Мартин Круз Смит - Парк Горького
Название: | Парк Горького | |
Автор: | Мартин Круз Смит | |
Жанр: | Триллер | |
Изадано в серии: | Аркадий Ренко #1 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Парк Горького"
При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).
Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.
Читаем онлайн "Парк Горького". [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (180) »
— Черт, — взгляд его снова остановился на трупах.
Фотограф следственной группы спросил, не фотографировали ли уже сотрудники КГБ.
— Да, но уверен, что их фотографии годятся только на сувениры, — сказал Аркадий, — никак не для следствия.
Польщенный фотограф рассмеялся.
«Давай, — подумал Аркадий, — смейся громче».
В служебной машине — откатавшем пять лет «Москвиче», а не в сияющей, как у Приблуды, «Волге» — приехал следователь Паша Павлович. Щегольски одетый мускулистый романтик, Паша был наполовину татарин.
— Три трупа. Двое мужчин и женщина. — Аркадий сел в машину. — Замерзшие. Может быть, им неделя, может, месяц, а может, и пять. Нет никаких документов, никаких вещей, ничего. Все убиты выстрелами в сердце, у двоих, кроме того, раны в головах. Пойди взгляни на их лица.
Аркадий остался ждать в машине. Просто не верилось, что зима заканчивалась, могла бы и подольше не раскрывать всего этого ужаса. Если бы не вчерашняя оттепель да не переполненный мочевой пузырь милиционера и лунный свет на снегу, Аркадий все еще дремал бы в постели.
Вернулся негодующий Паша.
— Какой идиот мог натворить такое?
Аркадий жестом поманил его в машину.
— Здесь был Приблуда, — сказал он, когда Паша забрался внутрь.
Говоря это, он видел, как едва уловимо изменилось поведение сыщика, — при этих немногих словах он как-то сжался, бросая взгляд то на поляну, то снова на Аркадия. Эти три загубленные души были не столько жертвами страшного преступления, сколько создавали щекотливую проблему, нередкую во взаимоотношениях с КГБ. Но Паша принадлежал к порядочным людям и больше, чем кто-либо другой, принимал все близко к сердцу.
— Это дело не для нас. — добавил Аркадий, — Мы поработаем здесь немного, а потом они заберут его от нас, не беспокойся.
— Все-таки в Парке Горького… — растерянно пробормотал Паша.
— Да, очень странно. Делай то, что я скажу, и все будет хорошо. Поезжай в местное отделение милиции и достань план конькобежных дорожек. Составь списки всех милиционеров и буфетчиц, работавших зимой в этой части парка, а также дружинников, которые могли крутиться здесь. Главное — побольше активности, — Аркадий вышел из машины и наклонился к окну. — Кстати, дали мне еще кого-нибудь из следователей?
— Фета.
— Я его не знаю.
Паша сплюнул в снег и сказал: «Птичка по лесу летала, что услышит, повторяла…»
— Ну и ладно. — В таком деле к нему обязательно должны были прицепить стукача, следователь смирился с этим обстоятельством. — Хоть какая, да помощь.
Паша уехал. Подъехали два грузовика с курсантами школы милиции с лопатами. Таня разбила поляну на квадраты, так, чтобы можно было убирать снег метр за метром, точно обозначать места, где будут обнаружены вещественные доказательства. Правда, Аркадий не надеялся найти что-нибудь, учитывая срок, прошедший со времени убийства. Однако нужно было создать видимость работы. Если это удастся, к концу дня, возможно, заглянет Приблуда. Во всяком случае, физический труд не повредит милиционерам. Они были даже рады немного размяться. В остальном же у них не было особых причин радоваться. В милицию набирали деревенских парней прямо из армии, соблазняя их обещаниями московской прописки, в чем порой отказывали даже физикам-ядерщикам. Потрясающе! В результате москвичи считали милицию чем-то вроде оккупационной армии бездельников и скотов. Милиционеры в свою очередь видели в своих согражданах законченных диссидентов и тунеядцев. Однако ни один из них не вернулся в деревню.
Солнце было высоко, живое, теплое, уже не тот мертвый диск, каким оно появлялось зимой. Курсанты слонялись под теплым весенним ветерком, отводя глаза от середины поляны.
Почему в Парке Горького? Укрыть трупы было бы гораздо легче в парках побольше — в Измайлове, в парке Дзержинского, в Сокольниках. Парк Горького был всего два километра длиной и меньше километра поперек в самом широком месте. Правда, это был первый парк, открывшийся в столице после революции и пользовавшийся наибольшей любовью москвичей. На юге своим узким концом он почти доходил до --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (180) »
Книги схожие с «Парк Горького» по жанру, серии, автору или названию:
Елена Ивановна Михалкова - Пирог из горького миндаля Жанр: Триллер Год издания: 2017 Серия: Настоящий детектив |
Ричард Карл Лаймон - Луна-парк Жанр: Ужасы Серия: Мастера ужасов |
Кэтрин Фолкнер - Гринвич-парк Жанр: Триллер Год издания: 2021 Серия: Новый мировой триллер |
Мартин Круз Смит - Залив Гавана Жанр: Триллер Год издания: 2012 Серия: Аркадий Ренко |
Другие книги из серии «Аркадий Ренко»:
Мартин Круз Смит - Красная площадь Жанр: Триллер Год издания: 1994 Серия: Аркадий Ренко |
Мартин Круз Смит - Полярная звезда Жанр: Триллер Год издания: 1993 Серия: Мировой бестселлер [Новости] |
Мартин Круз Смит - Залив Гавана Жанр: Триллер Год издания: 2012 Серия: Аркадий Ренко |
Мартин Круз Смит - Красная площадь Жанр: Триллер Год издания: 1993 Серия: Мировой бестселлер [Новости] |