Джозеф Файндер - Избранное. Компиляция. Книги 1-7

Сычуань. В знаменитой сычуаньской кухне насчитывается около 5000 различных блюд. Специфический аромат сычуаньских блюд – остро-пряный.

(обратно)

35

«Джеймсонс» – самый известный сорт ирландского виски. Фирма основана в 1780 г.

(обратно)

36

«Мэнсфилд-парк» (1814), «Нортенгерское аббатство» (1818), «Доводы рассудка» (1818) – романы Джейн Остин (1775–1817).

(обратно)

37

«Билли Бад» – роман американского писателя Германа Мелвилла (1819–1891).

(обратно)

38

Райнер Мария Рильке (1875–1926) – знаменитый австрийский поэт.

(обратно)

39

Кеч и иол – разновидности двухмачтовых парусных судов.

(обратно)

40

Шэньчжэнь – экономическая жемчужина КНР. До недавнего времени город представлял собой рыбацкую деревушку. Сейчас его население 13 млн человек. Находится рядом с Гонконгом. Сегодня Шэньчжэнь – деловой и промышленный центр Южного Китая. Два раза в год здесь проходит Всемирная выставка высоких технологий. Предпринимали со всей Южной Азии, Ближнего Востока и Африки приезжают сюда закупать технологические новинки.

(обратно)

41

Ромашка и кава-кава (перец опьяняющий) используются как снотворные и успокаивающие средства.

(обратно)

42

«Эра Водолея», или «Новый век», «Новая эра», «Нью эйдж» – общее название совокупности различных оккультных течений. Зародилось после Второй мировой войны. Достигло наибольшего расцвета в 1970-е годы. Это духовное движение в культуре, охватившее в первую очередь западные страны, характеризуемое смешением разнородных культурных, религиозных и научных традиций.

(обратно)

43

Асаны – название различных упражнений и поз в йоге. Слово переводится с санскрита как «устойчивая и приятная поза». Асаны являются практической частью философии йогов. Каждая асана преследует определенную функцию: ускорение или замедление кровообращения, изменение электромагнитной полярности тела, облегчение обмена энергиями при половом контакте и т. п.

(обратно)

44

«Четыре розы» – самая знаменитая марка бурбона (кукурузного или пшеничного виски) из штата Кентукки. Известна с 1888 г.

(обратно)

45

Анаис Нин (1903–1977) – американская писательница, автор уникального дневника объемом более 30 тысяч машинописных страниц… Интерес Нин к психоанализу и концепции Зигмунда Фрейда придает ее эпистолярным запискам предельную откровенность.

(обратно)

46

Комерика – открытый в 2006 г. в Детройте, штат Мичиган, грандиозный стадион для игры в бейсбол.

(обратно)

47

«Ньюсуик» – еженедельный иллюстрированный журнал новостей и обозрений. Издается в Нью-Йорке тиражом более 3 млн экз.

(обратно)

48

Сид Вишэс (англ. Sid Vicious – Порочный Сид), настоящее имя Джон Саймон Римчи-Бемверли (1957–1979) – британский рок-музыкант, известный прежде всего как участник панк-группы «Секс Пистолс». 29 октября 1978 года Сид Вишэс был арестован за убийство своей подруги Нэнси Спанджен. Сам музыкант вследствие тяжелой алкогольной и наркотической интоксикации не помнил происшедшего и вину свою категорически отрицал. 1 февраля 1979 года он был выпущен под залог и на следующее утро после празднования выхода из тюрьмы скончался от передозировки героина.

(обратно)

49

«Стейнвей и сыновья» – прославленная американская фортепианная фирма, существующая с 1853 г. Первое фортепиано этой фирмы, изготовленное в США, находится сейчас в Нью-Йоркском музее искусств.

(обратно)

50

Оружие производства американской фирмы «Стурмм, Ругер энд К° инк» из г. Саутпорт, штат Коннектикут.

(обратно)

51

Оружие производства австрийской фирмы «Глок ГмбХ».

(обратно)

52

Эдгар Аллан По (1809–1849) – знаменитый американский писатель и поэт. Имеется в виду его рассказ «Сердце-обличитель».

(обратно)

53

Люминол, гексаметилпарарозанилин – химические реактивы, используемые для определения наличия гемоглобина различными методами.

(обратно)

54

Фэн-шуй – древнее китайское искусство организации жилого пространства. Считается, что фэн-шуй позволяет оказывать воздействие на различные аспекты человеческой жизни, если менять обстановку, в которой человек --">