказки и мифы народов Востока»

Редактор И. Л. Е л е в и ч

Младший редактор Н. О. Хотинская

Художник Л. С. Э р м а н

Художественный редактор Э. Л. Э р м а н

Технический редактор 3. С. Теплякова Корректоры Л. М. К о л ь ц и н а и И. И. Чернышева

ИБ№ 15 525

Сдано в набор 19.08.85. Подписано к печати 10.01.86. Формат 60X90 1/16. Бумага книжно-журнальная № 2. Гарнитура обыкновенная новая. Печать офсетная. Усл. п. л. 25. Усл. кр. — отт. 25. Уч. — изд. л. 28,1. Тираж 100 000 экз. Изд. № 5877. Зак. № 984. Цена 2 р. 60 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука»

Главная редакция восточной литературы 103031, Москва К-31, ул. Жданова, 12/1

Ордена Ленина типография «Красный пролетарий» 103473, Москва И-47-3, Краснопролетарская, 16.

КНИГИ СЕРИИ «СКАЗКИ И МИФЫ НАРОДОВ ВОСТОКА», ИЗДАННЫЕ РАНЕЕ

Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки. 1964.

Сказки народов Дагестана. 1965.

Сказки Мадагаскара. 1965.

Сказки мампруси. 1966.

Турецкие народные сказки. 1967.

Проданный сон. Туркменские народные сказки. 1969.

Курдские народные сказки. 1970.

Сказки и мифы Океании. 1970.

Сказки народов Вьетнама. 1970.

Сказки Центральной Индии. 1971.

Тувинские народные сказки. 1971.

Аварские народные сказки. 1972.

Афганские сказки и легенды. 1972.

Проделки хитрецов. 1972.

Грузинские народные предания и легенды. 1973.

Осетинские народные сказки. 1973.

Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки. 1974.

Абхазские народные сказки. 1975.

Книга о судах и судьях. 1975.

Сказки и мифы народов Филиппин. 1975.

Мифологические сказки и исторические предания нганасан. 1976.

Сказки народов Африки. 1976.

Сказки народов Бирмы. 1976.

Сказки народов Памира. 1976.

Дунганские народные сказки и предания. 1977.

Сказки и мифы папуасов киваи. 1977.

Проделки хитрецов. Изд. 2-е. 1977.

Двадцать три Насреддина. 1978.

Сказки адыгских народов. 1978.

Амхарские народные сказки. 1979.

Мифы и предания папуасов маринд-аним. 1981.

Сказки и легенды Систана. 1981.

Сказки и легенды ингушей и чеченцев. 1983.

Мифы и сказки бушменов. 1983.

Книга о судах и судьях. Изд. 2-е, дополненное. 1984.

Сказки и мифы эскимосов Сибири, Аляски, Канады и Гренландии. 1985.

Абазинские народные сказки. 1985.

Сингальские сказки. 1985.

Примечания

1

Boratav P. N. Zaman zaman içinde. Istanbul, 1958; он же. Az gittik uz gittik. Ankara, 1969.

(обратно)

2

Boratav P. N. Contes turcs. P., 1955.

(обратно)

3

Türkische Volksmärchen. Hrsg, von P. N. Boratav. B., 1968.

(обратно)

4

Németh J. Die Türken von Vidin. Sprache, Folklore, Religion. Budapest, 1965.

(обратно)

5

Сказки из собрания И. Куноша издавались на русском языке в книге: Турецкие народные сказки. Пер. с турецкого Н. А. Цветинович-Грюнберг. Редакция, вступит, статья, коммент. Н. К. Дмитриева. Л., 1939; изд. 2-е. М., 1967.

(обратно)

6

См. подробнее: Turkische Volksmarchen. В… 1968. с. 335.

(обратно)

7

Пропп В. Я. Морфология сказки. Изд. 2-е. М., 1969.

(обратно)

8

См.: Türkische Volksmärchen (примеч. к сказке № 13).

(обратно)

9

Подробно о происхождении этого персонажа см. нашу статью «Об одном мифологическом персонаже турецкой волшебной сказки». — Turcologica. К 80-летию акад. А. Н. Кононова (в печати).

(обратно)

10

Турецкие народные сказки. Пер. Н. А. Цветинович-Грюнберг. № 72.

(обратно)
--">