Мартин Круз Смит - Парк Горького
Название: | Парк Горького | |
Автор: | Мартин Круз Смит | |
Жанр: | Триллер | |
Изадано в серии: | Аркадий Ренко #1 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Парк Горького"
При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).
Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.
Читаем онлайн "Парк Горького". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (180) »
Человек порой думает, что привык к виду смерти; Аркадию приходилось бывать в жарких кухнях, забрызганных кровью от пола до потолка, он специалист, ему известно, что летом бывает слишком много крови, поэтому он предпочитает закоченевшие в зимнее время трупы. И вот из снега показалась маска смерти. Старший следователь подумал, что он никогда не забудет это зрелище. Он еще не знал, что оно станет решающим событием его жизни.
— Убийство, — сказал Аркадий.
Приблуда был невозмутим. Он тотчас стал сметать снег с других голов. Они выглядели так же, как и первая. Затем он сел верхом на тело, лежавшее посредине, и начал колотить по замерзшему пальто, а потом разодрал его. Затем он содрал с тела нижнюю одежду.
— Та-ак, — рассмеялся он. — Можно констатировать, что это баба.
— Ее застрелили, — сказал Аркадий. Между мертвенно-белых грудей чернела рана. — Вы уничтожаете следы, майор.
Приблуда разломал одежду на двух других трупах.
— Застрелены, все застрелены! — Он ликовал, как удачливый грабитель могил.
Фотограф Приблуды озарял его действия вспышками, фиксируя, как тот приподнимает смерзшиеся волосы, выковыривает из черепа одного из трупов сплющенную пулю. Аркадий заметил, что, кроме обезображенных лиц, у всех трех жертв отсутствовали последние фаланги пальцев.
— У мужиков, кроме того, прострелены головы, — Приблуда вытер снегом руки. — Три трупа, счастливое число, следователь. Теперь, когда я сделал за вас грязную работу, мы квиты. Хватит, — приказал он фотографу. — Поехали.
— Вы всегда делаете грязную работу, майор, — сказал Аркадий, когда фотограф удалился.
— Что вы хотите сказать?
— В снегу три убитых и изуродованных человека. Это работа для вас, майор. Вы же не хотите, чтобы расследованием занимался я. Кто знает, куда это может привести?
— Куда же?
— Всякое случается, вы же сами знаете. Почему бы вам и вашим людям не взять расследование на себя, а я бы со своими людьми отправился домой?
— Насколько я вижу, здесь нет признаков государственного преступления. Просто дело несколько сложнее, чем обычно, только и всего.
— Более сложное из-за того, что кто-то уничтожил следы.
— Протокол и фотографии вам пришлют, — Приблуда изящными движениями надел перчатки, — так что мой труд пойдет вам на пользу. — Он заговорил громче, чтобы было слышно всем, кто находился на поляне. — Само собой разумеется, если вы обнаружите что-нибудь относящееся к компетенции Комитета государственной безопасности, пусть прокурор немедленно сообщит мне. Вам ясно, следователь Ренко? Через год или через десять лет, но как только вы что-то узнаете, дайте знать.
— Так точно, — так же громко ответил Аркадий. — Можете рассчитывать на наше полное сотрудничество.
«Гиены, воронье, навозные мухи, черви, — думал следователь, глядя на покидающий поляну автомобиль Приблуды. — Темные твари». Занималась заря; он чуть ли не физически ощущал, как земля ускоряет вращение навстречу восходящему солнцу. Снова закурил, чтобы выбросить из головы Приблуду. Курение — отвратительная привычка, как и пьянство, также порождение государственной монополии. Все на свете — государственная монополия, включая его самого. В первых проблесках утра уже заискрился снег. На краю поляны милиционеры все еще удивленно таращили глаза. Они уже увидели эти выступающие из снега кровавые маски.
— Расследование поручили нам, — объявил Аркадий своим сотрудникам. — Так что пора браться за дело.
Он приказал поскорее огородить место происшествия, а сержанту поручил вызвать по рации еще одну машину с людьми, лопатами и металлоискателями.
— Значит, мы…
— Продолжаем, сержант. До дальнейших указаний.
— Хорошенькое утро, — усмехнулся Левин.
Патологоанатом был старше других по возрасту. По виду — еврей с карикатуры в форме капитана милиции. Он равнодушно наблюдал за Таней, выездным экспертом, которая не могла оторвать глаз от изуродованных лиц убитых. Аркадий отвел ее в сторону и распорядился для начала набросать план поляны, а потом попробовать изобразить положение трупов.
— До или после того, как на них напал милый майор? — спросил Левин.
— До, — сказал Аркадий. — Как если бы майора вовсе здесь не было.
Судмедэксперт группы начал искать в снегу вокруг трупов следы крови. Похоже, сегодня будет чудесная погода, подумал Аркадий. Он увидел, --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (180) »
Книги схожие с «Парк Горького» по жанру, серии, автору или названию:
Елена Ивановна Михалкова - Пирог из горького миндаля Жанр: Триллер Год издания: 2017 Серия: Настоящий детектив |
Кэтрин Фолкнер - Гринвич-парк Жанр: Триллер Год издания: 2021 Серия: Новый мировой триллер |
Мартин Круз Смит - Полярная звезда Жанр: Триллер Год издания: 1993 Серия: Мировой бестселлер [Новости] |
Мартин Круз Смит - Три вокзала Жанр: Триллер Год издания: 2011 Серия: Аркадий Ренко |
Другие книги из серии «Аркадий Ренко»:
Мартин Круз Смит - Красная площадь Жанр: Триллер Год издания: 1994 Серия: Аркадий Ренко |
Мартин Круз Смит - Полярная звезда Жанр: Триллер Год издания: 1993 Серия: Мировой бестселлер [Новости] |
Мартин Круз Смит - Парк Горького Жанр: Триллер Серия: Аркадий Ренко |
Мартин Круз Смит - Красная площадь Жанр: Триллер Год издания: 1993 Серия: Мировой бестселлер [Новости] |