Герод - Сваха или сводня

тебя сбивать – виною здесь праздник!

Метриха:

На нём зато и покорила ты Грилла! Гиллис

Твоим бы быть ему! Что за вино, детка!

Клянусь Деметрою, уж как оно вкусно!

Вкусней вина, чем здесь, и не пила Гиллис

Ещё ни разу… Ну, прощай, моя милка,

Блюди себя! Авось Миртала да Сима

Пребудут юными, пока жива Гиллис!

Примечания

1

Мойры – богини судьбы.

(обратно)

2

Кора (или Персефона) – дочь Деметры, владычица подземного царства, богиня земного плодородия.

(обратно)

3

С богинями схожи, на суд к Парису что пришли… – К троянскому царевичу Парису пришли богиня Гера, Афина и Афродита, чтобы он рассудил, которая из них достойна получить яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой.

(обратно)

4

Пифон – древнее название Дельф.

(обратно)

5

Коринф – город на Истмийском перешейке.

(обратно)

6

Пиза – город в Элиде (на Пелопоннесе), недалеко от Олимпии.

(обратно)

7

Миза – восточное божество, чей культ был перенесен в Грецию.

(обратно)
--">